Galatyalılar 3

3 ¹Ey akılsız Galatyalılar! Sizi kim büyüledi? İsa Mesih gözlerinizin önünde çarmıha gerilmiş olarak gösterildi. ²Sizden yalnızca şunu öğrenmek istiyorum: Kutsal Ruh'u Yasa'nın gereklerini yaparak mı, yoksa imanla işiterek mi aldınız? ³Bu kadar akılsız mısınız? Ruh'la başlamışken şimdi insan çabasıyla mı yetkinliğe erişiyorsunuz? ⁴Boş yere mi bunca acı çektiniz? Gerçekten boşuna idiyse! ⁵Size Kutsal Ruh'u bol bol veren ve aranızda mucizeler yapan Babamız, bunu Yasa'nın gereklerini yaptığınız için mi, yoksa imanla işittiğiniz için mi yapıyor? ⁶İbrahim için de öyle oldu: «Babamız'a iman etti ve bu ona doğruluk sayıldı.» ⁷Öyleyse şunu bilin ki, iman edenler İbrahim'in çocuklarıdır.

⁸Kutsal Yazı, Babamız'ın ulusları imanla aklayacağını önceden görerek İbrahim'e müjdeyi önceden bildirdi: «Bütün uluslar sende kutsanacak.»

⁹Böylece iman edenler, iman adamı İbrahim'le birlikte kutsanır.

¹⁰Çünkü Yasa'nın gereklerine güvenenlerin hepsi lanet altındadır. Şöyle yazılmıştır: «Yasa Kitabı'nda yazılı olan her şeyi sürekli yapmayan herkes lanetlidir.» ¹¹Açıktır ki, Yasa'yla hiç kimse Babamız'ın önünde aklanmaz. Çünkü «Doğru kişi imanla yaşayacaktır.» ¹²Ama Yasa imana dayanmaz; tersine, «Bunları yapan, bunlar sayesinde yaşayacaktır.»

¹³Mesih bizim için lanetlenerek bizi Yasa'nın lanetinden kurtardı. Çünkü Kutsal Yazı, «Ağaca asılan herkes lanetlidir» der. ¹⁴Bunu, İbrahim'e verilen kutsamanın Mesih İsa aracılığıyla uluslara ulaşması ve bizim de vaat edilen Kutsal Ruh'u imanla almamız için yaptı.

Vaat Ayakta Durur, Yasa Hizmet Eder

¹⁵Kardeşler, insan usulünce konuşayım: Onaylanmış bir insan antlaşmasını hiç kimse geçersiz kılmaz ya da ona bir şey eklemez. ¹⁶Vaatler İbrahim'e ve onun soyuna söylendi. Çoğul olarak «ve soylarına» denmez; tekil olarak «ve senin soyuna» denir; bu da Mesih'tir. ¹⁷Demek istediğim şu: 430 yıl sonra gelen Yasa, Babamız'ın daha önce onayladığı antlaşmayı geçersiz kılıp vaadi ortadan kaldırmaz. ¹⁸Çünkü miras Yasa'dan geliyorsa, artık vaatten gelmiyor demektir. Oysa Babamız mirası İbrahim'e vaat aracılığıyla bağışladı.

¹⁹Öyleyse Yasa neden verildi? Vaadin verildiği soy gelinceye dek suçları göstermek için eklendi; melekler aracılığıyla, bir aracının eliyle düzenlendi. ^a a v19 Yahudi geleneğine göre Tanrı, Yasa'yı Sina Dağı'nda melek aracılar aracılığıyla Musa'ya iletmiştir. ²⁰Aracı, tek bir tarafa ait değildir; ama Babamız tektir.

²¹Öyleyse Yasa, Babamız'ın vaatlerine karşı mıdır? Kesinlikle hayır! Çünkü yaşam verebilen bir yasa verilseydi, doğruluk gerçekten Yasa'dan gelirdi. ²²Ama Kutsal Yazı her şeyi günahın tutsağı ilan etti; öyle ki vaat, İsa Mesih'e olan iman aracılığıyla iman edenlere verilsin.

²³İman gelmeden önce Yasa altında korunuyor, gelecek iman açıklanıncaya dek gözaltında tutuluyorduk. ²⁴Böylece Yasa, iman yoluyla aklanalım diye bizi Mesih'e götüren eğiticimiz oldu. ²⁵Ama iman geldiğinden, artık eğiticinin denetiminde değiliz.

İman Yoluyla Baba'nın Çocukları

²⁶Çünkü Mesih İsa'da iman aracılığıyla hepiniz Babamız'ın çocuklarısınız. ²⁷Vaftizde Mesih'le birleşen hepiniz Mesih'i giyindiniz. ²⁸Artık ne Yahudi ne Grek, ne köle ne özgür, ne erkek ne kadın ayrımı vardır. Hepiniz Mesih İsa'da birsiniz. ²⁹Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.