ਯਸਾਯਾਹ 49

49 ¹ਹੇ ਟਾਪੂਓ, ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ; ਹੇ ਦੂਰ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ—ਯਿਸੂ ਨੂੰ—ਕੁੱਖ ਤੋਂ ਸੱਦਿਆ; ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ। ^a a v1 ਇਸ ਅਧਿਆਏ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਸੇਵਕ ਯਿਸੂ ਹੈ — ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਲੂਕਾ 2:32; ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:47)। ²ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਤਿੱਖੀ ਤਲਵਾਰ ਵਰਗਾ ਬਣਾਇਆ; ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਿਸ਼ਕਦਾ ਤੀਰ ਬਣਾਇਆ; ਆਪਣੇ ਤਰਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੁਪਾਇਆ।

³ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਹੈਂ—ਯਿਸੂ, ਸੱਚਾ ਇਸਰਾਏਲ—ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਪਰਗਟ ਕਰਾਂਗਾ।”

⁴ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ; ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਵਿੱਚ ਲਾਇਆ। ਫਿਰ ਵੀ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਮੇਰਾ ਨਿਆਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਬਦਲਾ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ।”

⁵ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਆਖਦੇ ਹਨ—ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਖ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਸੇਵਕ ਬਣਨ ਲਈ ਸਾਜਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਉਸ ਵੱਲ ਮੋੜ ਲਿਆਵਾਂ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉਸ ਕੋਲ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰਯੋਗ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ,

⁶ਉਹ ਆਖਦੇ ਹਨ: “ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਹੋ ਕੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਗੋਤਾਂ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੇਂ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵੇਂ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੌਮਾਂ ਲਈ ਚਾਨਣ ਵੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੋਨਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ।” ^b b v6 ਸ਼ਿਮਊਨ ਨੇ ਬਾਲਕ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ “ਕੌਮਾਂ ਲਈ ਚਾਨਣ” ਕਿਹਾ (ਲੂਕਾ 2:32), ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਇਹੀ ਬਚਨ ਗ਼ੈਰ-ਕੌਮਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ (ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:47)। ⁷ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ, ਇਹ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ, ਕੌਮ ਤੋਂ ਘਿਣਾਉਣਾ, ਹਾਕਮਾਂ ਦੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ: ਰਾਜੇ ਵੇਖਣਗੇ ਅਤੇ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਗੇ; ਸਰਦਾਰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣਗੇ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਦੇ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨੇਮ

⁸ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦੇ ਹਨ: ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਾਂਭਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨੇਮ ਵਜੋਂ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਸ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਾਂ, ਉਜੜੀਆਂ ਵਿਰਾਸਤਾਂ ਵੰਡਾਂ, ⁹ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਦੇ ਹੋਏ, ‘ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ,’ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ‘ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰੋ।’ ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਹ ਚਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਨੰਗੀਆਂ ਟਿੱਬੀਆਂ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਰਾਗਾਹ ਹੋਵੇਗੀ।

¹⁰ਉਹ ਨਾ ਭੁੱਖੇ ਹੋਣਗੇ ਨਾ ਪਿਆਸੇ, ਨਾ ਹੀ ਲੂ ਜਾਂ ਧੁੱਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਦਾ ਦਿਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤਰਸ ਨਾਲ ਭਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੋਤਿਆਂ ਕੋਲ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ। ¹¹ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਬਣਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਹੀ ਮਾਰਗ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ¹²ਵੇਖੋ—ਇਹ ਦੂਰੋਂ ਆਉਣਗੇ; ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਇਹ ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੀਨੀਮ ਦੇ ਦੇਸ ਤੋਂ। ^c c v12 ਸੀਨੀਮ ਇੱਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡਾ ਦੇਸ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਦੱਖਣੀ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਸਵੇਨੇ (ਅਜੋਕਾ ਅਸਵਾਨ) — ਉਸ ਦੂਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੱਚੇ ਮੁੜ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ¹³ਹੇ ਅਕਾਸ਼ੋ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗਾਓ, ਅਤੇ ਹੇ ਧਰਤੀ, ਅਨੰਦ ਮਨਾ; ਹੇ ਪਹਾੜੋ, ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟ ਪਓ! ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਆਪਣੇ ਦੁਖੀਆਂ ਲਈ ਤਰਸ ਨਾਲ ਭਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

¹⁴ਪਰ ਸੀਯੋਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”

¹⁵“ਕੀ ਕੋਈ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਆਪਣੀ ਕੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਤਰਸ ਨਾਲ ਨਾ ਭਰੇ? ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਭੁਲਾ ਦੇਣ, ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁਲਾਵਾਂਗਾ। ^d d v15 ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਕੋਮਲ ਆਇਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਮਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਵੀ ਟੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ¹⁶ਵੇਖ—ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਹਥੇਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਉੱਕਰ ਲਿਆ ਹੈ; ਤੇਰੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਨ। ¹⁷ਤੇਰੇ ਬੱਚੇ ਛੇਤੀ ਮੁੜ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਜਾੜ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ¹⁸ਆਪਣੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਅਤੇ ਵੇਖ: ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਉਂ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗਹਿਣੇ ਵਾਂਗ ਪਹਿਨੇਂਗੀ; ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾੜੀ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹੇਂਗੀ। ¹⁹ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਤੇਰੇ ਖੰਡਰ ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਉੱਜੜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਬਰਬਾਦ ਹੋਇਆ ਦੇਸ—ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਹੁਣ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗੀ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਸੀ ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ²⁰ਤੇਰੇ ਸੋਗ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਤੇਰੇ ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੀ ਆਖਣਗੇ, “ਇਹ ਥਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਭੀੜੀ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਥਾਂ ਬਣਾ ਦੇ।” ²¹ਤਦ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਆਖੇਂਗੀ, “ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਸ ਨੇ ਜਣੇ? ਮੈਂ ਤਾਂ ਸੰਤਾਨਹੀਣ ਅਤੇ ਬਾਂਝ ਸੀ, ਦੇਸ-ਨਿਕਾਲਾ ਪਾਈ ਹੋਈ ਅਤੇ ਰੱਦੀ ਹੋਈ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਪਾਲਿਆ? ਮੈਂ ਤਾਂ ਇਕੱਲੀ ਰਹਿ ਗਈ ਸੀ; ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ?”

²²ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦੇ ਹਨ: ਵੇਖ—ਮੈਂ ਕੌਮਾਂ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਚੁੱਕਾਂਗਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਝੰਡਾ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲਿਆਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ²³ਰਾਜੇ ਤੇਰੇ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਣੀਆਂ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ। ਉਹ ਮੂੰਹ ਭਾਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣਗੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਚੱਟਣਗੇ। ਤਦ ਤੂੰ ਜਾਣੇਂਗੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।”

²⁴ਕੀ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਤੋਂ ਲੁੱਟ ਦਾ ਮਾਲ ਖੋਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜ਼ਾਲਮ ਦੇ ਬੰਦੀ ਛੁਡਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

²⁵ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦੇ ਹਨ: ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਦੇ ਬੰਦੀ ਵੀ ਖੋਹ ਲਏ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਜ਼ਾਲਮ ਦੀ ਲੁੱਟ ਛੁਡਾ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗਾ ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਵਾਂਗਾ। ²⁶ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹੀ ਮਾਸ ਖੁਆਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲਹੂ ਨਾਲ ਮਿੱਠੀ ਮੈਅ ਵਾਂਗ ਮਸਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਤਦ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਾਣਨਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ—ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ—ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ, ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ।