ਗਲਾਤੀਆਂ 3

3 ¹ਹੇ ਮੂਰਖ ਗਲਾਤੀਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮੋਹ ਲਿਆ? ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਹੋਇਆ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ²ਮੈਂ ਤੁਹਾਥੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੋ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਪਾਇਆ ਜਾਂ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਸੁਣ ਕੇ? ³ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਨੇ ਮੂਰਖ ਹੋ? ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਕੇ, ਕੀ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖੀ ਯਤਨ ਨਾਲ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ? ⁴ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਨੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਅਰਥ ਸਹੀਆਂ—ਜੇ ਸੱਚੀਂ ਇਹ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਸੀ? ⁵ਸੋ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਚਰਜ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਸੁਣ ਕੇ? ⁶ਇੰਝ ਹੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਹੋਇਆ: “ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ।” ⁷ਸੋ ਸਮਝ ਲਓ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ।

⁸ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖ ਲਿਆ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਏਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਈ: “ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਬਰਕਤ ਪਾਉਣਗੀਆਂ।”

⁹ਸੋ ਜਿਹੜੇ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਕਤ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।

¹⁰ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੰਨੇ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਸਰਾਪ ਹੇਠ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ: “ਸਰਾਪੀ ਹੈ ਹਰ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਸ਼ਰਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਅਮਲ ਕਰਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।” ¹¹ਸਾਫ਼ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਰਾ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੋਈ ਧਰਮੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਦਾ: “ਧਰਮੀ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਜੀਵੇਗਾ।” ¹²ਪਰ ਸ਼ਰਾ ਨਿਹਚਾ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਟਿਕੀ; ਸਗੋਂ, “ਜੋ ਕੋਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੀਵੇਗਾ।”

¹³ਮਸੀਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਰਾਪ ਬਣ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਸਰਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ—ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤ ਆਖਦੀ ਹੈ, “ਸਰਾਪੀ ਹੈ ਹਰ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਰੁੱਖ ਉੱਤੇ ਟੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।” ¹⁴ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਕੌਮਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪਾਈਏ।

ਵਾਇਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਰਾ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ

¹⁵ਹੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਮੈਂ ਮਨੁੱਖੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂ: ਪੱਕੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖੀ ਨੇਮ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਾ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ¹⁶ਵਾਇਦੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਖਦਾ, “ਅਤੇ ਸੰਤਾਨਾਂ ਨਾਲ,” ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ “ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨਾਲ,” ਇੱਕਵਚਨ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਮਸੀਹ ਹੈ। ¹⁷ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ: ਸ਼ਰਾ, ਜੋ 430 ਵਰ੍ਹੇ ਮਗਰੋਂ ਆਈ, ਉਸ ਨੇਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਇਦੇ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਕਰੇ। ¹⁸ਜੇ ਵਿਰਾਸਤ ਸ਼ਰਾ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਫਿਰ ਵਾਇਦੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰਹੀ—ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਹ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਵਾਇਦੇ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਬਖ਼ਸ਼ੀ।

¹⁹ਫਿਰ ਸ਼ਰਾ ਕਿਉਂ? ਇਹ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਧਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਸੰਤਾਨ ਨਾ ਆਵੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ—ਇਹ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲੇ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਠਹਿਰਾਈ ਗਈ। ^a a v19 ਯਹੂਦੀ ਰਵਾਇਤ ਮੰਨਦੀ ਸੀ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਦੂਤਾਂ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਰਾਹੀਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾ ਦਿੱਤੀ। ²⁰ਹੁਣ ਵਿਚੋਲਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਧਿਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਪਰ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇੱਕੋ ਹੈ।

²¹ਤਾਂ ਕੀ ਸ਼ਰਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਾਇਦਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ? ਕਦੇ ਨਹੀਂ! ਜੇ ਕੋਈ ਸ਼ਰਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਕਦੀ, ਤਾਂ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਸੱਚੀਂ ਸ਼ਰਾ ਤੋਂ ਹੀ ਆਉਂਦੀ। ²²ਪਰ ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾਪ ਦੇ ਹੇਠ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਇਦਾ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਨਿਹਚਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

²³ਨਿਹਚਾ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਹੇਠ ਪਹਿਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਾਂ, ਬੰਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਜਦ ਤੱਕ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਨਿਹਚਾ ਪਰਗਟ ਨਾ ਹੋਈ। ²⁴ਸੋ ਸ਼ਰਾ ਮਸੀਹ ਤੱਕ ਸਾਡੀ ਰਖਵਾਲੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਨਿਹਚਾ ਸਾਨੂੰ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾ ਸਕੇ। ²⁵ਪਰ ਹੁਣ ਜਦ ਨਿਹਚਾ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਰਖਵਾਲੇ ਦੇ ਹੇਠ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

ਨਿਹਚਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੱਚੇ

²⁶ਕਿਉਂਕਿ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਿਹਚਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋ। ²⁷ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿੰਨਿਆਂ ਨੇ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਲਿਆ ਹੈ। ²⁸ਨਾ ਕੋਈ ਯਹੂਦੀ ਹੈ ਨਾ ਯੂਨਾਨੀ, ਨਾ ਕੋਈ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹੈ ਨਾ ਅਜ਼ਾਦ, ਨਾ ਕੋਈ ਨਰ ਹੈ ਨਾ ਨਾਰੀ—ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋ। ²⁹ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹੋ, ਵਾਇਦੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਰਸ।