Izaiya 48 FHB Father's Heart Bible™

48 ¹Bveserani ipi, imwe nyumba ya Yakobe, imwe munacemerwa na dzina ya Izarayeli na adabuluka mu mbumba ya Yuda; imwe munadumbira na dzina ya Baba wathu mbamucemera Baba wathu—mbwenye tayu mu undimo mwene nee mu kulungama. ²Thangwi iwo asacemera okhene anthu a nzinda wakucena, mbatsamira Baba wathu—Baba wa mankhondo a kudzulu ndi dzina yace.

³“Ine ndalonga pinthu pyakutoma kale-kale; pyabuluka mu mulomo mwanga, mbandipidziwisa. Penepo mwakucimbiza ndacita, mbipikwanirisika. ⁴Thangwi ndadziwa kuti ndimwe akuuma mitima—minsontho ya nkhongo yanu yakuuma ninga utale, nkhonde yanu yakuuma ninga nkuwa.’ ⁵Ndakupangani pinthu ipi kale-kale; mbupidzati kucitika ndakudziwisani, toera mukhonde kwanisa kulonga kuti: ‘Nsanamu wanga ndiye adacita pyenepi; cifaniciro canga cakusema na nsanamu wanga wakusanzika pyatonga pyenepi.” ⁶Mwapibva kale; cincino yang'anani pyonsene pyenepi. Kodi nkhabe kupitawira? Kutomera cincino ndinakupangani pinthu pipsa, pinthu pyakubisika pidamudziwa imwe tayu.’ ⁷Pyalengwa cincino, tayu kale-kale; pidzati kufika lero imwe mukhadadzati kupibva, toera mukhonde kwanisa kulonga kuti: ‘Ndapidziwa kale.’ ⁸Imwe cipo mwabva, cipo mwadziwa; kale-kale khutu yanu nee ikhafungulwa. Thangwi ndadziwa kuti munadzacita mwaunyengezi—imwe mwacemerwa nyakuwukira kutomera kubalwa kwanu. ⁹Thangwi ya dzina yanga, ndisakoya ukali wanga; thangwi ya kusimbwa kwanga, ndisaukoya kuna imwe, toera ndikhonde kukugwandani. ¹⁰Onani, ndakucenesani, mbwenye tayu ninga parata; ndakuyeserani mu ng'anjo ya nyatwa. ¹¹Thangwi ya ine ndemwene, thangwi ya ine ndemwene, ndisacita—thangwi thani dzina yanga isafunika kupswipiswa? Mbiri yanga nkhabe kuipasa kuna unango.

Ine Ndine Wakutoma na Wakumalisa

¹²“Ndibveserani, iwe Yakobe, na iwe Izarayeli, udacemerwa na Ine: Ine ndine Iye; Ine ndine wakutoma, pontho Ine ndine wakumalisa. ¹³Djanja yanga idaika maziko a dziko yapantsi, na djanja yanga yamadyo idatambalaza kudzulu; ndingaacemera, iwo asalimira pabodzi.”

¹⁴Gunganani pabodzi, imwe monsene, mbamubvesera: mbani pakati pawo adalonga pinthu ipi? Ule anafuniwa na Ine anadzakwanirisa cifuno canga kuthonta Bhabhilonya, na djanja yace inadzatsutsana na Abhabhilonya. ^a a v14 “Ule anafuniwa na Ine” asabveka Siru, mambo wa ku Peresiya, ule Mulungu akhamudzamusa toera kukunda Bhabhilonya na kusudzula Izarayeli.

¹⁵Ine, Ine ndemwene, ndalonga; inde, Ine ndacemera iye. Ine ndabweresa iye, pontho iye anadzapembera munjira yace.

¹⁶Sendezerani kuna Ine, bverani ipi: kutomera pakuyamba Ine nee ndalonga mwacibisobiso; kutomera n'dzidzi udacitika pyenepi, Ine ndikhalipo. Na cincino Baba Wankulu-nkulu atuma Ine—pabodzi na Nzimu wace. ^b b v16 Azinji asabva Yezu mbalonga mu nsere unowu — Ntumiki ule Baba wathu ali pafupi kumupangiza mu misolo inatowera, adatumwa pabodzi na Nzimu Wakucena.

¹⁷Baba wathu asalonga tenepa—Muomboli wanu, Wakucena wa Izarayeli: Ine ndine Baba wanu, ule anakupfundzisani toera pyadidi pyanu, ule anakutsogolerani munjira inafunika imwe kuenda. ¹⁸“Mbamudabvesera matongero anga! Penepo ntendere wanu mbudathika ninga nkulo, na kulungama kwanu ninga mabimbi a bara. ¹⁹Anawo anu mbadakhala ninga ntsenga, na dzindza yanu ninga tumbeu twace; dzina yawo nee mbadadzagwandika nee kufudzwa pamaso panga.”

²⁰Bulukani ku Bhabhilonya! Thawani Abhabhilonya! Mwakukhuwa na kutsandzaya longani pyenepi, dziwisani pyenepi; tumizani pyenepi mpaka kumagumo a dziko yapantsi. Longani kuti: ‘Baba wathu aombola ntumiki wace Yakobe!’ ²¹Iwo nee akhabva nyota pidaatsogolera iye mu mathando; iye aabulusira madzi mu mwala. Iye agwanda mwala, madzi mbabuluka mwakusesa.

²²“Nkhabe ntendere,” asalonga Baba wathu, “kuna anyakuipa.”