Galata 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Tizennégy évvel később ismét felmentem Jeruzsálembe Barnabással, és magammal vittem Tituszt is. ²Kijelentés alapján mentem fel, és eléjük tártam az evangéliumot, amelyet a pogányok között hirdetek – de külön a tekintélyeseknek –, nehogy hiába fussak, vagy hiába futottam volna. ³De még a velem levő Tituszt sem kényszerítették körülmetélkedésre, pedig görög volt. ⁴Ez a belopózott hamis testvérek miatt történt, akik titokban férkőztek be, hogy kikémleljék szabadságunkat, amely a Krisztus Jézusban van, és hogy szolgasorba vessenek minket. ⁵Nekik egy pillanatra sem engedtünk, hogy az evangélium igazsága megmaradjon nálatok. ⁶Azok pedig, akiket tekintélyesnek tartottak – bármilyenek voltak is, nekem nem számít, mert Atyánk nem személyválogató –, azok a tekintélyesek semmit sem tettek hozzá ahhoz, amit hirdetek. ⁷Sőt, látták, hogy rám van bízva a körülmetéletlenek evangéliuma, ahogyan Péterre a körülmetéltek evangéliuma. ⁸Mert aki munkálkodott Péterben a körülmetéltek apostolságára, az munkálkodott bennem is a pogányok felé. ⁹És amikor felismerték a nekem adott kegyelmet, Jakab, Péter és János, akiket oszlopoknak tartottak, a közösség jeléül jobbjukat nyújtották nekem és Barnabásnak: mi a pogányokhoz megyünk, ők pedig a körülmetéltekhez. ¹⁰Csak azt kérték, hogy emlékezzünk meg a szegényekről, amit én igyekeztem is megtenni.

Pál szembeszáll Kéfással Antiókhiában

¹¹Amikor pedig Péter Antiókhiába jött, szemtől szemben szembeszálltam vele, mert elmarasztalható volt. ¹²Mielőtt ugyanis néhányan odajöttek Jakabtól, együtt evett a pogányokkal; amikor azonban megjöttek, visszahúzódott és elkülönült, mert félt a körülmetéltektől. ^a a v12 „A körülmetéltek” – zsidó keresztények, akik ragaszkodtak hozzá, hogy a pogány hívőknek körül kell metélkedniük ahhoz, hogy teljesen befogadják őket. ¹³A többi zsidó is képmutató módon viselkedett vele együtt, úgyhogy még Barnabást is magával ragadta képmutatásuk. ¹⁴De amikor láttam, hogy nem járnak a helyes úton az evangélium igazsága szerint, mindenki előtt ezt mondtam Péternek: „Ha te zsidó létedre pogány módra élsz, és nem zsidó módra, hogyan kényszerítheted a pogányokat, hogy zsidó módra éljenek?”

¹⁵Mi születésünknél fogva zsidók vagyunk, és nem pogány bűnösök, ¹⁶de tudjuk, hogy az ember nem a törvény cselekedetei által igazul meg Isten előtt, hanem a Jézus Krisztusba vetett hit által. Mi is Krisztus Jézusban hittünk, hogy a Krisztusba vetett hit által igazuljunk meg, nem pedig a törvény cselekedetei által, mert a törvény cselekedetei által egyetlen ember sem igazul meg. ¹⁷De ha mi, akik Krisztusban keressük a megigazulást, magunk is bűnösnek bizonyulunk, akkor talán Krisztus a bűn szolgája? Semmiképpen sem! ¹⁸Mert ha azt, amit lebontottam, újra felépítem, akkor magamat teszem meg törvényszegőnek. ¹⁹Mert én a törvény által meghaltam a törvénynek, hogy Atyánknak éljek. ²⁰Krisztussal együtt keresztre vagyok feszítve: többé már nem én élek, hanem Krisztus él bennem. Azt az életet pedig, amelyet most testben élek, Atyánk Fiába vetett hitben élem, aki szeretett engem, és önmagát adta értem. ²¹Nem vetem el Atyánk kegyelmét, mert ha a törvény által van igazság, akkor Krisztus hiába halt meg.