Galatia 4

4 ¹Ohun tí mo ń sọ ni pé: nígbà tí ajogún bá ṣì jẹ́ ọmọdé, kò yàtọ̀ sí ẹrú rárá, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ohun gbogbo ni tirẹ̀. ²Ó wà lábẹ́ àwọn olùtọ́jú àti àwọn alábòójútó títí di àkókò tí baba rẹ̀ ti yàn. ³Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni àwa pẹ̀lú, nígbà tí a wà ní ọmọdé, a di ẹrú lábẹ́ àwọn ipá ìpìlẹ̀ ti ayé. ^a a v3 ‘Àwọn ipá ìpìlẹ̀’ tọ́ka sí àwọn agbára ẹ̀mí ìpilẹ̀ṣẹ̀ tàbí àwọn ìlànà alákòóso tí ó ṣàkóso ìgbé ayé ènìyàn kí Kristi tó dé. ⁴Nígbà tí àkókò náà kún tán, Baba wa rán Ọmọ rẹ̀, ẹni tí a bí láti ọ̀dọ̀ obìnrin, tí a bí lábẹ́ òfin, ⁵láti ra àwọn tí ń bẹ lábẹ́ òfin padà, kí a lè gbà wá gẹ́gẹ́ bí ọmọ. ^b b v5 Ìmúpadàbọ̀sípò sí ipò ọmọ ní kíkún: Baba wa fún ọmọ rẹ̀ ní ipò kíkún ti ọmọ — ẹ̀tọ́ kíkún, ogún kíkún, àti ohun-ìní kíkún. Kì í ṣe ètò òfin tí ó jìnnà, bí kò ṣe ìdílé tí ó dá wa fún.

⁶Nítorí tí ẹ̀yin jẹ́ ọmọ, Baba wa rán Ẹ̀mí Ọmọ rẹ̀ sínú ọkàn wa, tí ń kígbe pé, “Ábbà, Baba!” ^c c v6 “Ábbà” ni igbe tí Jesu fúnra rẹ̀ ń ké sí Baba wa pẹ̀lú ìfẹ́ jíjinlẹ̀ — orúkọ tí ọmọ ń pe òbí tí ó fẹ́ràn jùlọ. Nípasẹ̀ Ẹ̀mí Ọmọ rẹ̀, Baba wa fi igbe kan náà sí ẹnu gbogbo ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin tí a mú padà bọ̀ sípò.

⁷Nítorí náà, ìwọ kì í ṣe ẹrú mọ́ bí kò ṣe ọmọ; bí ó bá sì jẹ́ ọmọ, nígbà náà ajogún ni ìwọ nípasẹ̀ Baba wa.

Baba Mọ Yín ní Orúkọ

⁸Nígbà náà, nígbà tí ẹ kò mọ Baba wa, ẹ wà ní ìgbèkùn lábẹ́ àwọn tí kì í ṣe ọlọ́run nípa ẹ̀dá. ⁹Ṣùgbọ́n nísinsìnyí tí ẹ ti mọ Baba wa—tàbí kàkà bẹ́ẹ̀, tí Baba wa ti mọ yín—báwo ni ẹ ṣe tún lè padà sí àwọn ipá ìpìlẹ̀ aláìlágbára, tí kò níláárí? Ṣé ẹ tún fẹ́ wà ní ìgbèkùn lábẹ́ wọn lẹ́ẹ̀kan sí i? ¹⁰Ẹ ń ṣe àkíyèsí àwọn ọjọ́ àti àwọn oṣù àti àwọn àsìkò àti àwọn ọdún! ¹¹Ẹ̀rù yín ń bà mí—iṣẹ́ tí mo ṣe fún yín lè já sí asán. ¹²Ẹ dàbí mi, ẹ̀yin ará, nítorí mo dàbí yín. Ẹ kò ṣe mí ní ibi kankan. ¹³Ẹ mọ̀ pé nítorí àìsàn ara ni mo kọ́kọ́ wàásù ìhìnrere fún yín, ¹⁴bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ipò mi jẹ́ ìdánwò fún yín, ẹ kò gàn mí tàbí kọ̀ mí sílẹ̀. Kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ gbà mí gẹ́gẹ́ bí angẹli Baba wa—gẹ́gẹ́ bí Kristi Jesu fúnra rẹ̀. ¹⁵Níbo ni ìbùkún yín wà nígbà náà? Mo jẹ́rìí pé, ì bá ṣe pé ẹ lè ṣe é, ẹ ì bá ti yọ ojú yín jáde kí ẹ sì fi wọ́n fún mi. ¹⁶Ǹjẹ́ mo ha ti di ọ̀tá yín nísinsìnyí nítorí mo sọ òtítọ́ fún yín? ¹⁷Wọ́n ń fi ìtara wá yín, ṣùgbọ́n kì í ṣe fún rere; wọ́n fẹ́ yà yín sọ́tọ̀, kí ẹ lè fi ìtara wá wọn. ¹⁸Ìtara fún ọ̀ràn rere dára nígbà gbogbo—kì í ṣe nígbà tí mo bá wà pẹ̀lú yín nìkan.

¹⁹Ẹ̀yin ọmọ mi, ẹni tí mo tún ń rọbí fún, títí tí Kristi yóò fi dá nínú yín. ²⁰Èmi ì bá fẹ́ wà pẹ̀lú yín nísinsìnyí, kí n lè yí ohùn mi padà—nítorí ọkàn mi dàrú nípa yín.

Hagari àti Sara: Májẹ̀mú Méjì

²¹Ẹ sọ fún mi, ẹ̀yin tí ẹ fẹ́ wà lábẹ́ òfin, ṣé ẹ kò gbọ́ ohun tí òfin wí? ²²Nítorí Ìwé Mímọ́ sọ pé Abrahamu ní ọmọkùnrin méjì, ọ̀kan láti ọ̀dọ̀ ẹrúbìnrin, ọ̀kan láti ọ̀dọ̀ obìnrin òmìnira. ²³A bí ọmọ rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ ẹrúbìnrin nípa ti ara; ọmọ rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ obìnrin òmìnira, nípasẹ̀ ìlérí. ²⁴Èyí jẹ́ àfiwé: àwọn obìnrin náà dúró fún májẹ̀mú méjì. Ọ̀kan, láti Òkè Sinai, ń bí àwọn ọmọ sínú ẹrú—èyí ni Hagari. ²⁵Hagari dúró fún Òkè Sinai ní Arabia, ó sì bá Jerusalemu òde òní mu, nítorí ó wà ní ìgbèkùn pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀. ²⁶Ṣùgbọ́n Jerusalemu tí ó wà lókè jẹ́ òmìnira, òun sì ni ìyá wa.

²⁷Nítorí a ti kọ ọ́ pé: Yọ̀, ìwọ àgàn tí kò bímọ; bú sí ariwo kí o sì hó, ìwọ tí kò rọbí rí; nítorí ọmọ obìnrin tí a kọ̀ sílẹ̀ pọ̀ ju ti ẹni tí ó ní ọkọ lọ.

²⁸Ní báyìí, ẹ̀yin ará, gẹ́gẹ́ bí Isaaki, ọmọ ìlérí ni yín. ²⁹Ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí ọmọ tí a bí ní ọ̀nà ẹ̀dá ti ṣe inúnibíni sí ọmọ tí a bí gẹ́gẹ́ bí Ẹ̀mí nígbà náà, bẹ́ẹ̀ sì ni nísinsìnyí. ³⁰Ṣùgbọ́n kí ni Ìwé Mímọ́ wí? “Lé ẹrúbìnrin náà àti ọmọ rẹ̀ jáde, nítorí ọmọ ẹrúbìnrin kì yóò jogún pẹ̀lú ọmọ obìnrin òmìnira láéláé.” ³¹Nítorí náà, ẹ̀yin ará, àwa kì í ṣe ọmọ ẹrúbìnrin, bí kò ṣe ti obìnrin òmìnira.