กาลาเทีย 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹ชาวกาลาเทียผู้โง่เขลาเอ๋ย ใครสะกดจิตพวกท่าน ภาพพระเยซูคริสต์ผู้ถูกตรึงบนกางเขนได้ปรากฏต่อหน้าต่อตาพวกท่านแล้ว ²ข้าพเจ้าอยากเรียนรู้จากพวกท่านเพียงสิ่งเดียวคือ พวกท่านได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์โดยการประพฤติตามธรรมบัญญัติหรือโดยการได้ยินด้วยความเชื่อ ³พวกท่านโง่เขลาถึงเพียงนี้หรือ เมื่อเริ่มต้นด้วยพระวิญญาณแล้ว บัดนี้พวกท่านจะทำให้สมบูรณ์ด้วยความพยายามของมนุษย์หรือ ⁴พวกท่านทนทุกข์มากมายขนาดนั้นโดยเปล่าประโยชน์หรือ ถ้ามันเปล่าประโยชน์จริงๆ ⁵ดังนั้น พระบิดาของเราผู้ให้พระวิญญาณบริสุทธิ์แก่พวกท่านอย่างบริบูรณ์และทำการอัศจรรย์ท่ามกลางพวกท่าน ทำสิ่งนี้โดยการประพฤติตามธรรมบัญญัติหรือโดยการได้ยินด้วยความเชื่อ ⁶อับราฮัมก็เป็นเช่นนั้น “เขาเชื่อพระบิดาของเรา และความเชื่อนั้นถูกนับว่าเป็นความชอบธรรมของเขา” ⁷ดังนั้นจงเข้าใจเถิดว่า คนที่มีความเชื่อคือลูกของอับราฮัม

⁸พระคัมภีร์เห็นล่วงหน้าว่าพระบิดาของเราจะทำให้บรรดาประชาชาติเป็นผู้ชอบธรรมโดยความเชื่อ จึงประกาศข่าวประเสริฐแก่อับราฮัมล่วงหน้าว่า “ประชาชาติทั้งปวงจะได้รับพรเพราะเจ้า”

⁹ดังนั้น คนที่มีความเชื่อจึงได้รับพรร่วมกับอับราฮัมผู้เป็นคนที่มีความเชื่อ

¹⁰เพราะทุกคนที่พึ่งการประพฤติตามธรรมบัญญัติอยู่ภายใต้คำสาปแช่ง เพราะมีคำเขียนไว้ว่า “ทุกคนที่ไม่ประพฤติตามทุกสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัติอย่างต่อเนื่องก็ถูกสาปแช่ง” ¹¹เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครถูกนับว่าชอบธรรมต่อหน้าพระบิดาของเราโดยธรรมบัญญัติ “คนชอบธรรมจะมีชีวิตอยู่โดยความเชื่อ” ¹²แต่ธรรมบัญญัติไม่ได้ตั้งอยู่บนความเชื่อ ตรงกันข้าม “ผู้ที่ประพฤติตามข้อบัญญัติเหล่านั้นจะมีชีวิตอยู่โดยข้อบัญญัติเหล่านั้น”

¹³พระคริสต์ได้ไถ่เราให้พ้นจากคำสาปแช่งของธรรมบัญญัติ โดยการมาเป็นคำสาปแช่งเพื่อเรา เพราะพระคัมภีร์กล่าวว่า “ทุกคนที่ถูกแขวนบนต้นไม้ก็ถูกสาปแช่ง” ¹⁴พระองค์ทำสิ่งนี้เพื่อให้พรของอับราฮัมมาถึงบรรดาประชาชาติในพระเยซูคริสต์ เพื่อให้เราได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์ตามพระสัญญาโดยความเชื่อ

พระสัญญายังคงยืนหยัด ธรรมบัญญัติทำหน้าที่รับใช้

¹⁵พี่น้องทั้งหลาย ขอให้ข้าพเจ้าพูดอย่างมนุษย์ว่า ไม่มีใครยกเลิกหรือเพิ่มเติมพันธสัญญาของมนุษย์ที่ให้สัตยาบันแล้ว ¹⁶พระสัญญาต่างๆ ถูกกล่าวแก่อับราฮัมและเชื้อสายของเขา พระคัมภีร์ไม่ได้กล่าวว่า “และแก่เชื้อสายทั้งหลาย” ซึ่งเป็นพหูพจน์ แต่กล่าวว่า “และแก่เชื้อสายของเจ้า” ซึ่งเป็นเอกพจน์ คือพระคริสต์ ¹⁷ข้าพเจ้าหมายความว่า ธรรมบัญญัติซึ่งมาภายหลัง 430 ปี ไม่ได้ยกเลิกพันธสัญญาที่พระบิดาของเราได้ยืนยันไว้ก่อนแล้ว จนทำให้พระสัญญาเป็นโมฆะ ¹⁸ถ้ามรดกมาจากธรรมบัญญัติ ก็ไม่ได้มาจากพระสัญญาอีกต่อไป แต่พระบิดาของเราได้ให้มรดกนั้นแก่อับราฮัมโดยทางพระสัญญา

¹⁹ถ้าเช่นนั้นธรรมบัญญัติมีไว้ทำไม ธรรมบัญญัติถูกเพิ่มเข้ามาเพราะการทำผิด จนกว่าเชื้อสายที่ได้รับพระสัญญาจะมา ธรรมบัญญัตินั้นถูกจัดตั้งขึ้นผ่านทูตสวรรค์โดยมือของคนกลาง ^a a v19 ธรรมเนียมของชาวยิวถือว่าพระเจ้าได้มอบธรรมบัญญัติแก่โมเสสผ่านทูตสวรรค์ผู้เป็นสื่อกลางที่ภูเขาซีนาย ²⁰คนกลางนั้นไม่ได้มีไว้สำหรับฝ่ายเดียว แต่พระบิดาของเราเป็นหนึ่งเดียว

²¹ถ้าเช่นนั้นธรรมบัญญัติขัดกับพระสัญญาต่างๆ ของพระบิดาของเราหรือ ไม่ใช่เช่นนั้นแน่นอน! ถ้าธรรมบัญญัติสามารถให้ชีวิตได้ ความชอบธรรมก็จะมาจากธรรมบัญญัติจริงๆ ²²แต่พระคัมภีร์ได้กักขังทุกสิ่งไว้ภายใต้บาป เพื่อว่าพระสัญญาซึ่งมาโดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์จะมอบให้แก่คนที่เชื่อ

²³ก่อนที่ความเชื่อจะมา เราถูกคุมไว้ภายใต้ธรรมบัญญัติ ถูกกักไว้จนกว่าความเชื่อที่จะมานั้นถูกเปิดเผย ²⁴ดังนั้นธรรมบัญญัติจึงเป็นผู้ดูแลของเราจนกระทั่งพระคริสต์มา เพื่อว่าความเชื่อจะทำให้เราเป็นผู้ชอบธรรมได้ ²⁵แต่บัดนี้เมื่อความเชื่อมาแล้ว เราก็ไม่ได้อยู่ภายใต้ผู้ดูแลอีกต่อไป

ลูกของพระบิดาโดยความเชื่อ

²⁶เพราะในพระเยซูคริสต์ พวกท่านทุกคนเป็นลูกของพระบิดาของเราโดยความเชื่อ ²⁷เพราะพวกท่านทุกคนที่ได้รับบัพติศมาเข้าในพระคริสต์ ก็ได้สวมพระคริสต์ไว้แล้ว ²⁸ไม่มีทั้งยิวหรือกรีก ไม่มีทั้งทาสหรือไท ไม่มีทั้งชายและหญิง เพราะพวกท่านทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกันในพระเยซูคริสต์ ²⁹และถ้าพวกท่านเป็นของพระคริสต์ พวกท่านก็เป็นเชื้อสายของอับราฮัม เป็นทายาทตามพระสัญญา