Isaia 48 FHB Father's Heart Bible™

48 ¹Thikĩrĩria ũndũ ũyũ, wee nyũmba ya Jakubu, wee ũrĩa wĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩa Isiraeli na ũrĩa woimire rũciaroinĩ rwa Juda; wee ũrĩa wĩhĩtaga na rĩĩtwa rĩa Ithe witũ na ũgakaĩra Ithe witũ—no ti na ma kana na ũthingu. ²Amu metaga andũ a itũũra itheru na makehokaga harĩ Ithe witũ—Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ nĩrĩo rĩĩtwa rĩake.

³“Maũndũ marĩa ma tene nĩndamoigire o tene; moimire kanuainĩ gakwa, na ngĩtũma mamenyeke. Hĩndĩ ĩyo o rĩmwe ngĩĩka, namo makĩhinga. ⁴Tondũ nĩndamenyaga ũrĩa wĩ mũũmia ngoro—mũkiha wa ngingo yaku ũrĩ mũũmũ ta kĩgera, naguo thiithi waku ũrĩ mũũmũ ta gĩcango.’ ⁵Maũndũ maya nĩndakwĩrire o tene; matanekĩka nĩndakũmenyithirie, nĩgeetha ndũkanoige atĩrĩ, ‘Mũhianano wakwa nĩguo wamekire; mũhianano wakwa mũicũhie na mũhianano wakwa mũtwekie nĩguo waathanire mekwo.” ⁶Nĩũiguĩte maũndũ macio; rĩu ta rora mothe macio. Kaĩ ũtangĩmetĩkĩra? Kuuma rĩu ngũkwĩra maũndũ merũ, maũndũ marĩa mahithe ũtarĩ wamenya.’ ⁷Mombirwo rĩu, ti tene; mbere ya ũmũthĩ ndũrĩ wamaigua, nĩ ũndũ ũcio ndũngĩhota kuuga atĩrĩ, ‘Nĩndamenyete.’ ⁸Ndũrĩ waigua, ndũrĩ wamenya; o tene gũtũ gwaku gũtiahingũrirwo. Amu nĩndamenyaga ũrĩa ũngĩĩkaga maũndũ ma ngarũ—wee wĩtĩtwo mũremi kuuma gũciarwo gwaku. ⁹Nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa nĩngiragĩrĩria marakara makwa; nĩ ũndũ wa kũgoocwo gwakwa nĩngũmarigĩrĩria harĩ wee, nĩgeetha ndikaagũtinie. ¹⁰Ta rora, nĩngũtheririe, no ti ta betha; nĩngũgeririe icuainĩ rĩa mĩnyamaro. ¹¹Nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene, nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene, nĩngwĩka ũguo—amu nĩkĩĩ rĩĩtwa rĩakwa rĩngĩthaahio? Riiri wakwa ndikaaheana kũrĩ ũngĩ.

Nĩ Niĩ wa Mbere na wa Mũthia

¹²“Thikĩrĩria, wee Jakubu, o nawe Isiraeli, ũrĩa ndeetire: Nĩ niĩ we; nĩ niĩ wa mbere, na nĩ niĩ wa mũthia. ¹³Guoko gwakwa niĩ mwene nĩkwaakire mũthingi wa thĩ, naguo guoko gwakwa kwa ũrĩo gũgĩtambũrũkia igũrũ; rĩrĩa ndacieeta, nĩirũgamaga hamwe.”

¹⁴Cookanĩrĩrai hamwe, inyuothe, na mũthikĩrĩrie: nũũ gatagatĩinĩ kao waarĩtie maũndũ maya? Ũrĩa niĩ nyendete nĩakahingia muoroto wakwa harĩ Babuloni, naguo guoko gwake gũgaakorwo gũũkĩrĩire andũ a Babuloni. ^a a v14 “Ũrĩa niĩ nyendete” nĩ Kurusu, mũthamaki wa Perisia ũrĩa Ngai aambĩrĩirie gũtũũgĩria nĩguo atoorie Babuloni na ohorithie Isiraeli.

¹⁵Niĩ, o niĩ mwene, nĩndaarĩtie; ĩĩ, nĩndamwĩtĩte we. Nĩndamũrehete we, na nĩakagaacĩra njĩrainĩ yake.

¹⁶Ũka hakuhĩ na niĩ, igua ũndũ ũyũ: kuuma kĩambĩrĩria ndirĩ ndaaria na hitho; kuuma rĩrĩa gwatuĩkire kũrĩ, niĩ ndaarĩ ho. Na rĩu Ithe witũ ũrĩa Mwathani nĩandũmĩte niĩ—o na Roho wake. ^b b v16 Andũ aingĩ maiguaga Jesũ akĩaria mũhariinĩ ũyũ — ũcio Ndungata ĩrĩa Ithe witũ arĩ hakuhĩ kũguũria icunjĩinĩ iria irumĩrĩire, ĩtũmĩtwo na Roho Mũtheru arĩ hamwe nayo.

¹⁷Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga—Mũkũũri waku, ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli: Nĩ niĩ Ithe waku, ũrĩa ũkũrutaga nĩ ũndũ wa wega waku, ũrĩa ũgũtongoragia njĩrainĩ ĩrĩa wagĩrĩirwo gũthiĩ. ¹⁸“Naarĩ korwo nĩũrũmbũyagia maathani makwa! Hĩndĩ ĩyo thaayũ waku ũngĩathereraga ta rũũĩ, naguo ũthingu waku ũtherere ta makũmbĩ ma iria. ¹⁹Ciana ciaku ingĩahaanire ta mũthanga, naruo rũciaro rwaku mwene ta tũnyaga twaguo; rĩĩtwa rĩao rĩtingĩatinirio kana rĩniinwo rĩehere mbere yakwa.”

²⁰Umai Babuloni! Ũrĩrai andũ a Babuloni! Na mũgambo wa gĩkeno anĩrĩrai ũhoro ũcio, hunjiai guo; ũtware nginya mũthia wa thĩ. Ugai atĩrĩ, ‘Ithe witũ nĩakũũrĩte ndungata yake Jakubu!’ ²¹Matianyootire rĩrĩa aamatongoragia kũgera werũinĩ; nĩamatherereirie maaĩ kuuma rwaroinĩ rwa ihiga. Nĩaatũrĩte ihiga, namo maaĩ magĩitĩka na nja.

²²“Gũtirĩ thaayũ,” ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, “harĩ arĩa aaganu.”