Jesaja 49 FHB Father's Heart Bible™

49 ¹Luister naar mij, kustlanden; let op, volken van ver weg. Onze Vader heeft mij geroepen vanaf de moederschoot; toen ik nog in mijn moeder was, gaf hij mij mijn naam. ^a a v1 De dienaar die in dit hoofdstuk spreekt, is Jezus — het Nieuwe Testament past deze verzen rechtstreeks op hem toe (Lucas 2:32; Handelingen 13:47). ²Hij maakte mijn mond als een scherp zwaard; in de schaduw van zijn hand verborg hij mij. Hij maakte mij tot een gepolijste pijl; in zijn pijlkoker hield hij mij verborgen.

³En hij zei tegen mij: “Jij bent mijn dienaar, Israël, in wie ik mijn luister zal tonen.” ^b b v3 De Dienaar, het ware Israël, wordt vervuld in Jezus — Lucas 2:32; Handelingen 13:47.

⁴Maar ik zei: “Ik heb mij voor niets ingespannen; ik heb mijn kracht verspild aan niets en tevergeefs. Toch is mijn recht zeker bij mijn Vader, en mijn beloning bij mijn Vader.”

⁵En nu zegt onze Vader—hij die mij vanaf de moederschoot heeft gevormd om zijn dienaar te zijn, om Jakob terug te brengen naar hem, zodat Israël bij hem verzameld zou worden, want ik ben geëerd in zijn ogen, en mijn Vader is mijn kracht geworden,

⁶hij zegt: “Het is te gering dat je mijn dienaar bent om de stammen van Jakob op te richten en om hen die in Israël bewaard zijn terug te brengen; ik zal je ook maken tot een licht voor de volken, zodat mijn redding reikt tot aan de einden van de aarde.” ^c c v6 Simeon hield het kind Jezus in zijn armen en noemde hem “een licht voor de volken” (Lucas 2:32), en Paulus paste ditzelfde woord toe op zijn zending onder de heidenen (Handelingen 13:47). ⁷Dit zegt onze Vader, de Verlosser van Israël, zijn Heilige, tegen hem die diep veracht wordt, verafschuwd door het volk, tegen de dienaar van heersers: Koningen zullen het zien en opstaan; vorsten zullen zich neerbuigen, vanwege je Vader die trouw is, de Heilige van Israël, die jou heeft uitgekozen.

Een verbond voor het volk

⁸Dit zegt onze Vader: In een tijd van genade heb ik je geantwoord, en op een dag van redding heb ik je geholpen; ik zal je bewaren en je geven als een verbond voor het volk, om het land te herstellen, om de verwoeste erfdelen te verdelen, ⁹en tegen de gevangenen te zeggen: “Kom naar buiten,” en tegen hen die in de duisternis zijn: “Laat je zien.” Langs de wegen zullen zij weiden, en op alle kale hoogten zal hun weidegrond zijn.

¹⁰Zij zullen geen honger of dorst hebben, en geen verzengende wind of zon zal hen treffen, want hij wiens hart vol medelijden voor hen is, zal hen leiden, en langs waterbronnen zal hij hen begeleiden. ¹¹En ik zal al mijn bergen tot een weg maken, en mijn hoofdwegen zullen verhoogd worden. ¹²Kijk—dezen zullen van ver weg komen; en kijk, dezen uit het noorden en het westen, en dezen uit het land Sinim. ^d d v12 Sinim is een ver gelegen land, hoogstwaarschijnlijk Syene (het huidige Aswan) in het zuiden van Egypte — het noemt de verre rand vanwaar de kinderen van onze Vader terugkeren. ¹³Juich van vreugde, hemel, en verheug je, aarde; barst uit in gezang, bergen! Want onze Vader heeft zijn volk getroost, en zijn hart is vol medelijden voor zijn verdrukten.

¹⁴Maar Sion zei: “Onze Vader heeft mij verlaten; de soevereine Vader is mij vergeten.”

¹⁵“Kan een vrouw haar zuigeling vergeten, zodat haar hart niet vol medelijden zou zijn voor de zoon van haar schoot? Zelfs zij mogen vergeten, toch zal ik jou niet vergeten. ^e e v15 Van alle verzen die het hart van onze Vader onthullen, behoort dit tot de tederste. Zelfs de liefde van de meest trouwe moeder kan tekortschieten — die van onze Vader nooit. ¹⁶Kijk—ik heb jou in de palmen van mijn handen gegraveerd; je muren staan mij voortdurend voor ogen. ¹⁷Je kinderen haasten zich terug; zij die jou afbraken en verwoestten, gaan bij je weg. ¹⁸Kijk om je heen en zie: zij verzamelen zich allemaal en komen naar je toe. Zo zeker als ik leef, zegt onze Vader, je zult hen allemaal dragen als een sieraad; je zult ze omdoen zoals een bruid. ¹⁹Voorwaar, je puinhopen en je verlaten plaatsen en je verwoeste land—voorwaar, nu zul je te krap zijn voor je inwoners, en zij die jou verslonden, zullen ver weg zijn. ²⁰De kinderen die geboren zijn tijdens je rouw, zullen nog tegen je zeggen: ‘Deze plek is te nauw voor mij; maak ruimte voor mij om te wonen.’ ²¹Dan zul je in je hart zeggen: ‘Wie heeft dezen voor mij gebaard? Ik was kinderloos en onvruchtbaar, verbannen en verstoten—wie heeft dezen grootgebracht? Ik was helemaal alleen achtergebleven; waar komen dezen vandaan?’

²²Dit zegt de soevereine Vader: Kijk—ik zal mijn hand opheffen naar de volken en mijn banier omhoogsteken voor de volkeren; en zij zullen je zonen in hun armen brengen, en je dochters zullen op hun schouders gedragen worden. ²³Koningen zullen je pleegvaders zijn, en hun koninginnen je voedsters. Met hun gezicht ter aarde zullen zij zich voor je neerbuigen en het stof van je voeten likken. Dan zul je weten dat ik je Vader ben; zij die op mij wachten, zullen niet beschaamd worden.”

²⁴Kan de buit van de sterke worden afgenomen, of kunnen de gevangenen van een tiran worden bevrijd?

²⁵Maar dit zegt onze Vader: Zelfs de gevangenen van de sterke zullen worden afgenomen, en de buit van de tiran bevrijd; want ik zal zelf strijden tegen hen die tegen jou strijden, en ik zal je kinderen redden. ²⁶Ik zal je onderdrukkers hun eigen vlees laten eten, en zij zullen dronken worden van hun eigen bloed als van zoete wijn. Dan zal alle vlees weten dat ik je Redder ben—je Vader—en je Verlosser, de Machtige van Jakob.