Isaías 49

49 ¹Escúchenme, costas; presten atención, pueblos lejanos. Nuestro Padre me llamó —a mí, Jesús— desde el vientre; desde las entrañas de mi madre pronunció mi nombre. ^a a v1 El Siervo que habla en este capítulo es Jesús — el Nuevo Testamento aplica estos versículos directamente a él (Lucas 2:32; Hechos 13:47). ²Hizo mi boca como espada afilada; en la sombra de su mano me escondió. Me hizo flecha pulida; en su aljaba me guardó.

³Y me dijo: «Tú eres mi siervo —Jesús, el verdadero Israel— en quien manifestaré mi esplendor».

⁴Pero yo dije: «En vano he trabajado; he gastado mis fuerzas por nada y en vano. Sin embargo, ciertamente mi justicia está con mi Padre, y mi recompensa con mi Padre».

⁵Y ahora dice nuestro Padre —el que me formó desde el vientre para ser su siervo, para hacer que Jacob volviera a él, para que Israel se reuniera con él, pues soy honrado a sus ojos, y mi Padre se ha vuelto mi fortaleza—,

⁶él dice: «Poca cosa es que seas mi siervo para levantar las tribus de Jacob y hacer volver a los preservados de Israel; también te pondré como luz para las naciones, para que mi salvación llegue hasta los confines de la tierra». ^b b v6 Simeón sostuvo al niño Jesús y lo llamó «luz para las naciones» (Lucas 2:32), y Pablo aplicó esta misma palabra a su misión entre los gentiles (Hechos 13:47). ⁷Así dice nuestro Padre, el Redentor de Israel, su Santo, al profundamente despreciado, aborrecido por la nación, al siervo de los gobernantes: Reyes verán y se levantarán; príncipes se postrarán, a causa de tu Padre que es fiel, el Santo de Israel, que te ha escogido.

Un pacto para el pueblo

⁸Así dice nuestro Padre: En tiempo de favor te respondí, y en día de salvación te ayudé; te guardaré y te daré como pacto para el pueblo, para restaurar la tierra, para repartir las heredades desoladas, ⁹diciendo a los prisioneros: «Salgan», y a los que están en tinieblas: «Muéstrense». Junto a los caminos se apacentarán, y en todas las alturas desnudas estarán sus pastos.

¹⁰No tendrán hambre ni sed, ni los herirá el viento abrasador ni el sol, porque el que se conmueve de compasión por ellos los conducirá, y junto a manantiales de agua los guiará. ¹¹Y convertiré todos mis montes en camino, y mis calzadas serán levantadas. ¹²Miren: estos vendrán de lejos; y miren, estos del norte y del occidente, y estos de la tierra de Sinim. ^c c v12 Sinim es una tierra lejana, muy probablemente Sevene (la actual Asuán) en el sur de Egipto — nombra el confín distante desde el cual regresan los hijos de nuestro Padre. ¹³Canten de gozo, cielos, y regocíjate, tierra; prorrumpan en cánticos, montes. Porque nuestro Padre ha consolado a su pueblo, y se conmueve de compasión por sus afligidos.

¹⁴Pero Sion dijo: «Nuestro Padre me ha abandonado; el Padre Soberano se ha olvidado de mí».

¹⁵«¿Puede una mujer olvidar a su niño de pecho, y no conmoverse de compasión por el hijo de su vientre? Aunque ellas se olviden, yo no me olvidaré de ti. ^d d v15 De todos los versículos que revelan el corazón de nuestro Padre, este figura entre los más tiernos. Aun el amor de la madre más fiel puede fallar — el de nuestro Padre nunca fallará. ¹⁶Mira: te he grabado en las palmas de mis manos; tus muros están siempre delante de mí. ¹⁷Tus hijos vuelven de prisa; los que te derribaron y te asolaron se apartan de ti. ¹⁸Mira a tu alrededor y observa: todos ellos se reúnen y vienen a ti. Vivo yo, declara nuestro Padre, que a todos ellos te los pondrás como adorno; te los ceñirás como una novia. ¹⁹Ciertamente tus ruinas y tus lugares desolados y tu tierra devastada —ciertamente ahora serás demasiado estrecha para tus habitantes, y los que te devoraron estarán muy lejos. ²⁰Los hijos nacidos en tu orfandad aún dirán a tus oídos: “Este lugar es demasiado estrecho para mí; hazme sitio para habitar”. ²¹Entonces dirás en tu corazón: “¿Quién me engendró a estos? Yo estaba privada de hijos y estéril, desterrada y desechada — ¿quién ha criado a estos? Yo quedé sola por completo; ¿de dónde vinieron estos?”.

²²Así dice el Padre Soberano: Mira: alzaré mi mano hacia las naciones y levantaré mi estandarte hacia los pueblos; y traerán a tus hijos en sus brazos, y a tus hijas las llevarán sobre sus hombros. ²³Reyes serán tus padres adoptivos, y sus reinas tus nodrizas. Con el rostro en tierra se postrarán ante ti y lamerán el polvo de tus pies. Entonces sabrás que yo soy tu Padre; los que esperan en mí no serán avergonzados».

²⁴¿Se le puede quitar el botín al poderoso, o rescatar a los cautivos de un tirano?

²⁵Pero así dice nuestro Padre: Aun los cautivos del poderoso serán arrebatados, y el botín del tirano será rescatado; porque yo mismo contenderé con los que contienden contigo, y yo salvaré a tus hijos. ²⁶Haré que tus opresores coman su propia carne, y se embriagarán con su propia sangre como con vino dulce. Entonces todo mortal sabrá que yo soy tu Salvador —tu Padre— y tu Redentor, el Fuerte de Jacob.