Wagalatia 3

3 ¹Enyi Wagalatia wapumbavu, ni nani aliyewaloga? Yesu Kristo alionyeshwa waziwazi mbele ya macho yenu akiwa amesulubiwa. ²Nataka kujifunza jambo hili moja tu kutoka kwenu: je, mlimpokea Roho Mtakatifu kwa matendo ya sheria, au kwa kusikia kunakoambatana na imani? ³Je, mmekuwa wapumbavu kiasi hicho? Mkiisha kuanza katika Roho, sasa mnakamilishwa kwa juhudi za kibinadamu? ⁴Je, mliteseka mateso mengi hivyo bure—kama kweli yalikuwa bure? ⁵Basi je, Baba yetu, awapaye Roho Mtakatifu kwa ukarimu na kutenda miujiza katikati yenu, hufanya hivi kwa matendo ya sheria, au kwa kusikia kunakoambatana na imani? ⁶Ndivyo ilivyokuwa kwa Abrahamu: "Alimwamini Baba yetu, na ikahesabiwa kwake kuwa haki." ⁷Basi, fahamuni kwamba wale walio na imani, hao ndio watoto wa Abrahamu.

⁸Andiko, likiona mbele kwamba Baba yetu angewahesabia haki mataifa kwa imani, lilimhubiria Abrahamu habari njema tangu zamani: "Katika wewe mataifa yote yatabarikiwa."

⁹Hivyo wale walio na imani hubarikiwa pamoja na Abrahamu, mtu wa imani.

¹⁰Kwa maana wote wanaotegemea matendo ya sheria wako chini ya laana, kwa kuwa imeandikwa: "Amelaaniwa kila mtu asiyedumu kutenda yote yaliyoandikwa katika Kitabu cha Sheria." ¹¹Ni dhahiri kwamba hakuna mtu anayehesabiwa haki mbele za Baba yetu kwa sheria: "Mwenye haki ataishi kwa imani." ¹²Lakini sheria haisimami juu ya imani; bali, "Atakayeyatenda hayo ataishi kwayo."

¹³Kristo alitukomboa kutoka katika laana ya sheria kwa kufanyika laana kwa ajili yetu—kwa maana Andiko lasema, "Amelaaniwa kila mtu aangikwaye mtini." ¹⁴Alifanya hivi ili baraka ya Abrahamu iwafikie mataifa katika Kristo Yesu, na ili tupate kupokea Roho Mtakatifu aliyeahidiwa kwa njia ya imani.

Ahadi Yasimama, Sheria Yatumika

¹⁵Ndugu zangu, na niseme kwa jinsi ya kibinadamu: hakuna mtu anayebatilisha au kuongeza chochote juu ya agano la mwanadamu lililothibitishwa. ¹⁶Ahadi ziliambiwa Abrahamu na mzao wake. Halisemi "na wazao," wingi, bali "na mzao wako," umoja, ambaye ni Kristo. ¹⁷Nasema hivi: sheria, iliyokuja miaka 430 baadaye, haibatilishi agano ambalo Baba yetu alikwisha kulithibitisha, hata kuiondoa ile ahadi. ¹⁸Ikiwa urithi watoka katika sheria, basi hautoki tena katika ahadi—lakini Baba yetu alimpa Abrahamu kwa njia ya ahadi.

¹⁹Basi kwa nini sheria? Iliongezwa kwa ajili ya makosa, hata aje huyo mzao ambaye ahadi ilifanywa kwake—ikiamriwa kwa mkono wa mpatanishi kupitia malaika. ^a a v19 Mapokeo ya Kiyahudi yalishikilia kwamba Mungu aliileta sheria kwa Musa kupitia malaika waliokuwa wapatanishi katika Mlima Sinai. ²⁰Basi mpatanishi si wa upande mmoja tu; lakini Baba yetu ni mmoja.

²¹Je, sheria basi hupingana na ahadi za Baba yetu? La, hasha! Kwa maana kama ingekuwako sheria iwezayo kutoa uzima, bila shaka haki ingetoka katika sheria. ²²Lakini Andiko lilivifunga vitu vyote chini ya dhambi, ili ile ahadi, kwa njia ya imani katika Yesu Kristo, iwapewe wale waaminio.

²³Kabla imani haijaja, tulilindwa chini ya sheria, tumefungiwa mpaka ije imani ile iliyokuwa itafunuliwa. ²⁴Hivyo sheria ilikuwa mlezi wetu hata Kristo, ili tupate kuhesabiwa haki kwa imani. ²⁵Lakini sasa iliyokuwa imani imekwisha kuja, hatuko tena chini ya mlezi.

Watoto wa Baba Kwa Njia ya Imani

²⁶Kwa maana katika Kristo Yesu ninyi nyote mmekuwa watoto wa Baba yetu kwa njia ya imani. ²⁷Kwa kuwa ninyi nyote mliobatizwa katika Kristo mmemvaa Kristo. ²⁸Hakuna Myahudi wala Myunani, hakuna mtumwa wala huru, hakuna mume wala mke—kwa maana ninyi nyote mmekuwa mmoja katika Kristo Yesu. ²⁹Na kama ninyi ni wa Kristo, basi mmekuwa mzao wa Abrahamu, warithi kwa kadiri ya ile ahadi.