Mga Galacia 3

3 ¹Mga hangal na taga-Galacia, sino ang gumayuma sa inyo? Si Jesu-Cristo ay itinanghal nang malinaw sa harap ng inyong mga mata bilang ipinako sa krus. ²Ito lamang ang nais kong matutunan mula sa inyo: tinanggap ba ninyo ang Espiritu Santo sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan, o sa pamamagitan ng pagpapakinig na may pananampalataya? ³Ganito ba kayo kahangal? Nang magsimula kayo sa pamamagitan ng Espiritu, ngayon ba ay ginagawa kayong ganap sa pamamagitan ng pagsisikap ng tao? ⁴Nagdanas ba kayo ng napakaraming bagay nang walang kabuluhan—kung talagang walang kabuluhan iyon? ⁵Kaya't ang ating Ama, na sagana ninyong pinagkakalooban ng Espiritu Santo at gumagawa ng mga himala sa inyo, ginagawa ba niya ito sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan, o sa pamamagitan ng pagpapakinig na may pananampalataya? ⁶Gayon din ang nangyari kay Abraham: “Nanalig siya sa ating Ama, at ito'y ibinilang sa kanya bilang katuwiran.” ⁷Unawain ninyo, kung gayon, na ang mga may pananampalataya ang siyang mga anak ni Abraham.

⁸Nakita nang patiuna ng Kasulatan na aariing-ganap ng ating Ama ang mga bansa sa pamamagitan ng pananampalataya, kaya't ipinahayag nito nang maaga kay Abraham ang mabuting balita: “Sa iyo pagpapalain ang lahat ng mga bansa.”

⁹Kaya't ang mga may pananampalataya ay pinagpapala kasama ni Abraham, ang taong may pananampalataya.

¹⁰Sapagkat ang lahat ng umaasa sa mga gawa ng kautusan ay nasa ilalim ng sumpa, yamang nasusulat: “Sinumpa ang bawat hindi patuloy na gumagawa ng lahat ng nasusulat sa Aklat ng Kautusan.” ¹¹Maliwanag na walang sinumang inaaring-ganap sa harap ng ating Ama sa pamamagitan ng kautusan: “Ang matuwid ay mabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya.” ¹²Ngunit ang kautusan ay hindi nakabatay sa pananampalataya; sa halip, “Ang gumaganap ng mga ito ay mabubuhay sa pamamagitan ng mga ito.”

¹³Tinubos tayo ni Cristo mula sa sumpa ng kautusan sa pamamagitan ng pagiging sumpa alang-alang sa atin—sapagkat sinasabi ng Kasulatan, “Sinumpa ang bawat ibinitin sa punongkahoy.” ¹⁴Ginawa niya ito upang ang pagpapala kay Abraham ay dumating sa mga bansa kay Cristo Jesus, upang tanggapin natin ang ipinangakong Espiritu Santo sa pamamagitan ng pananampalataya.

Nananatili ang Pangako, Naglilingkod ang Kautusan

¹⁵Mga kapatid, hayaan ninyong magsalita ako sa paraang pantao: walang sinumang nagpapawalang-bisa o nagdaragdag sa isang pinagtibay nang tipan ng tao. ¹⁶Ang mga pangako ay sinabi kay Abraham at sa kanyang binhi. Hindi sinasabing “at sa mga binhi,” na marami, kundi “at sa iyong binhi,” na iisa, na si Cristo. ¹⁷Ito ang ibig kong sabihin: ang kautusan, na dumating pagkalipas ng 430 taon, ay hindi nagpapawalang-saysay sa isang tipan na pinagtibay na ng ating Ama, upang mapawalang-bisa ang pangako. ¹⁸Kung ang mana ay nagmumula sa kautusan, hindi na ito nagmumula sa pangako—ngunit ibinigay ito ng ating Ama kay Abraham sa pamamagitan ng pangako.

¹⁹Bakit nga kaya ang kautusan? Idinagdag ito dahil sa mga pagkakasala, hanggang sa dumating ang binhi na siyang pinangakuan—inihanda sa pamamagitan ng mga anghel sa pamamagitan ng kamay ng isang tagapamagitan. ^a a v19 Naniniwala ang tradisyong Judio na ipinagkaloob ng Diyos ang kautusan kay Moises sa pamamagitan ng mga anghel na tagapamagitan sa Bundok Sinai. ²⁰Ngayon, ang tagapamagitan ay hindi para sa iisang panig lamang; ngunit ang ating Ama ay iisa.

²¹Kaya't laban ba ang kautusan sa mga pangako ng ating Ama? Hinding-hindi! Sapagkat kung may kautusang makapagbibigay-buhay, ang katuwiran ay tunay na magmumula sana sa kautusan. ²²Ngunit ikinulong ng Kasulatan ang lahat ng bagay sa ilalim ng kasalanan, upang ang pangako, sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesu-Cristo, ay maibigay sa mga nananampalataya.

²³Bago dumating ang pananampalataya, tayo'y binabantayan sa ilalim ng kautusan, nakakulong hanggang sa maihayag ang pananampalatayang darating. ²⁴Kaya't ang kautusan ay naging tagapag-alaga natin hanggang kay Cristo, upang tayo'y maaring-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya. ²⁵Ngunit ngayong dumating na ang pananampalataya, wala na tayo sa ilalim ng isang tagapag-alaga.

Mga Anak ng Ama sa Pamamagitan ng Pananampalataya

²⁶Sapagkat kay Cristo Jesus kayong lahat ay mga anak ng ating Ama sa pamamagitan ng pananampalataya. ²⁷Sapagkat kayong lahat na binautismuhan kay Cristo ay dinamtan ninyo ang inyong sarili ni Cristo. ²⁸Wala nang Judio ni Griego, wala nang alipin ni malaya, wala nang lalaki at babae—sapagkat kayong lahat ay iisa kay Cristo Jesus. ²⁹At kung kayo'y kay Cristo, kung gayon kayo'y binhi ni Abraham, mga tagapagmana ayon sa pangako.