Guhamagarwa mu Izina Ryanjye
Data wa twese abwira abantu yita abakomeye nk'icyuma ko yabatangarije byose mbere kugira ngo badashobore na rimwe gushimira ibigirwamana byabo. Yabatyororeye mu ihano, kandi ababazwa n'amahoro bari kubona. Nyamara ijambo riracyari: nimuve i Babiloni, muvuga ko yabacunguye.
48 1Nimwumve ibi, mwa nzu ya Yakobo mwe, mwe mwitwa izina rya Isiraheli kandi mukomoka ku rubyaro rwa Yuda; mwe murahira mu izina rya Data wa twese kandi mugatabaza Data wa twese—ariko atari mu kuri cyangwa mu butungane. 2Kuko bavuga ko ari abantu b'umujyi wera kandi bakishingikiriza kuri Data wa twese—Data Nyiringabo zo mu ijuru ni ryo izina rye.
3“Ibya kera nabitangarije kera cyane; byasohokeye mu kanwa kanjye, ndabimenyesha. Hanyuma mu kanya ndabikora, birasohora. 4Kuko namenye ukuntu unangiye umutima— imitsi yo mu ijosi ryawe ikakaye nk'icyuma, n'uruhanga rwawe rukomeye nk'umuringa.’ 5Ibyo byose nabikubwiye kera cyane; bitaraba narabikumenyesheje, kugira ngo utazigera uvuga uti: ‘Ikigirwamana cyanjye ni cyo cyabikoze; ishusho yanjye ibajwe n'ishusho yanjye yashongeshejwe ni byo byabitegetse.’” 6Wabyumvise; none urebe byose uko biri. Mbese ntuzabyemera? Guhera none nzakubwira ibintu bishya, ibintu byahishwe utigeze umenya.’ 7Byaremwe none, ntabwo ari kera; mbere y'uyu munsi ntiwigeze ubyumva, bityo ntushobora kuvuga uti: ‘Nari nsanzwe mbizi.’ 8Ntiwigeze wumva, nta n'ubwo wamenye; kera ugutwi kwawe ntikwari kwakingurwa. Kuko namenye uko wagombaga guhemuka—wowe wiswe umugometsi kuva uvuka. 9Ku bw'izina ryanjye bwite nitinda kurakara; ku bw'ibisingizo byanjye ndabwifata kuri wowe, kugira ngo ntaguce. 10Dore naragutyoroje, ariko si nk'ifeza; nakugeragereje mu itanura ry'umubabaro. 11Ku bwanjye, ku bwanjye ubwanjye, ndabikora— kuko kuki izina ryanjye ryahumanywa? Icyubahiro cyanjye sinzakiha undi.
Ndi uwa Mbere n'uwa Nyuma
12“Nyumva, Yakobo, nawe Isiraheli, wowe nahamagaye: Ni jye; ndi uwa mbere, kandi ndi uwa nyuma. 13Ukuboko kwanjye ni ko kwashyizeho urufatiro rw'isi, n'ukuboko kwanjye kw'iburyo ni ko kwarambuye ijuru; iyo mbihamagaye, byose bihagarara hamwe.”
14Nimukoranire hamwe, mwese, kandi mwumve: ni nde muri bo watangaje ibi bintu? Uwo nkunda azasohoza umugambi wanjye kuri Babiloni, n'ukuboko kwe kuzabarwanya Abanyababiloni. a a v14 “Uwo nkunda” byerekeza kuri Kuro, umwami w'Abaperesi Imana yari igiye kuzamura kugira ngo atsinde Babiloni abohore Isiraheli.
15Jye, jye ubwanjye, navuze; yego, namuhamagaye we. Naramuzanye we, kandi azatungana mu nzira ye.
16Nimunyegere, mwumve ibi: kuva mu ntangiriro sinavugiye rwihishwa; kuva igihe byabaye, nari mpari. None rero Data Umwami yantumye jye—hamwe na Mwuka we. b b v16 Benshi bumva Yezu avuga muri uyu murongo — Umugaragu Data wa twese agiye guhishura mu bice bikurikira, watumwe ari kumwe na Mwuka Muziranenge.
17Uku ni ko Data wa twese avuga—Umucunguzi wawe, Uwera wa Isiraheli: Ndi So, nkwigisha kugira ngo bikugirire akamaro, nkakuyobora mu nzira ukwiye kunyuramo. 18“Iyaba wari waritaye ku mabwiriza yanjye! Icyo gihe amahoro yawe yari gutemba nk'uruzi, n'ubutungane bwawe nk'imivumba yo mu nyanja. 19Abana bawe baba bameze nk'umusenyi, n'urubyaro rwawe nk'uduce twawo; izina ryabo ntirizigera ricibwa cyangwa ngo ririmburwe imbere yanjye.”
20Nimuve i Babiloni! Nimuhunge Abanyababiloni! Muranguruye mwishima, nimubitangaze, mubyamamaze; mubishyikirize ku mpera z'isi. Muvuge muti: ‘Data wa twese yacunguye umugaragu we Yakobo!’ 21Ntibagize inyota ubwo yabayoboraga mu butayu; yabatembereza amazi ava mu rutare. Asatura urutare maze amazi aradudubiza.
22“Nta mahoro ahari,” ni ko Data wa twese avuga, “ku bagome.”