Galata 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Esztelen galaták, ki igézett meg titeket? A szemetek előtt jelent meg a megfeszített Jézus Krisztus. ²Csak ezt szeretném megtudni tőletek: a törvény cselekedetei által kaptátok a Szentlelket, vagy a hit hallása által? ³Ennyire esztelenek vagytok? Lélekben kezdtétek el, most pedig emberi erővel akartok tökéletességre jutni? ⁴Hiába szenvedtetek el annyi mindent? Ha ugyan hiába. ⁵Vajon Atyánk, aki bőségesen adja nektek a Szentlelket, és csodákat tesz köztetek, a törvény cselekedetei által teszi ezt, vagy a hit hallása által? ⁶Ahogyan Ábrahámmal is történt: „Hitt Atyánknak, és ez igazságul számíttatott be neki.” ⁷Értsétek meg tehát, hogy akik hitből valók, azok Ábrahám gyermekei.

⁸Az Írás pedig előre látta, hogy Atyánk hit által igazítja meg a népeket, ezért előre hirdette az örömhírt Ábrahámnak: „Benned nyer áldást minden nép.”

⁹Eszerint a hitből valók nyernek áldást a hívő Ábrahámmal együtt.

¹⁰Mert mindazok, akik a törvény cselekedeteiben bíznak, átok alatt vannak, mert meg van írva: „Átkozott mindenki, aki nem tart meg mindent, ami meg van írva a törvény könyvében.” ¹¹Az pedig nyilvánvaló, hogy törvény által senki sem igazul meg Atyánk előtt, mert: „Az igaz ember hitből fog élni.” ¹²A törvény viszont nem hitből van, hanem: „Aki cselekszi, az fog élni általa.”

¹³Krisztus megváltott minket a törvény átkától, úgy, hogy átokká lett értünk, mert meg van írva: „Átkozott mindenki, aki fán függ.” ¹⁴Azért tette ezt, hogy Ábrahám áldása Krisztus Jézusban a népekre szálljon, és hogy hit által megkapjuk a megígért Szentlelket.

Az ígéret megáll, a törvény szolgál

¹⁵Testvéreim, emberi módon szólok: egy megerősített emberi szövetséget senki sem érvénytelenít, és nem told hozzá semmit. ¹⁶Az ígéretek pedig Ábrahámnak és az ő utódának szóltak. Nem azt mondja: „és az utódoknak”, többes számban, hanem: „és a te utódodnak”, egyes számban, aki a Krisztus. ¹⁷Ezt akarom mondani: azt a szövetséget, amelyet Atyánk már korábban megerősített, a négyszázharminc évvel később keletkezett törvény nem teszi érvénytelenné, hogy ezzel az ígéretet hatálytalanítsa. ¹⁸Mert ha a törvényből van az örökség, akkor már nem az ígéretből, Atyánk viszont ígéret által ajándékozta azt Ábrahámnak.

¹⁹Mi végre van tehát a törvény? A vétkek miatt adatott, amíg el nem jön az utód, akinek az ígéret szól; angyalok által, közbenjáró keze által rendelték el. ^a a v19 A zsidó hagyomány úgy tartotta, hogy Isten a Sínai-hegyen angyali közvetítők által adta át a törvényt Mózesnek. ²⁰A közbenjáró pedig nem egyvalakié, Atyánk viszont egy.

²¹Ellentétes tehát a törvény Atyánk ígéreteivel? Szó sincs róla! Mert ha olyan törvény adatott volna, amely képes életet adni, akkor valóban a törvényből volna az igazság. ²²De az Írás mindent bűn alá rekesztett, hogy az ígéret a Jézus Krisztusban való hit által adassék azoknak, akik hisznek.

²³Mielőtt pedig eljött a hit, a törvény őrizete alatt voltunk, bezárva addig, amíg le nem lepleződött az eljövendő hit. ²⁴Így tehát a törvény nevelőnk volt Krisztusig, hogy hit által igazuljunk meg. ²⁵De miután eljött a hit, többé nem vagyunk a nevelőnek alárendelve.

Az Atya gyermekei hit által

²⁶Mert mindnyájan Atyánk gyermekei vagytok a Krisztus Jézusban való hit által. ²⁷Hiszen akik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöttétek magatokra. ²⁸Nincs többé zsidó, sem görög, nincs szolga, sem szabad, nincs férfi, sem nő, mert ti mindnyájan egyek vagytok a Krisztus Jézusban. ²⁹Ha pedig Krisztuséi vagytok, akkor Ábrahám utódai vagytok, és ígéret szerint örökösök.