Isaias 49 FHB Father's Heart Bible™

49 ¹Pamati kamo sa akon, mga baybayon; magtalupangud kamo, kamo nga mga katawohan nga malayo. Gintawag ako sang aton Amay kutub sa tiyan; kutub sa sulud sang tiyan sang akon iloy ginhingalanan niya ako. ^a a v1 Ang Alagad nga nagahambal sa sini nga kapitulo amo si Jesus — ginaaplikar sang Bag-ong Katipan ini nga mga bersikulo sing direkta sa iya (Lucas 2:32; Binuhatan 13:47). ²Ginhimo niya ang akon baba nga daw matalum nga espada; sa landong sang iya kamut gintago niya ako. Ginhimo niya ako nga isa ka pinasinaw nga baslay; sa iya talagoan sang baslay gintago niya ako.

³Kag nagsiling sia sa akon, “Ikaw ang akon alagad, Israel, nga sa imo ipakita ko ang akon katahum.” ^b b v3 Ang Alagad, ang matuod nga Israel, natuman kay Jesus — Lucas 2:32; Binuhatan 13:47.

⁴Apang nagsiling ako, “Nagpangabudlay ako sa wala sing pulos; gin-usik ko ang akon kusug sa wala sing kapuslanan kag sa kawang. Apang sa pagkamatuud ang akon katarungan yara sa akon Amay, kag ang akon balus yara sa akon Amay.”

⁵Kag karon ang aton Amay nagasiling—sia nga nag-ulad sa akon kutub sa tiyan agud mangin iya alagad, agud ibalik si Jacob sa iya, agud matipon si Israel sa iya, kay ginapadunggan ako sa iya mga mata, kag ang akon Amay nangin akon kusug,

⁶nagasiling sia, “Diutay pa gid ini nga butang nga ikaw mangin akon alagad agud bangunon ang mga tribo ni Jacob kag agud ibalik ang mga ginaamligan sa Israel; himoon ko man ikaw nga suga para sa mga pungsud, agud ang akon kaluwasan makalab-ut tubtub sa mga ukbung sang duta.” ^c c v6 Gingunitan ni Simeon ang lapsag nga si Jesus kag gintawag sia nga “suga para sa mga pungsud” (Lucas 2:32), kag gin-aplikar ni Pablo ini man nga pulong sa iya misyon sa mga Gentil (Binuhatan 13:47). ⁷Amo ini ang ginasiling sang aton Amay, ang Manunubos sang Israel, ang iya Balaan, sa isa nga ginatamay sing tama, nga ginakangil-aran sang pungsud, sa alagad sang mga manugdumala: Ang mga hari makakita kag magatindug; ang mga prinsipe magayaub, tungud sa imo Amay nga matutum, ang Balaan sang Israel, nga nagpili sa imo.

Isa ka Katipan para sa Katawohan

⁸Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Sa tion sang kahamuot ginsabat ko ikaw, kag sa adlaw sang kaluwasan ginbuligan ko ikaw; tipigan ko ikaw kag ihatag ikaw nga isa ka katipan para sa katawohan, agud mapasag-uli ang duta, agud ipanghatag ang mga mamingaw nga palanublion, ⁹nga nagasiling sa mga bilanggo, ‘Gua kamo,’ kag sa mga yara sa kadulom, ‘Magpakita kamo.’ Sa higad sang mga dalan magahalab sila, kag sa tanan nga mga nahubasan nga bukid mangin ila halalban.

¹⁰Indi sila paggutmon ukon pag-uhawon, kag ang nagadabadaba nga hangin ukon adlaw indi makahampak sa ila, kay ang isa nga ang tagiposoon nagakaawa sa ila magatuytoy sa ila, kag sa mga tuburan sang tubig magatalatuy sia sa ila. ¹¹Kag himoon ko ang tanan ko nga mga bukid nga isa ka dalan, kag ang akon mga mataas nga dalanon pagabayawon. ¹²Tan-awa—magaabut ini sila gikan sa malayo; kag tan-awa, ini sila gikan sa aminhan kag sa nakatundan, kag ini sila gikan sa duta sang Sinim. ^d d v12 Ang Sinim isa ka malayo nga duta, mahimo gid nga amo ang Syene (ang karon nga Aswan) sa bagatnan sang Egipto — nga nagangalan sang malayo nga ukbung nga sa diin magabalik ang mga anak sang aton Amay. ¹³Magkanta kamo sa kalipay, mga langit, kag magkasadya ka, duta; magbuskad kamo sa pag-amba, mga bukid! Kay ginlugpayan sang aton Amay ang iya katawohan, kag ang iya tagiposoon nagakaawa sa iya mga ginapigus.

¹⁴Apang nagsiling ang Sion, “Ginbayaan ako sang aton Amay; ginkalimtan ako sang Soberano nga Amay.”

¹⁵“Malimtan bala sang isa ka babayi ang iya ginapasuso nga bata, nga ang iya tagiposoon indi magkaawa sa anak sang iya tiyan? Bisan ini sila mahimo nga magkalimut, apang indi ko ikaw pagkalimtan. ^e e v15 Sa tanan nga mga bersikulo nga nagapahayag sang tagiposoon sang aton Amay, ini isa sa mga labing mahigugmaon. Bisan ang gugma sang labing matutum nga iloy mahimo nga mapaslawan — ang iya sang aton Amay indi gid. ¹⁶Tan-awa—gin-ukit ko ikaw sa mga palad sang akon mga kamut; ang imo mga pader yara pirme sa atubangan ko. ¹⁷Ang imo mga anak nagadali sa pagbalik; ang mga nagrumpag sa imo kag nagpamingaw sa imo nagahalin gikan sa imo. ¹⁸Iyat-aw ang imo palibot kag tan-awa: nagatilipon sila tanan kag nagaabut sa imo. Subong nga buhi ako, nagasiling ang aton Amay, pagasul-ubon mo sila tanan subong sang isa ka dayandayan; pagahigtan mo sila subong sang isa ka nobya. ¹⁹Sa pagkamatuud ang imo mga guba kag ang imo mga mamingaw nga mga duog kag ang imo nalaglag nga duta—sa pagkamatuud karon mangin tama ka gutuk ini para sa imo mga pumoluyo, kag ang mga naglamon sa imo mangin malayo. ²⁰Ang mga anak nga natawo sa imo kapildihan magasiling pa sa imo pagpamati, “Ini nga duog tama ka higot para sa akon; hatagi ako sing lugar nga akon kaistaran.” ²¹Niyan magasiling ka sa imo tagiposoon, “Sin-o ang nagbun-ag sini para sa akon? Nangin pilaw ako kag baw-as, gintapok kag ginsikway—sin-o ang nagsagud sini? Nabilin ako nga nagaisahanon lamang; sa diin naghalin ini sila?”

²²Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Tan-awa—ibayaw ko ang akon kamut sa mga pungsud kag ibangon ko ang akon tanda sa mga katawohan; kag dalhon nila ang imo mga anak nga lalaki sa ila mga butkon, kag ang imo mga anak nga babayi pagadalhon sa ila mga abaga. ²³Ang mga hari mangin imo mga tig-atipan nga amay, kag ang ila mga rayna mangin imo mga manugpasuso nga iloy. Nga ang mga nawong nagatan-aw sa duta magayaub sila sa imo kag magadila sang yab-ok sang imo mga tiil. Niyan mahibaloan mo nga ako amo ang imo Amay; ang mga nagahulat sa akon indi mahuy-an.”

²⁴Makuha bala ang inagaw gikan sa makusug, ukon ang mga bihag sang isa ka malupigon maluwas?

²⁵Apang amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Bisan ang mga bihag sang makusug pagakuhaon, kag ang inagaw sang malupigon pagaluwason; kay ako gid magapakig-away sa mga nagapakig-away sa imo, kag luwason ko ang imo mga anak. ²⁶Pakan-on ko ang imo mga manugpigus sang ila kaugalingon nga unud, kag mangin hubog sila sa ila kaugalingon nga dugo subong sang matam-is nga alak. Niyan ang tanan nga unud mahibalo nga ako amo ang imo Manluluwas—ang imo Amay—kag ang imo Manunubos, ang Makagagahum ni Jacob.