ஏசாயா 49

49 ¹தீவுகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; மக்களே, கவனியுங்கள், தூரத்திலுள்ளவர்களே. எங்கள் பிதா என்னை—இயேசுவை—கர்ப்பத்திலிருந்தே அழைத்தார்; என் தாயின் வயிற்றிலிருந்தே அவர் எனக்குப் பெயரிட்டார். ^a a v1 இந்த அதிகாரத்தில் பேசுகிற ஊழியக்காரர் இயேசுவே — புதிய ஏற்பாடு இந்த வசனங்களை நேரடியாக அவருக்கே பொருத்துகிறது (லூக்கா 2:32; அப்போஸ்தலர் 13:47). ²அவர் என் வாயைக் கூரிய பட்டயம்போல் ஆக்கினார்; தமது கரத்தின் நிழலில் என்னை மறைத்தார். அவர் என்னைத் தீட்டப்பட்ட அம்பாக்கினார்; தமது அம்பறாத்தூணியில் என்னை மறைத்துவைத்தார்.

³அவர் என்னை நோக்கி, “நீ என் ஊழியக்காரன்—இயேசு, உண்மையான இஸ்ரவேல்— உன்னிடத்தில் நான் என் மகிமையை வெளிப்படுத்துவேன்” என்றார்.

⁴ஆனால் நான், “நான் வீணாய் உழைத்தேன்; ஒன்றுமில்லாததற்காகவும் விருதாவாகவும் என் பெலனைச் செலவழித்தேன். ஆயினும் நிச்சயமாய் என் நியாயம் என் பிதாவினிடத்தில் இருக்கிறது, என் பலனும் என் பிதாவினிடத்தில் இருக்கிறது” என்றேன்.

⁵இப்பொழுது எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்—தம்முடைய ஊழியக்காரனாக இருக்கும்படி என்னைக் கர்ப்பத்திலிருந்தே உருவாக்கினவர், யாக்கோபைத் தம்மிடத்தில் திரும்பச் சேர்க்கவும், இஸ்ரவேல் தம்மிடத்தில் ஒன்றுகூட்டப்படவும்; நான் அவருடைய கண்களில் கனம்பெற்றிருக்கிறேன், என் பிதா என் பெலனாய் ஆனார்,

⁶அவர் சொல்லுகிறார்: “நீ எனக்கு ஊழியக்காரனாய் இருப்பது சிறிய காரியமே; நீ யாக்கோபின் கோத்திரங்களை எழுப்பவும் இஸ்ரவேலில் காக்கப்பட்டவர்களைத் திரும்பக் கொண்டுவரவும்; நான் உன்னை ஜாதிகளுக்கு ஒளியாகவும் வைப்பேன், என் இரட்சிப்பு பூமியின் கடையாந்தரங்கள்வரை எட்டும்படியே.” ^b b v6 சிமியோன் குழந்தை இயேசுவைத் தன் கைகளில் ஏந்தி, அவரை “ஜாதிகளுக்கு ஒளி” என்றழைத்தான் (லூக்கா 2:32); பவுல் இதே வார்த்தையைப் புறஜாதியாருக்கான தன் ஊழியத்திற்குப் பொருத்தினான் (அப்போஸ்தலர் 13:47). ⁷இஸ்ரவேலின் மீட்பராகிய எங்கள் பிதா சொல்லுகிறது இதுவே, அவருடைய பரிசுத்தர், மிகவும் அசட்டைபண்ணப்பட்டவரும் ஜாதியாரால் அருவருக்கப்பட்டவருமாகிய அவரை, அதிகாரிகளுக்கு ஊழியக்காரனாய் இருக்கிறவரை நோக்கி: ராஜாக்கள் கண்டு எழுந்திருப்பார்கள்; பிரபுக்கள் பணிந்து வணங்குவார்கள், உண்மையுள்ள உன் பிதாவினிமித்தம், உன்னைத் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரினிமித்தமே.

மக்களுக்கு ஓர் உடன்படிக்கை

⁸எங்கள் பிதா சொல்லுகிறது இதுவே: அநுக்கிரக காலத்தில் நான் உனக்குச் செவிகொடுத்தேன், இரட்சிப்பின் நாளில் நான் உனக்கு உதவிசெய்தேன்; நான் உன்னைக் காத்து, உன்னை மக்களுக்கு ஓர் உடன்படிக்கையாகத் தருவேன், தேசத்தை மீண்டும் நிலைநிறுத்தவும், பாழாய்ப்போன சுதந்தரங்களைப் பங்கிடவும், ⁹கட்டுண்டவர்களை நோக்கி, ‘வெளியே வாருங்கள்’ என்றும், இருளில் இருக்கிறவர்களை நோக்கி, ‘வெளிப்படுங்கள்’ என்றும் சொல்லுவேன். வழிகளின் ஓரங்களில் அவர்கள் மேயுவார்கள், மொட்டையான உயர்நிலங்களெல்லாம் அவர்களுக்கு மேய்ச்சலாய் இருக்கும்.

¹⁰அவர்கள் பசியாயிராமலும் தாகமாயிராமலும் இருப்பார்கள், கொளுத்தும் காற்றாவது வெயிலாவது அவர்களை அடிக்காது; ஏனெனில் அவர்கள்மேல் இரக்கம் நிறைந்த இருதயத்தையுடையவர் அவர்களை நடத்துவார், நீரூற்றுகளண்டையிலே அவர்களை வழிநடத்துவார். ¹¹என் மலைகளையெல்லாம் நான் ஒரு பாதையாக்குவேன், என் நெடுஞ்சாலைகள் உயர்த்தப்படும். ¹²இதோ—இவர்கள் தூரத்திலிருந்து வருவார்கள்; இதோ, இவர்கள் வடக்கிலிருந்தும் மேற்கிலிருந்தும், இவர்கள் சீனீம் தேசத்திலிருந்தும் வருவார்கள். ^c c v12 சீனீம் என்பது தொலைதூர தேசம், மிகவும் அதிக நிச்சயமாய் தென் எகிப்திலுள்ள சீயேனே (இக்கால அஸ்வான்) — எங்கள் பிதாவின் பிள்ளைகள் திரும்பிவரும் தொலைதூர எல்லையைக் குறிக்கிறது. ¹³வானங்களே, மகிழ்ந்து பாடுங்கள்; பூமியே, களிகூரு; மலைகளே, கெம்பீரமாய்ப் பாடுங்கள்! ஏனெனில் எங்கள் பிதா தம்முடைய மக்களுக்கு ஆறுதல்செய்தார், தம்முடைய சிறுமைப்பட்டவர்கள்மேல் அவருடைய இருதயம் இரக்கத்தால் நெகிழ்கிறது.

¹⁴ஆனால் சீயோன், “எங்கள் பிதா என்னைக் கைவிட்டார்; சர்வவல்லமையுள்ள பிதா என்னை மறந்துவிட்டார்” என்றது.

¹⁵“தன் பாலகுழந்தையை ஒரு ஸ்திரீ மறப்பாளோ, தன் கர்ப்பத்தின் மகன்மேல் அவளுடைய இருதயம் இரக்கத்தால் நெகிழாதிருக்குமோ? இவர்கள் மறந்தாலும், நான் உன்னை மறக்கமாட்டேன். ^d d v15 எங்கள் பிதாவின் இருதயத்தை வெளிப்படுத்தும் எல்லா வசனங்களிலும், இது மிகவும் இளகிய இதயத்தோடு பேசுவனவற்றில் ஒன்று. மிகவும் உண்மையுள்ள தாயின் அன்புகூட தவறிப்போகலாம் — எங்கள் பிதாவின் அன்போ ஒருபோதும் தவறாது. ¹⁶இதோ—என் உள்ளங்கைகளில் உன்னை நான் வரைந்துவைத்தேன்; உன் மதில்கள் எப்பொழுதும் என் கண்முன் இருக்கின்றன. ¹⁷உன் பிள்ளைகள் தீவிரமாய்த் திரும்பிவருகிறார்கள்; உன்னை இடித்துப்போட்டு பாழாக்கினவர்கள் உன்னைவிட்டு விலகிப்போகிறார்கள். ¹⁸உன்னைச் சுற்றிலும் ஏறெடுத்துப்பார்: அவர்களெல்லாரும் ஏகமாய்க் கூடி உன்னிடத்தில் வருகிறார்கள். நான் ஜீவனுள்ளவர் என்பது நிச்சயம்போல, நீ அவர்களெல்லாரையும் ஓர் ஆபரணத்தைப்போல் அணிந்துகொள்வாய், மணமகள் அணிந்துகொள்வதுபோல் அவர்களை அணிந்துகொள்வாய் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ¹⁹உன் பாழிடங்களும், உன் வெறுமையான இடங்களும், அழிக்கப்பட்ட உன் தேசமும் இருக்கிறதே—நிச்சயமாய் இப்பொழுது நீ குடியிருப்பவர்களுக்கு நெருக்கமாய்க் காணப்படுவாய், உன்னை விழுங்கினவர்கள் தூரமாய்ப் போவார்கள். ²⁰உன் தனிமையில் பிறந்த பிள்ளைகள், உன் காதுகள் கேட்கும்படி இன்னும் சொல்லுவார்கள், ‘இந்த இடம் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமாய் இருக்கிறது; நான் குடியிருக்க இடம்கொடு.’ ²¹அப்பொழுது நீ உன் இருதயத்தில் சொல்லுவாய், ‘இவர்களை எனக்கு யார் பெற்றார்? நான் பிள்ளையிழந்து மலடியாய், சிறைப்பட்டு விலக்கப்பட்டிருந்தேனே—இவர்களை யார் வளர்த்தார்? நான் தனித்து விடப்பட்டிருந்தேனே; இவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?’

²²சர்வவல்லமையுள்ள பிதா சொல்லுகிறது இதுவே: இதோ—நான் ஜாதிகளுக்கு நேராக என் கையை உயர்த்துவேன், மக்களுக்கு நேராக என் கொடியை ஏற்றுவேன்; அப்பொழுது அவர்கள் உன் குமாரரைத் தங்கள் மடியில் கொண்டுவருவார்கள், உன் குமாரத்திகள் அவர்களுடைய தோள்களில் சுமந்துவரப்படுவார்கள். ²³ராஜாக்கள் உன் வளர்ப்புத் தந்தைகளாக இருப்பார்கள், அவர்களுடைய ராஜாத்திகள் உன் பாலூட்டும் தாய்களாக இருப்பார்கள். அவர்கள் தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்து உன்னை வணங்கி, உன் பாதங்களின் தூளியை நக்குவார்கள். அப்பொழுது நானே உன் பிதா என்பதை நீ அறிவாய்; எனக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை.”

²⁴பலவானிடத்திலிருந்து கொள்ளைப்பொருளைப் பறிக்கக்கூடுமோ, கொடியவனின் சிறைப்பட்டவர்களை விடுவிக்கக்கூடுமோ?

²⁵ஆனால் எங்கள் பிதா சொல்லுகிறது இதுவே: பலவானின் சிறைப்பட்டவர்களும் பறிக்கப்படுவார்கள், கொடியவனின் கொள்ளைப்பொருளும் விடுவிக்கப்படும்; ஏனெனில் நானே வழக்காடுவேன் உன்னோடு வழக்காடுகிறவர்களோடு, உன் பிள்ளைகளை நானே இரட்சிப்பேன். ²⁶உன்னை ஒடுக்கினவர்கள் தங்கள் சொந்த மாம்சத்தையே தின்னும்படி செய்வேன், அவர்கள் மதுபானத்தால் போலத் தங்கள் சொந்த இரத்தத்தால் வெறிகொள்வார்கள். அப்பொழுது உன் இரட்சகரும்—உன் பிதாவும்—உன் மீட்பரும் நானே என்பதை மாம்சமெல்லாம் அறியும், யாக்கோபின் வல்லவரே.