Galat 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Nou menm moun Galasi ki egare, ki moun ki pran tèt nou? Devan je nou, yo te parèt Jezikri byen klè, kloure sou kwa. ²Men yon sèl bagay mwen vle aprann nan men nou: èske nou te resevwa Sentespri a paske nou te fè sa lalwa a mande, oswa paske nou te tande epi nou te kwè? ³Èske nou egare konsa? Nou te konmanse ak Lespri a; èske koulye a nou vle fini sa ak pwòp fòs lèzòm? ⁴Èske nou te soufri tout bagay sa yo pou granmesi? Si tout bon vre se te pou granmesi! ⁵Papa nou, ki ban nou Sentespri a an kantite epi k'ap fè mirak nan mitan nou, èske li fè sa paske nou fè sa lalwa a mande, oswa paske nou te tande epi nou te kwè? ⁶Se konsa sa te pase pou Abraram: “Li te kwè nan Papa nou, epi sa te konte pou li tankou yon moun ki dwat.” ⁷Konsa, se pou nou konprann moun ki gen lafwa yo, se yo menm ki pitit Abraram.

⁸Liv la te wè davans Papa nou t'ap fè nasyon yo vin dwat devan li gras a lafwa, se poutèt sa li te bay Abraram bon nouvèl la davans: “Nan ou tout nasyon yo pral jwenn benediksyon.”

⁹Konsa, moun ki gen lafwa yo resevwa benediksyon ansanm ak Abraram, nonm ki te gen lafwa a.

¹⁰Paske tout moun ki apiye sou sa lalwa a mande yo anba madichon, paske men sa ki ekri: “Madichon pou tout moun ki pa kontinye fè tou sa ki ekri nan Liv Lalwa a.” ¹¹Li klè, pa gen pèsonn lalwa a ka fè vin dwat devan Papa nou: “Moun ki dwat la va viv gras a lafwa.” ¹²Men lalwa a pa chita sou lafwa; okontrè: “Moun ki fè sa yo va viv ladan yo.”

¹³Kris te delivre nou anba madichon lalwa a lè li te tounen yon madichon pou nou — paske Liv la di: “Madichon pou tout moun yo pandye sou yon pyebwa.” ¹⁴Li te fè sa pou benediksyon Abraram nan te ka rive sou nasyon yo nan Jezikri, pou nou menm te ka resevwa Sentespri yo te pwomèt la gras a lafwa.

Pwomès la Rete Kanpe, Lalwa a Ap Sèvi

¹⁵Frè m yo ak sè m yo, kite m pale tankou moun konn pale: pèsonn pa ka kase yon kontra moun fin siyen, ni ajoute anyen sou li. ¹⁶Se te pou Abraram ak pitit pitit li a Papa nou te fè pwomès yo. Liv la pa di “ak pitit pitit ou yo,” kòmsi yo te plizyè, men li di “ak pitit pitit ou a,” yon sèl, epi se Kris li ye. ¹⁷Men sa m vle di: lalwa a, ki te vini katsantrant (430) lane apre, pa ka kase yon kontra Papa nou te deja konfime, pou l ta anile pwomès la. ¹⁸Si eritaj la soti nan lalwa, li pa soti nan pwomès ankò — men se gras a yon pwomès Papa nou te bay Abraram li.

¹⁹Poukisa lalwa a atò? Yo te mete l anplis poutèt move zak moun yo, jouk pitit pitit yo te fè pwomès la pou li a ta vini — yo te bay li pa mwayen zanj, nan men yon moun ki t'ap sèvi entèmedyè. ^a a v19 Dapre tradisyon jwif yo, Bondye te bay Moyiz lalwa a pa mwayen zanj ki te sèvi entèmedyè sou mòn Sinayi a. ²⁰Enben, yon entèmedyè pa kanpe pou yon sèl bò; men Papa nou, se yon sèl li ye.

²¹Èske sa vle di lalwa a kont pwomès Papa nou yo? Non, pa menm yon ti kras! Si te gen yon lalwa ki te ka bay lavi, enben jistis la ta soti vre nan lalwa a. ²²Men Liv la fèmen tout bagay anba peche, konsa pwomès la, gras a lafwa nan Jezikri, te ka bay moun ki kwè yo.

²³Anvan lafwa a te vini, nou te anba gad lalwa a, yo te fèmen nou jouk lè lafwa ki t'ap vini an ta parèt. ²⁴Konsa, lalwa a te sèvi nou gadyen jouk Kris te vini, pou lafwa a te ka fè nou vin dwat devan Bondye. ²⁵Men koulye a lafwa a fin vini, nou pa anba yon gadyen ankò.

Pitit Papa a Gras a Lafwa

²⁶Paske nan Jezikri, nou tout se pitit Papa nou gras a lafwa. ²⁷Paske nou tout ki te batize nan Kris, nou mete Kris sou nou tankou yon rad. ²⁸Pa gen ni jwif ni grèk, pa gen ni esklav ni moun lib, pa gen ni gason ni fi — paske nou tout se yon sèl moun nou ye nan Jezikri. ²⁹Epi si nou se moun Kris, enben nou se pitit pitit Abraram, nou se eritye dapre pwomès la.