Wagalatia 4

4 ¹Nataka kusema hivi: maadamu mrithi bado ni mtoto, hana tofauti na mtumwa, ingawa yeye ni mmiliki wa vitu vyote. ²Yuko chini ya walezi na wasimamizi hadi wakati uliowekwa na baba yake. ³Vivyo hivyo na sisi, tulipokuwa watoto, tulikuwa watumwa chini ya nguvu za msingi za ulimwengu. ^a a v3 'Nguvu za msingi' zinamaanisha nguvu za kiroho za msingi au kanuni tawala zilizoongoza maisha ya wanadamu kabla ya Kristo kuja. ⁴Wakati ulipotimia kabisa, Baba yetu alimtuma Mwanawe, aliyezaliwa na mwanamke, aliyezaliwa chini ya sheria, ⁵ili awakomboe wale walio chini ya sheria, tupate kupokelewa kama wana. ^b b v5 Kurudishwa katika uwana kamili: Baba yetu akimpa mwana wake hadhi kamili ya uwana — haki kamili, urithi kamili, kuwa wa nyumbani kikamilifu. Si mpango wa kisheria wa mbali, bali familia aliyotuumbia.

⁶Na kwa sababu ninyi ni wana, Baba yetu alimtuma Roho wa Mwanawe mioyoni mwetu, akilia, "Aba, Baba!" ^c c v6 "Aba" lilikuwa kilio cha ndani cha Yesu mwenyewe kwa Baba yetu — jina ambalo mtoto humwita mzazi mpendwa kuliko wote. Kupitia Roho wa Mwanawe, Baba yetu huweka kilio kilekile midomoni mwa kila mwana na binti aliyerudishwa.

⁷Basi wewe si mtumwa tena bali ni mwana; na ikiwa u mwana, basi u mrithi kupitia Baba yetu.

Baba Anakujua kwa Jina

⁸Wakati ule, mlipokuwa hamumjui Baba yetu, mlikuwa watumwa wa wale ambao kwa asili si miungu. ⁹Lakini sasa kwa kuwa mnamjua Baba yetu—au afadhali, mnajulikana na Baba yetu—mnawezaje kurudi tena kwenye nguvu za msingi zilizo dhaifu na zisizo na thamani? Je, mnataka kuwa watumwa wake tena? ¹⁰Mnashika siku na miezi na majira na miaka! ¹¹Nawahofia—labda kazi yangu kwa ajili yenu imekuwa bure. ¹²Kuweni kama mimi, ndugu zangu, kwa maana mimi nikawa kama ninyi. Hamkunitendea ubaya wowote. ¹³Mnajua ya kuwa nilikuwahubiria injili mara ya kwanza kwa sababu ya udhaifu wa mwili, ¹⁴na ingawa hali yangu ilikuwa jaribu kwenu, hamkunidharau wala kunikataa. Badala yake, mlinikaribisha kama malaika wa Baba yetu—kama Kristo Yesu mwenyewe. ¹⁵Basi, iko wapi baraka yenu? Nashuhudia kwamba, kama ingewezekana, mngeng'oa macho yenu na kunipa mimi. ¹⁶Je, sasa nimekuwa adui yenu kwa kuwaambia kweli? ¹⁷Wao wanawatafuta kwa bidii, lakini si kwa nia njema; wanataka kuwafungia nje, ili nanyi mwatafute wao kwa bidii. ¹⁸Bidii kwa ajili ya jambo jema ni njema sikuzote—si tu wakati nikiwa pamoja nanyi.

¹⁹Watoto wangu, ambao kwa ajili yenu naingia tena katika utungu wa kuzaa, hata Kristo aumbike ndani yenu. ²⁰Ningependa kuwa pamoja nanyi sasa, ili nibadili sauti yangu—kwa maana nina wasiwasi kwa habari yenu.

Hagari na Sara: Maagano Mawili

²¹Niambieni, ninyi mnaotaka kuwa chini ya sheria, je, hamuisikii sheria? ²²Kwa maana Maandiko yanasema Abrahamu alikuwa na wana wawili, mmoja kwa yule mwanamke mtumwa, na mmoja kwa yule mwanamke huru. ²³Mwana wake kwa yule mwanamke mtumwa alizaliwa kwa mwili; lakini mwana wake kwa yule mwanamke huru alizaliwa kwa ahadi. ²⁴Mambo haya ni mfano: wanawake hawa wawakilisha maagano mawili. Moja, kutoka Mlima Sinai, huzaa watoto kwa ajili ya utumwa—huyu ni Hagari. ²⁵Hagari anawakilisha Mlima Sinai ulioko Arabia, naye analingana na Yerusalemu wa sasa, kwa maana yu utumwani pamoja na watoto wake. ²⁶Lakini Yerusalemu wa juu yu huru, naye ndiye mama yetu.

²⁷Kwa maana imeandikwa: Furahi, wewe uliye tasa usiyezaa; paza sauti na kushangilia, wewe usiyeona utungu wa kuzaa; kwa maana mwanamke aliyeachwa ana watoto wengi kuliko yule aliye na mume.

²⁸Basi ninyi, ndugu zangu, kama Isaka, ni watoto wa ahadi. ²⁹Lakini kama vile wakati ule yule aliyezaliwa kwa jinsi ya kawaida alivyomtesa yule aliyezaliwa kwa Roho, ndivyo ilivyo hata sasa. ³⁰Lakini Maandiko yanasemaje? "Mwondoe yule mwanamke mtumwa na mwanawe, kwa maana mwana wa mwanamke mtumwa hatarithi kamwe pamoja na mwana wa mwanamke huru." ³¹Kwa hiyo, ndugu zangu, sisi si watoto wa mwanamke mtumwa, bali wa mwanamke huru.