Galati 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹He wong Galati kang bodho, sapa kang wis nyihir kowe kabeh? Gusti Yesus Kristus wis kagambarake kanthi cetha anggone kasalib ana ing ngarep mripatmu. ²Aku mung arep ngerti bab iki saka kowe kabeh: apa anggonmu padha nampa Sang Roh Suci iku marga saka pakaryaning angger-angger, apa marga saka anggonmu krungu kang kinanthen pracaya? ³Apa kowe kabeh kok semono bodhone? Sawise miwiti srana Sang Roh, apa saiki arep padha disampurnakake srana daya kakuwataning manungsa? ⁴Apa anggonmu padha nandhang sangsara samono akehe iku tanpa guna — yen pancen tenan tanpa guna? ⁵Dadi, apa anggone Rama kita kang kanthi lubering sih maringi Sang Roh Suci marang kowe kabeh lan nindakake mukjijat-mukjijat ana ing antaramu iku marga saka pakaryaning angger-angger, apa marga saka anggonmu krungu kang kinanthen pracaya? ⁶Kaya mangkono uga Abraham: “Dheweke pracaya marang Rama kita, lan iku kaetung minangka kabeneran tumrap dheweke.” ⁷Mulane padha ngertia, yen wong-wong kang padha duwe pracaya iku para anake Abraham.

⁸Kitab Suci, kang wis sumurup ing sadurunge yen Rama kita bakal mbenerake para bangsa srana pracaya, wis ngabarake kabar kabungahan marang Abraham luwih dhisik: “Marga saka kowe sakehing bangsa bakal padha binerkahan.”

⁹Dadi wong-wong kang padha duwe pracaya iku padha binerkahan bebarengan karo Abraham, wong kang pracaya iku.

¹⁰Awit kabeh wong kang padha ngendelake pakaryaning angger-angger iku ana ing sangisoring ipat-ipat, sabab wis katulis: “Kena ing ipat-ipat saben wong kang ora tansah nindakake samubarang kang katulis ana ing Kitab Angger-angger.” ¹¹Cetha, yen ora ana wong siji bae kang kabenerake ana ing ngarsane Rama kita srana angger-angger: “Wong kang bener iku bakal urip marga saka pracaya.” ¹²Nanging angger-angger iku ora adhedhasar pracaya; nanging kosok baline, “Sing sapa nglakoni iku kabeh bakal urip marga saka iku.”

¹³Sang Kristus wis nebus kita saka ipat-ipating angger-angger, srana dadi ipat-ipat kanggo kita — awit Kitab Suci muni: “Kena ing ipat-ipat saben wong kang kagantung ing kayu.” ¹⁴Iku ditindakake supaya berkahe Abraham tumeka marang para bangsa ana ing Gusti Yesus Kristus, lan supaya kita padha nampani Sang Roh Suci kang wis kaprasetyakake srana pracaya.

Prajanjian Tetep Lestari, Angger-angger Dadi Abdi

¹⁵Para sadulur, ayo dakkandhakake nganggo pangucaping manungsa: ora ana wong kang bisa mbatalake utawa nambahi prajanjian manungsa kang wis disahake. ¹⁶Prajanjian-prajanjian iku kaandharake marang Abraham lan turune. Ora muni “lan marang para turun,” kang akeh, nanging “lan marang turunmu,” kang siji, yaiku Sang Kristus. ¹⁷Kang dakkarepake mangkene: angger-angger kang teka 430 taun sawise iku, ora mbatalake prajanjian kang wis dikukuhake dening Rama kita, satemah mbatalake prasetya mau. ¹⁸Awit, yen warisan iku asale saka angger-angger, iku ateges ora saka prasetya maneh — nanging Rama kita wis maringake iku marang Abraham srana prasetya.

¹⁹Yen mangkono, apa gunane angger-angger? Iku ditambahake marga saka panerak, nganti tekane turun kang kaparingan prasetya mau — katata lumantar para malaekat srana tangane juru pantara. ^a a v19 Miturut tradhisi Yahudi, Gusti Allah maringake angger-angger marang Nabi Musa lumantar para malaekat minangka pantara ana ing Gunung Sinai. ²⁰Anadene juru pantara iku ora ana tumrap pihak siji bae; nanging Rama kita iku siji.

²¹Yen mangkono, apa angger-angger iku nglawan marang prasetya-prasetyane Rama kita? Ora babar pisan! Awit, saupama ana angger-angger kang bisa aweh urip, mesthi kabeneran iku temen-temen asale saka angger-angger. ²²Nanging Kitab Suci wis ngurung samubarang kabeh ana ing sangisoring dosa, supaya prasetya mau, srana pracaya marang Gusti Yesus Kristus, kaparingake marang wong-wong kang padha pracaya.

²³Sadurunge pracaya iku teka, kita padha dijaga ana ing sangisoring angger-angger, dikurung nganti pracaya kang arep teka iku kawedharake. ²⁴Dadi angger-angger iku dadi juru pamong kita nganti tekane Sang Kristus, supaya kita padha kabenerake srana pracaya. ²⁵Nanging saiki, sawise pracaya iku teka, kita wis ora ana ing sangisoring juru pamong maneh.

Para Putrane Sang Rama srana Pracaya

²⁶Awit ana ing Gusti Yesus Kristus kowe kabeh padha dadi para putrane Rama kita srana pracaya. ²⁷Awit kowe kabeh kang wis padha kabaptis ana ing Sang Kristus, iku wis padha manganggo Sang Kristus. ²⁸Ora ana wong Yahudi utawa wong Yunani, ora ana batur tukon utawa wong mardika, ora ana lanang utawa wadon — awit kowe kabeh iku siji ana ing Gusti Yesus Kristus. ²⁹Lan yen kowe kabeh iku kagungane Sang Kristus, dadi kowe iku turune Abraham, para ahli waris miturut prasetya.