Galaten 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Ik bedoel dit: zolang de erfgenaam een kind is, verschilt hij in niets van een slaaf, hoewel hij alles bezit. ²Hij staat onder voogden en beheerders tot het tijdstip dat zijn vader heeft bepaald. ³Zo waren ook wij, toen wij kinderen waren, als slaven onderworpen aan de grondkrachten van de wereld. ^a a v3 Met ‘grondkrachten’ worden de elementaire geestelijke machten of heersende beginselen bedoeld die het menselijke leven beheersten voordat Christus kwam. ⁴Toen de tijd volledig gekomen was, zond onze Vader zijn Zoon, geboren uit een vrouw, geboren onder de wet, ⁵om hen die onder de wet stonden vrij te kopen, zodat wij als zonen aangenomen zouden worden. ^b b v5 Herstel tot het volle zoonschap: onze Vader geeft zijn kind de volledige positie van een zoon — alle rechten, de volledige erfenis, een volledig erbij horen. Geen afstandelijke juridische regeling, maar het gezin waarvoor hij ons gemaakt heeft.

⁶En omdat jullie zonen zijn, heeft onze Vader de Geest van zijn Zoon in onze harten gezonden, die roept: “Abba, Vader!” ^c c v6 “Abba” was Jezus’ eigen innige roep tot onze Vader — de naam die een kind gebruikt voor de allerliefste ouder. Door de Geest van zijn Zoon legt onze Vader diezelfde roep op de lippen van elke herstelde zoon en dochter.

⁷Je bent dus geen slaaf meer, maar een zoon; en als je een zoon bent, dan ben je ook erfgenaam door onze Vader.

De Vader kent je bij naam

⁸Toen jullie onze Vader nog niet kenden, waren jullie slaven van wezens die van nature geen goden zijn. ⁹Maar nu jullie onze Vader kennen — of liever, door onze Vader gekend worden — hoe kunnen jullie dan weer teruggaan naar die zwakke, waardeloze grondkrachten? Willen jullie daar opnieuw slaven van worden? ¹⁰Jullie houden je aan dagen en maanden en seizoenen en jaren! ¹¹Ik ben bang voor jullie — misschien is mijn werk voor jullie vergeefs geweest. ¹²Word zoals ik, broeders en zusters, want ik ben zoals jullie geworden. Jullie hebben mij geen onrecht aangedaan. ¹³Jullie weten dat ik jullie de eerste keer het evangelie heb verkondigd vanwege een lichamelijke ziekte, ¹⁴en hoewel mijn toestand een beproeving voor jullie was, hebben jullie mij niet veracht of afgewezen. Integendeel, jullie hebben mij ontvangen als een engel van onze Vader — als Christus Jezus zelf. ¹⁵Waar is dan jullie zegen gebleven? Ik kan getuigen dat jullie je ogen zouden hebben uitgerukt en ze aan mij zouden hebben gegeven, als jullie dat hadden gekund. ¹⁶Ben ik nu soms jullie vijand geworden omdat ik jullie de waarheid zeg? ¹⁷Ze doen vurig hun best om jullie te winnen, maar niet met goede bedoelingen; ze willen jullie buitensluiten, zodat jullie je vurig voor hén inzetten. ¹⁸Vurige toewijding voor een goede zaak is altijd goed — niet alleen wanneer ik bij jullie ben.

¹⁹Mijn kinderen, voor wie ik opnieuw in barensweeën verkeer, totdat Christus in jullie gestalte krijgt. ²⁰Ik zou willen dat ik nu bij jullie was, om op een andere toon te spreken — want ik weet me met jullie geen raad.

Hagar en Sara: twee verbonden

²¹Zeg mij eens, jullie die onder de wet willen staan, luisteren jullie dan niet naar de wet? ²²Want de Schrift zegt dat Abraham twee zonen had, een bij de slavin en een bij de vrije vrouw. ²³Zijn zoon bij de slavin werd op natuurlijke wijze geboren; zijn zoon bij de vrije vrouw werd door de belofte geboren. ²⁴Dit is een allegorie: de vrouwen staan voor twee verbonden. Het ene, van de berg Sinai, baart kinderen voor de slavernij — dat is Hagar. ²⁵Hagar staat voor de berg Sinai in Arabië en komt overeen met het huidige Jeruzalem, want dat leeft met zijn kinderen in slavernij. ²⁶Maar het Jeruzalem dat boven is, is vrij, en zij is onze moeder.

²⁷Want er staat geschreven: Juich, onvruchtbare vrouw die geen kind baart; breek uit in gejubel en juich, jij die geen barensweeën voelt; want de verlaten vrouw heeft meer kinderen dan zij die een man heeft.

²⁸En jullie, broeders en zusters, zijn net als Isaak kinderen van de belofte. ²⁹Maar zoals toen de zoon die op natuurlijke wijze geboren was de zoon vervolgde die volgens de Geest geboren was, zo is het ook nu. ³⁰Maar wat zegt de Schrift? “Jaag de slavin en haar zoon weg, want de zoon van de slavin zal nooit samen met de zoon van de vrije vrouw erven.” ³¹Daarom, broeders en zusters, zijn wij geen kinderen van de slavin, maar van de vrije vrouw.