Mga Galacia 2

2 ¹Pagkaraan ng labing-apat na taon, umahon akong muli sa Jerusalem kasama si Bernabe, at isinama ko rin si Tito. ²Umahon ako dahil sa isang pahayag, at inilahad ko sa kanila ang ebanghelyong ipinangangaral ko sa mga Hentil—nang sarilinan, sa mga kinikilalang pinuno—upang hindi maging walang kabuluhan ang aking pagtakbo, ngayon o noong nakaraan. ³Ngunit kahit si Tito na kasama ko, bagaman siya ay Griyego, ay hindi pinilit na magpatuli. ⁴Ito ay dahil sa mga huwad na kapatid na palihim na ipinasok, na nagtangkang manmanan ang kalayaang taglay natin kay Cristo Jesus, upang tayo ay maalipin. ⁵Hindi kami sumuko sa kanila kahit sandali man lamang, upang manatili sa inyo ang katotohanan ng ebanghelyo. ⁶Kung tungkol naman sa mga kinikilalang pinuno—anuman sila noon ay walang halaga sa akin; ang ating Ama ay walang kinikilingan—ang mga kinikilalang pinuno ay walang idinagdag sa akin. ⁷Sa halip, nakita nila na ipinagkatiwala sa akin ang ebanghelyo para sa mga hindi tuli, gaya ng pagkakatiwala kay Pedro para sa mga tuli. ⁸Sapagkat ang kumilos kay Pedro para sa pagka-apostol sa mga tuli ay kumilos din sa akin para sa mga Hentil. ⁹Nang makilala ang biyayang ipinagkaloob sa akin, sina Santiago, Pedro, at Juan—na kinikilalang mga haligi—ay nakipagkamay sa akin at kay Bernabe bilang tanda ng pagsasamahan: kami ay pupunta sa mga Hentil, sila naman sa mga tuli. ¹⁰Hiniling lamang nila na alalahanin namin ang mga dukha—ang mismong bagay na nais kong gawin.

Hinarap ni Pablo si Cefas sa Antioquia

¹¹Ngunit nang dumating si Pedro sa Antioquia, hinarap ko siya nang tuwiran, sapagkat siya ay nararapat hatulan. ¹²Bago dumating ang ilang tao mula kay Santiago, siya ay kumakaing kasama ng mga Hentil; ngunit nang sila ay dumating, siya ay umurong at humiwalay, dahil natakot siya sa mga nagsasabing kailangang magpatuli. ^a a v12 "Ang mga nagsasabing kailangang magpatuli" — mga Judiong Cristiano na iginigiit na ang mga Hentil na mananampalataya ay kailangang magpatuli upang lubos na tanggapin. ¹³Ang ibang mga Judio ay nakisali sa kanya sa pagpapaimbabaw na ito, kaya't maging si Bernabe ay natangay ng kanilang pagpapaimbabaw. ¹⁴Ngunit nang makita kong hindi sila lumalakad nang matuwid ayon sa katotohanan ng ebanghelyo, sinabi ko kay Pedro sa harap ng lahat, “Kung ikaw na isang Judio ay namumuhay na parang Hentil at hindi na parang Judio, paano mo mapipilit ang mga Hentil na mamuhay na parang mga Judio?”

¹⁵Kami ay mga Judio sa kapanganakan at hindi mga makasalanang Hentil, ¹⁶gayunma'y alam namin na ang isang tao ay hindi napapawalang-sala sa harap ng Diyos sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan, kundi sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesu-Cristo. Kami man ay nanalig kay Cristo Jesus, upang mapawalang-sala sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo, hindi sa mga gawa ng kautusan—sapagkat walang taong napapawalang-sala sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan. ¹⁷Ngunit kung sa paghahangad na mapawalang-sala kay Cristo, kami man ay nasumpungang mga makasalanan din, si Cristo ba kung gayon ay lingkod ng kasalanan? Hinding-hindi! ¹⁸Sapagkat kung muli kong itatayo ang aking iginiba, pinatutunayan kong ako ay isang lumalabag. ¹⁹Sapagkat sa pamamagitan ng kautusan ay namatay ako sa kautusan, upang ako ay mabuhay para sa ating Ama. ²⁰Ipinako akong kasama ni Cristo sa krus. Hindi na ako ang nabubuhay, kundi si Cristo ang nabubuhay sa akin. Ang buhay na ikinabubuhay ko ngayon sa laman ay ikinabubuhay ko sa pamamagitan ng pananampalataya sa Anak ng ating Ama, na umibig sa akin at nag-alay ng kanyang sarili para sa akin. ²¹Hindi ko itinatakwil ang biyaya ng ating Ama; sapagkat kung ang katuwiran ay natatamo sa pamamagitan ng kautusan, kung gayon ay walang kabuluhan ang pagkamatay ni Cristo.