Isaias 48 FHB Father's Heart Bible™

48 ¹Pamatii ninyo ini, panimalay ni Jacob, kamo nga ginatawag sa ngalan sang Israel kag naghalin sa kaliwat ni Juda; kamo nga nagasumpa sa ngalan sang aton Amay kag nagatawag sa aton Amay—apang indi sa kamatuoran ukon sa pagkamatarung. ²Kay ginatawag nila ang ila kaugalingon nga katawohan sang balaan nga siyudad kag nagasandig sa aton Amay—ang Amay sang mga kasoldadosan sang langit amo ang iya ngalan.

³“Ginpahayag ko ang mga butang sang una madugay na; naggowa sila sa akon baba, kag ginpakilala ko sila. Niyan sa hinali naghimo ako, kag natabo sila. ⁴Bangud nakahibalo ako kon daw ano katig-a sing ulo ikaw—ang ugat sang imo liog matikig subong sang salsalon, ang imo agtang matig-a subong sang saway. ⁵Ginsugid ko sa imo ini nga mga butang madugay na; sa wala pa ini matabo ginpahibalo ko sila sa imo, agud indi gid ikaw makasiling, ‘Ang akon diosdios amo ang naghimo sini; ang akon tinigban nga larawan kag ang akon hinulma nga dagway amo ang nagsugo sini.’” ⁶Nabatian mo na ini; karon tan-awa ini tanan. Indi mo bala pag-angkunon? Kutub karon sugiran ko ikaw sang mga bag-o nga butang, mga tinago nga butang nga wala mo mahibaloi. ⁷Gintuga sila karon, indi sang una; sa wala pa ang subong nga adlaw wala mo gid mabatii sila, agud indi ka makasiling, ‘Nahibaloan ko na sila.’ ⁸Wala mo gid mabatii, wala mo gid mahibaloi; madugay na ang imo igdulungug wala mabuksi. Kay nakahibalo ako kon daw ano ikaw kamaluibon— gintawag ka nga rebelde kutub sa pagkatawo. ⁹Tungud sa akon kaugalingon nga ngalan ginapunggan ko ang akon kaakig; tungud sa akon pagdayaw ginapugungan ko ini sa imo, agud indi ko ikaw pag-utdon. ¹⁰Yari karon, gin-ulay ko ikaw, apang indi subong sang pilak; gintilawan ko ikaw sa hudno sang kapipit-an. ¹¹Tungud sa akon kaugalingon, tungud sa akon kaugalingon, nagahimo ako—kay ngaa dapat pasipalahan ang akon ngalan? Ang akon himaya indi ko ihatag sa iban.

Ako ang Nahauna kag ang Katapusan

¹²“Pamatii ako, Jacob, kag Israel, nga akon gintawag: Ako amo sia; Ako ang nahauna, kag Ako ang katapusan. ¹³Ang akon kaugalingon nga kamot amo ang nagpasad sang sadsaran sang duta, kag ang akon too nga kamot amo ang naghumlad sang mga langit; kon tawgon ko sila, nagatindug sila sing tingub.”

¹⁴Magtipon kamo tanan, kag magpamati: sin-o sa ila ang nagpahayag sini nga mga butang? Ang akon ginahigugma amo ang magatuman sang akon katuyoan batok sa Babilonia, kag ang iya butkon mabatok sa mga taga-Babilonia. ^a a v14 Ang “akon ginahigugma” nagapatuhoy kay Ciro, ang hari sang Persia nga ginbangon sang Dios agud lutuson ang Babilonia kag hilwayon ang Israel.

¹⁵Ako, ako gid, naghambal; huo, gintawag ko sia. Gindala ko sia, kag magamadinalag-on sia sa iya dalanon.

¹⁶Magpalapit kamo sa akon, pamatii ninyo ini: kutub sa ginsuguran wala ako naghambal sa tago; kutub sang tion nga ini natabo, didto ako. Kag karon ang Soberano nga Amay nagpadala sa akon—kag sang iya Espiritu. ^b b v16 Madamo ang nagapamati kay Jesus nga nagahambal sa sini nga linya — ang Alagad nga ibuyagyag sang aton Amay sa masunod nga mga kapitulo, nga ginpadala upud ang Espiritu Santo.

¹⁷Amo ini ang ginasiling sang aton Amay—ang imo Manunubos, ang Balaan sang Israel: Ako ang imo Amay, nga nagatudlo sa imo para sa imo kaayuhan, nga nagatuytoy sa imo sa dalan nga dapat mo laktan. ¹⁸“Kuntani ginsapak mo ang akon mga sugo! Niyan ang imo paghidait magailig kuntani subong sang suba, kag ang imo pagkamatarung subong sang mga balud sang dagat. ¹⁹Ang imo mga anak mangin subong kuntani sang balas, kag ang imo kaugalingon nga kaliwat subong sang mga binhi sini; ang ila ngalan indi gid pag-utdon ukon laglagon gikan sa akon atubangan.”

²⁰Gowa kamo sa Babilonia! Magpalagyo kamo sa mga taga-Babilonia! Sa singgit sang kalipay ipahayag ini, ibantala ini; ipadala ini sa ukbong sang duta. Magsiling kamo, “Gintubos sang aton Amay ang iya alagad nga si Jacob!” ²¹Wala sila gin-uhaw sang gintuytoyan niya sila latas sa mga desierto; ginpailig niya para sa ila ang tubig gikan sa igang. Ginpihak niya ang igang, kag nagbubod ang tubig.

²²“Wala sing paghidait,” siling sang aton Amay, “para sa mga malaut.”