بطندن چاغیریلدی
آتامیز طرفئندن بطندن آدی قویولان قول، بوش یره زحمت چکدئیئنی اعتئراف ادئر، و اونا داها بؤیوک بئر وظئفه ورئلئر: مئلّتلره ائشیق. صحیون اؤزونون اونودولدوغونو دیئنده، جاواب بئر آنادیر کی، کؤرپه‌سئنی اونودا بئلمز، و آدی ایچلرئنه حکّ اولونموش اَللردئر.
49 1منه قولاق آسین، ای ساحئللر؛ دئقّت ادئن، ای اوزاقدا اولان خالقلار. آتامیز منی بطندن چاغیردی؛ آنامین ائچئندن آدیمی قویدو. a a v1 بو بابدا دانیشان قول عئسادیر — عهد-جدید بو آیه‌لری دوغرودان-دوغرویا اونا عایید ادر (لوقا ۲:۳۲؛ اعمال ۱۳:۴۷). 2آغزیمی کسکئن قیلینج کئمی اتدی؛ الئنئن کؤلگه‌سئنده منی گئزلَتدی. منی جئلالانمیش بئر اوخ اتدی؛ اؤز اوخدانیندا منی گئزلی ساخلادی.
3و منه ددی: «سن منئم قولومسان، ای ائسرایئل، سنده جلالیمی گؤرسده‌جیم.» b b v3 قول، یعنی حقیقی ائسرایئل، عئسادا یرئنه یتئر — لوقا ۲:۳۲؛ اعمال ۱۳:۴۷.
4آمّا من ددئم: «بوش یره زحمت چکدئم؛ گوجومو هچ یره و عبث یره خرجله‌دئم. لاکئن حتمن منئم حاقّیم آتامین یانیندادیر و منئم موکافاتیم آتامیندیر.»
5و ائندی آتامیز بویورور — او کی، منی اؤز قولو اولماق اوچون بطندن یاراتدی، یعقوبو اونا قایتارماق اوچون، اله کی، ائسرایئل اونا ییغیلسین، چونکی اونون گؤزونده عئزّتلی‌یَم و آتام منئم گوجوم اولوب،
6بویورور: «یعقوبون قبئله‌لرئنی قالدیرماق و ائسرایئلده ساخلانانلاری گری قایتارماق اوچون منئم قولوم اولماغین سنئن اوچون آز بئر شیدئر؛ سنی مئلّتلر اوچون ده بئر ائشیق اده‌جیم، اله کی، منئم نئجاتیم یر اوزونون اوجقارلارینا چاتسین.» c c v6 شمعون کؤرپه عئسانی قوجاغینا آلیب اونو «مئلّتلر اوچون بئر ائشیق» آدلاندیردی (لوقا ۲:۳۲)، و پولوس همئن بو سؤزو اؤز غیری-یهودیلره اولان خئدمتئنه عایید اتدی (اعمال ۱۳:۴۷). 7آتامیز، ائسرایئلئن قورتاریجیسی، اونون موقدّسی، چوخ خور گؤرولنه، مئلّتئن ائیرَندئیئنه، حؤکمدارلارین قولونا بله دیئر: پادشاهلار گؤروب آیاغا قالخاجاقلار؛ باشچیلار سجده اده‌جکلر، صادئق اولان آتانا گؤره، سنی سچن ائسرایئلئن موقدّسئنه گؤره.
خالق اوچون بئر عهد
8آتامیز بله دیئر: لوطف واختیندا سنه جاواب وردئم و نئجات گونونده سنه کؤمک اتدئم؛ سنی قورویاجاغام و سنی خالق اوچون بئر عهد اولاراق وره‌جیم، اؤلکه‌نی برپا اتمک اوچون، وئران اولموش ائرث تورپاقلاری بؤلوشدورمک اوچون، 9محبوسلارا «چیخین» و قارانلیقدا اولانلارا «اؤزونوزو گؤرسدئن» دئیه‌رک. یوللار بویونجا اوتلایاجاقلار و بوتون چیلپاق تپه‌لرده اوتلاقلاری اولاجاق.
10نه آج اولاجاقلار، نه سوسوز، نه یاندیریجی ائستی، نه ده گونش اونلارا دَیه‌جک، چونکی اونلارا مرحمت ادن اونلاری آپاراجاق و اونلاری سو بولاقلارینا ساری هئدایت اده‌جک. 11و بوتون داغلاریمی بئر یولا دؤندَره‌جیم و شاه‌یوللاریم اوجالدیلاجاق. 12باخ، بونلار اوزاقدان گله‌جکلر؛ و باخ، بونلار شئمالدان و قربدن، بونلار دا سئنئم اؤلکه‌سئندن. d d v12 سئنئم اوزاق بئر اؤلکه‌دئر، اِحتئمالا کی، جنوبی مئصئرده اولان سیِنه (بوگونکو آسوان) — آتامیزین اؤولادلارینین قاییتدیغی اوزاق کَناری گؤرسدئر. 13ای گؤیلر، سِوئنجله نغمه اوخویون، و ای یر، شادلیق ات؛ ای داغلار، نغمه اوخوماغا باشلایین! چونکی آتامیز اؤز خالقینا تسلّی وردی و اؤز موصئبت چکنلرئنه مرحمت ادر.
14آمّا صحیون ددی: «آتامیز منی ترک اتدی؛ پروردئگار آتا منی یاددان چیخاردی.»
15مگر بئر آرواد اؤز سود اَمن کؤرپه‌سئنی یاددان چیخاردا بئلر، اؤز بطنئنئن اوغلونا اوره‌یی مرحمته گلمه‌یه؟ بلکه بونلار یاددان چیخاردالار، آمّا من سنی یاددان چیخارتمارام. e e v15 آتامیزین اوره‌یئنی آچان بوتون آیه‌لرئن آراسیندا، بو آیه ان مهرئبان آیه‌لردن بئرئدئر. حتّا لاپ وفالی آنانین محبّتی ده توکَنه بئلر — آمّا آتامیزین محبّتی هچ واخت توکنمز. 16باخ، سنی اؤز اَللرئمئن آیالارینا اویموشام؛ دووارلارین همئشه قاباغیمدادیر. 17اؤولادلارین تله‌سه‌رک گری قاییدیرلار؛ سنی ییخانلار و وئران قویانلار سندن اوزاقلاشیرلار. 18اطرافینا باخ و گؤر: اونلارین هامیسی ییغیلیب سنئن یانینا گلئر. آتامیز بویورور: وارلیغیما آند اولسون کی، اونلارین هامیسینی بئر بزک کئمی تاخاجاقسان؛ بئر گلئن کئمی اونلاری اؤزونه باغلایاجاقسان. 19دوغرودان، سنئن خارابالیقلارین، وئرانه یرلرین و داغیدیلمیش اؤلکه‌ن — دوغرودان، ائندی ساکئنلرئن اوچون چوخ دار اولاجاقسان، و سنی اودانلار اوزاقدا اولاجاقلار. 20سنئن اوشاقسیزلیغیندا دوغولان اؤولادلار حله سنئن قولاغینا دیئه‌جکلر: «بو یر منئم اوچون چوخ دار‌دیر؛ یاشاماغیم اوچون منه یر آچ.» 21او زامان اؤز اوره‌یئنده دیئه‌جکسن: «بونلاری منئم اوچون کئم دوغدو؟ من اوشاقسیز و سونسوز، سورگون و آتیلمیش ائدئم — بونلاری کئم بؤیوتدو؟ من تک-تنها قالمیشدیم؛ بونلار هارادان گلدئلر؟»
22پروردئگار آتا بله بویورور: باخ، اَلئمی مئلّتلره طرف قالدیراجاغام و علامتیمی خالقلارا طرف اوجالداجاغام؛ اونلار اوغوللارینی قوجاقلاریندا گتئره‌جکلر، و قیزلارین چئیئنلرده داشیناجاق. 23پادشاهلار سنئن دایه آتالارین، ملکه‌لری ده سنئن سود ورن آنالارین اولاجاقلار. اوزلرئنی یره قویوب سنه سجده اده‌جکلر و آیاقلارینین تورپاغینی یالایاجاقلار. او زامان بئله‌جکسن کی، آتان منم؛ منی گؤزله‌ینلر اوتانمایاجاقلار.
24مگر قنئمت گوجلودن آلینا بئلر، یا دا ظالئمئن اسئرلری قورتاریلا بئلر؟
25آمّا آتامیز بله بویورور: حتّا گوجلونون اسئرلری ده آلیناجاق، و ظالئمئن قنئمتی قورتاریلاجاق؛ چونکی من اؤزوم سنئنله چکئشنلرله چکئشه‌جیم، و اؤولادلارینی خئلاص اده‌جیم. 26سنه ظولم ادنلره اؤز اَتلرئنی یدئره‌جیم، و اونلار اؤز قانلاریندان تزه شراب ائچَن کئمی کفلی اولاجاقلار. او زامان بوتون بشر بئله‌جک کی، سنئن قورتاریجین — آتان — و قَیّومون، یعقوبون قودرتلیسی منم.
