ഗലാത്യർ 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ഗലാത്യരേ, നിങ്ങളെ ആരു വശീകരിച്ചു? നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനു മുന്നിൽ യേശുക്രിസ്തുവിനെ ക്രൂശിതനായി വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിച്ചുകാണിച്ചിരുന്നുവല്ലോ. ²നിങ്ങളിൽനിന്ന് ഇതു മാത്രം ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളാലാണോ അതോ വിശ്വാസത്തോടെയുള്ള കേൾവിയാലാണോ നിങ്ങൾ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ പ്രാപിച്ചത്? ³നിങ്ങൾ ഇത്ര ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരോ? ആത്മാവിനാൽ ആരംഭിച്ചിട്ട് ഇപ്പോൾ മാനുഷികപ്രയത്നത്താൽ നിങ്ങൾ പൂർണത പ്രാപിക്കുകയാണോ? ⁴ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വ്യർഥമായി സഹിച്ചുവോ—അതു വാസ്തവത്തിൽ വ്യർഥമായിരുന്നെങ്കിൽ? ⁵നിങ്ങൾക്കു പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ധാരാളമായി നല്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അദ്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നമ്മുടെ പിതാവ് ഇതു ചെയ്യുന്നത് ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളാലാണോ അതോ വിശ്വാസത്തോടെയുള്ള കേൾവിയാലാണോ? ⁶അബ്രാഹാമിന്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെതന്നെ ആയിരുന്നു: “അദ്ദേഹം നമ്മുടെ പിതാവിൽ വിശ്വസിച്ചു, അത് അദ്ദേഹത്തിനു നീതിയായി കണക്കിടപ്പെട്ടു.” ⁷ആകയാൽ, വിശ്വാസമുള്ളവരാണ് അബ്രാഹാമിന്റെ മക്കൾ എന്നു മനസ്സിലാക്കുവിൻ.

⁸നമ്മുടെ പിതാവ് വിശ്വാസത്താൽ ജനതകളെ നീതീകരിക്കുമെന്നു മുൻകൂട്ടി കണ്ട തിരുവെഴുത്ത് അബ്രാഹാമിനോടു സുവിശേഷം മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ചു: “നിന്നിൽ സകല ജനതകളും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.”

⁹ആകയാൽ വിശ്വാസമുള്ളവർ വിശ്വാസിയായ അബ്രാഹാമിനോടൊപ്പം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു.

¹⁰ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ ആശ്രയിക്കുന്നവരെല്ലാം ശാപത്തിൻ കീഴിലാകുന്നു; എന്തെന്നാൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: “ന്യായപ്രമാണപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കാത്ത ഏവനും ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ.” ¹¹ന്യായപ്രമാണത്താൽ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മുമ്പാകെ ആരും നീതീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്നതു വ്യക്തമാണ്: “നീതിമാൻ വിശ്വാസത്താൽ ജീവിക്കും.” ¹²എന്നാൽ ന്യായപ്രമാണം വിശ്വാസത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമല്ല; മറിച്ച്, “അവയെ ചെയ്യുന്നവൻ അവയാൽ ജീവിക്കും.”

¹³ക്രിസ്തു നമുക്കുവേണ്ടി ശാപമായിത്തീർന്ന് ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ശാപത്തിൽനിന്നു നമ്മെ വീണ്ടെടുത്തു—എന്തെന്നാൽ തിരുവെഴുത്തു പറയുന്നു: “മരത്തിന്മേൽ തൂക്കപ്പെട്ട ഏവനും ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ.” ¹⁴ക്രിസ്തുയേശുവിൽ അബ്രാഹാമിന്റെ അനുഗ്രഹം ജനതകൾക്കു ലഭിക്കേണ്ടതിനും, വിശ്വാസത്താൽ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ട പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ നാം പ്രാപിക്കേണ്ടതിനുമാണ് അവിടുന്ന് ഇതു ചെയ്തത്.

വാഗ്ദാനം നിലനില്ക്കുന്നു, ന്യായപ്രമാണം ശുശ്രൂഷിക്കുന്നു

¹⁵സഹോദരീസഹോദരന്മാരേ, മാനുഷികമായ രീതിയിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ: സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു മാനുഷിക ഉടമ്പടി ആരും അസാധുവാക്കുകയോ അതിനോടു കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ¹⁶വാഗ്ദാനങ്ങൾ അബ്രാഹാമിനോടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്തതിയോടുമാണ് അരുളിച്ചെയ്യപ്പെട്ടത്. “സന്തതികളോടും” എന്നു ബഹുവചനത്തിൽ അതു പറയുന്നില്ല, മറിച്ച് “നിന്റെ സന്തതിയോടും” എന്ന് ഏകവചനത്തിലാണ്; അതു ക്രിസ്തുവത്രേ. ¹⁷ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്: നമ്മുടെ പിതാവ് മുമ്പേ സ്ഥിരീകരിച്ച ഉടമ്പടിയെ, നാനൂറ്റിമുപ്പതു വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം വന്ന ന്യായപ്രമാണം, വാഗ്ദാനത്തെ നിഷ്ഫലമാക്കത്തക്കവണ്ണം, റദ്ദാക്കുന്നില്ല. ¹⁸അവകാശം ന്യായപ്രമാണത്തിൽനിന്നാണെങ്കിൽ, അത് ഇനി വാഗ്ദാനത്തിൽനിന്നല്ല—എന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് വാഗ്ദാനത്തിലൂടെ അത് അബ്രാഹാമിനു നല്കി.

¹⁹അപ്പോൾ ന്യായപ്രമാണം എന്തിന്? വാഗ്ദാനം ലഭിച്ച സന്തതി വരുവോളം, അതിക്രമങ്ങൾ നിമിത്തം അതു കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു—ദൂതന്മാർ മുഖാന്തരം ഒരു മധ്യസ്ഥന്റെ കൈയാൽ ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടതാണ് അത്. ^a a v19 ദൈവം സീനായ് മലയിൽവച്ചു ദൂതന്മാരാകുന്ന മധ്യവർത്തികൾ മുഖാന്തരം മോശയ്ക്കു ന്യായപ്രമാണം നല്കി എന്നു യഹൂദപാരമ്പര്യം കരുതിയിരുന്നു. ²⁰ഇപ്പോൾ മധ്യസ്ഥൻ ഒരു കക്ഷിക്കുവേണ്ടി മാത്രമുള്ളവനല്ല; എന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് ഏകനാകുന്നു.

²¹അപ്പോൾ ന്യായപ്രമാണം നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കു വിരോധമാണോ? ഒരിക്കലും അല്ല! ജീവൻ നല്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ന്യായപ്രമാണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നീതി സത്യമായും ന്യായപ്രമാണത്തിൽനിന്നു വരുമായിരുന്നു. ²²എന്നാൽ തിരുവെഴുത്ത് എല്ലാറ്റിനെയും പാപത്തിൻ കീഴിൽ അടച്ചുപൂട്ടി, വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് യേശുക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ വാഗ്ദാനം ലഭിക്കേണ്ടതിന്.

²³വിശ്വാസം വരുന്നതിനുമുമ്പ്, വരാനിരുന്ന വിശ്വാസം വെളിപ്പെടുവോളം, ന്യായപ്രമാണത്തിൻ കീഴിൽ അടയ്ക്കപ്പെട്ട്, നാം കാവലിലായിരുന്നു. ²⁴ആകയാൽ, വിശ്വാസത്താൽ നാം നീതീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്, ക്രിസ്തു വരുവോളം ന്യായപ്രമാണം നമ്മുടെ ശിക്ഷണക്കാരനായിരുന്നു. ²⁵എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വിശ്വാസം വന്നിരിക്കയാൽ, നാം ഇനി ശിക്ഷണക്കാരന്റെ കീഴിലല്ല.

വിശ്വാസത്താൽ പിതാവിന്റെ മക്കൾ

²⁶എന്തെന്നാൽ, ക്രിസ്തുയേശുവിൽ വിശ്വാസത്താൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മക്കളാകുന്നു. ²⁷ക്രിസ്തുവിലേക്കു സ്നാനമേറ്റ നിങ്ങളെല്ലാവരും ക്രിസ്തുവിനെ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ²⁸യഹൂദനെന്നോ ഗ്രീക്കുകാരനെന്നോ ഇല്ല, അടിമയെന്നോ സ്വതന്ത്രനെന്നോ ഇല്ല, ആണെന്നോ പെണ്ണെന്നോ ഇല്ല—എന്തെന്നാൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും ക്രിസ്തുയേശുവിൽ ഒന്നാകുന്നു. ²⁹നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റേതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അബ്രാഹാമിന്റെ സന്തതിയും വാഗ്ദാനപ്രകാരം അവകാശികളും ആകുന്നു.