Isaias 49 FHB Father's Heart Bible™

49 ¹Dumngegkayo kaniak, dagiti isla; ipangagyo, dakayo a tattao manipud iti adayo. Inayabannak ni Amatayo manipud iti aanakan; manipud iti uneg ni inak pinanagannak. ^a a v1 Ni Jesus ti Adipen nga agsasao iti daytoy a kapitulo — dagitoy a bersikulo ket direkta a tuktukoyen ti Baro a Tulag kenkuana (Lucas 2:32; Aramid 13:47). ²Pinagbalinna ti ngiwatko a kas natadem a kampilan; iti sirok ti anniniwan ti imana inlemmengnak. Pinagbalinnak a napasilnag a pana; iti buslonna inlemmengnak.

³Ket kinunana kaniak, “Sika ti adipenko, Israel, a babaen kenka ipakitakto ti kinadayagko.” ^b b v3 Ti Adipen, ti pudno nga Israel, ket naitungpal kenni Jesus — Lucas 2:32; Aramid 13:47.

⁴Ngem kinunak, “Nagbannogak iti awan serserbina; inusarko ti pigsak para iti awan ken awan kuna-kuna. Ngem pudno a adda ken ni Amak ti hustisiak, ken adda ken ni Amak ti gunggonak.”

⁵Ket ita kuna ni Amatayo—isu a nangporma kaniak manipud iti aanakan tapno agbalin nga adipenna, tapno isublina ni Jacob kenkuana, tapno maummong ni Israel kenkuana, ta napadayawanak iti imatangna, ket ni Amak ti nagbalin a pigsak,

⁶kunana: “Bassit unay a banag para kenka ti agbalin nga adipenko tapno ipatakdermo dagiti tribu ni Jacob ken isublim dagiti nasalimetmetan iti Israel; pagbalinenkanto pay a silaw kadagiti nasion, tapno makadanon ti pannakaisalakanko kadagiti ungto ti daga.” ^c c v6 Inawit ni Simeon ti maladaga a ni Jesus ket inawaganna a “silaw kadagiti nasion” (Lucas 2:32), ket inusar met ni Pablo daytoy met laeng a sao iti panagmisionna kadagiti Gentil (Aramid 13:47). ⁷Daytoy ti kuna ni Amatayo, ti Manangsubbot ti Israel, ti Nasantoanna, iti daydiay naan-anay a nailaksid, ginurguran ti nasion, iti adipen dagiti agturay: Makitanto dagiti ari ket tumakderdanto; agruknoydanto dagiti prinsipe, gapu ken ni Amam a mapagtalkan, ti Nasantoan ti Israel, a nangpili kenka.

Maysa a Tulag para kadagiti Tattao

⁸Daytoy ti kuna ni Amatayo: Iti tiempo ti pabor insungbatanka, ket iti aldaw ti pannakaisalakan tinulonganka; salimetmetanka ket itedkanto a kas tulag para kadagiti tattao, tapno isubli ti daga, tapno bingayen dagiti nabangkag a tawid, ⁹kunana kadagiti balud, ‘Rummuarkayo,’ ken kadagiti adda iti sipnget, ‘Agparangkayo.’ Iti abay dagiti dalan agpaspasturdanto, ket kadagiti amin a napanglaw a turod ti pagpaspasturanda.

¹⁰Saandanto a mabisin wenno mawaw, wenno madangran iti napudot nga angin wenno init, ta isu a napnoan iti panangngaasi ti pusona para kadakuada ti mangidalan kadakuada, ket iti igid dagiti ubbog ti danum iturongna ida. ¹¹Ket pagbalinekto amin a bantayko a dalan, ket maitaasto dagiti kalsadak. ¹²Kitaenyo—umayto dagitoy manipud iti adayo; ket kitaenyo, dagitoy manipud amianan ken laud, ken dagitoy manipud iti daga ti Sinim. ^d d v12 Ti Sinim ket maysa nga adayo a daga, nalabit ti Syene (ita Aswan) idiay abagatan nga Egipto — a mangipaganetget iti adayo a pantar a pagsublian dagiti annak ni Amatayo. ¹³Agkantakayo iti ragsak, dakayo a langit, ket agrag-okayo, daga; mangrugikayo nga agkanta, dagiti bantay! Ta liniwliwa ni Amatayo dagiti tattaona, ket napnoan iti panangngaasi ti pusona para kadagiti naparigat kenkuana.

¹⁴Ngem kinuna ti Sion, “Binayaannak ni Amatayo; nalipatannak ti Apo nga Ama.”

¹⁵“Malipatan kadi ti babai ti agsususo nga anakna, a saan a mapnoan iti panangngaasi ti pusona para iti anak ti aanakanna? Uray dagitoy mabalin a malipatanda, ngem dikanto malipatan. ^e e v15 Kadagiti amin a bersikulo a mangipakita iti puso ni Amatayo, maysa daytoy kadagiti kanalamuyotan. Uray ti ayat ti kamapagtalkan nga ina ket mabalin a mapaay — ngem ti ayat ni Amatayo ket di pulos mapaay. ¹⁶Kitaem—inukirka kadagiti palad ti imak; kankanayon nga adda iti sanguanak dagiti paderam. ¹⁷Dagiti annakmo ket agdardarasda a agsubli; dagiti nangburak kenka ken nangpabangkag kenka ket pumanawda kenka. ¹⁸Kitaem ti aglawlawmo ket kitaem: amin ket agummongda ken umayda kenka. Kas pudno a sibibiagak, kuna ni Amatayo, isuotmonto amin kas alahas; igalutmonto ida a kas nobia. ¹⁹Pudno nga dagiti nadadael a lugarmo ken dagiti nabangkag a luglugarmo ken ti nadadael a dagam—pudno nga ita nasikip unayka para kadagiti agnanaedmo, ket dagiti nangilamon kenka ket adayodanto. ²⁰Dagiti annak a naipasngay iti kinaawan-annakmo ket kunadanto pay iti panangngegmo, “Nailet unay daytoy a lugar para kaniak; palawaenyo ti lugar tapno agnaedak.” ²¹Ket kunaemto iti pusom, “Siasino ti nangipasngay kadagitoy para kaniak? Awan annakko ken baogak, naipatapon ken naitallikudak—siasino ti nangpadakkel kadagitoy? Nabay-anak a nagmaymaysa; sadino ti naggapuan dagitoy?”

²²Daytoy ti kuna ti Apo nga Ama: Kitaem—itag-ayko ti imak kadagiti nasion ket itag-ayko ti banderak kadagiti ili; ket iyegdanto dagiti annakmo a lallaki iti takkiagda, ket maawitto dagiti annakmo a babbai kadagiti abagada. ²³Dagiti ari ket agbalindanto nga ama a mangaywan kenka, ken dagiti reynada ket ina a mangpasuso kenka. Nakasubsob ti rupada iti daga nga agruknoydanto kenka ken dilaandanto ti tapok ti sakam. Kalpasanna maammuam a Siak ti Amam; dagiti mangur-uray kaniak ket saandanto a mabain.”

²⁴Mabalin kadi a maala ti sinamsam manipud kadagiti nabileg, wenno dagiti balud ti naulpit nga agturay maisalakan?

²⁵Ngem daytoy ti kuna ni Amatayo: Uray dagiti balud ti nabileg ket maalada, ken ti sinamsam ti naulpit maisalakan; ta siak a mismo ti makigubat kadagiti makigubat kenka, ket isalakankonto dagiti annakmo. ²⁶Pakanekto dagiti mangidadanes kenka iti bukodda a lasag, ket mabartekdanto iti bukodda a dara a kas iti nasam-it nga arak. Kalpasanna maammuan ti amin a lasag a Siak ti Mangisalakanmo—ti Amam—ken ti Manangsubbotmo, ti Mannakabalin ni Jacob.