Mga Taga-Galacia 3

3 ¹Mga buangbuang nga Galacia, kinsa ang naglamat kaninyo? Si Jesu-Cristo gipakita nga gilansang sa krus atubangan sa inyong mga mata. ²Usa lang kini ang buot kong mahibaloan gikan kaninyo: nadawat ba ninyo ang Espiritu Santo pinaagi sa mga buhat sa balaod, o pinaagi sa pagpaminaw nga may pagtuo? ³Buangbuang ba gayod kamo? Human kamo magsugod pinaagi sa Espiritu, pagahingpiton na ba kamo karon pinaagi sa paningkamot sa tawo? ⁴Nag-antos ba kamo sa daghang mga butang sa walay kapuslanan—kon tinuod man nga walay kapuslanan? ⁵Busa ang atong Amahan, nga madagayaong naghatag kaninyo sa Espiritu Santo ug nagbuhat ug mga milagro taliwala kaninyo, nagbuhat ba niini pinaagi sa mga buhat sa balaod, o pinaagi sa pagpaminaw nga may pagtuo? ⁶Mao usab kini kang Abraham: “Mituo siya sa atong Amahan, ug kini giisip kaniya nga pagkamatarong.” ⁷Sabta, nan, nga kadtong adunay pagtuo mao ang mga anak ni Abraham.

⁸Ang Kasulatan, sa nakita nang daan nga ang atong Amahan magpakamatarong sa mga nasod pinaagi sa pagtuo, nagsulti nang daan kang Abraham sa maayong balita: “Pinaagi kanimo ang tanang mga nasod mapanalanginan.”

⁹Busa kadtong adunay pagtuo gipanalanginan uban kang Abraham, ang tawo sa pagtuo.

¹⁰Kay ang tanang nagsalig sa mga buhat sa balaod anaa ilalom sa tunglo, kay nahisulat man: “Tinunglo ang matag usa nga wala magpadayon sa pagbuhat sa tanang nahisulat sa Libro sa Balaod.” ¹¹Dayag kini, nga walay bisan kinsa nga gipakamatarong atubangan sa atong Amahan pinaagi sa balaod: “Ang matarong mabuhi pinaagi sa pagtuo.” ¹²Apan ang balaod wala gipasukad sa pagtuo; hinuon, “Si bisan kinsa nga magbuhat niini mabuhi pinaagi niini.”

¹³Gilukat kita ni Cristo gikan sa tunglo sa balaod pinaagi sa pagkahimong tinunglo alang kanato—kay ang Kasulatan nag-ingon, “Tinunglo ang matag usa nga gibitay sa kahoy.” ¹⁴Gibuhat niya kini aron ang panalangin ni Abraham moabot sa mga nasod diha kang Cristo Jesus, aron madawat nato ang gisaad nga Espiritu Santo pinaagi sa pagtuo.

Ang Saad Nagpabilin, ang Balaod Nag-alagad

¹⁵Mga igsoon, tugoti ako sa pagsulti sa tinawhanong paagi: walay bisan kinsa nga makawagtang o makadugang sa usa ka napamatud-an nga kasabotan sa tawo. ¹⁶Ang mga saad gisulti kang Abraham ug sa iyang kaliwat. Wala kini mag-ingon “ug sa mga kaliwat,” daghan, kondili “ug sa imong kaliwat,” usa ra, nga mao si Cristo. ¹⁷Mao kini ang akong buot ipasabot: ang balaod, nga miabot paglabay sa 430 ka tuig, dili makawagtang sa kasabotan nga gimatuod na sa atong Amahan, aron himoong walay bili ang saad. ¹⁸Kon ang panulondon gikan sa balaod, dili na kini gikan sa saad—apan gihatag kini sa atong Amahan kang Abraham pinaagi sa saad.

¹⁹Nganong gihatag man diay ang balaod? Gidugang kini tungod sa mga paglapas, hangtod nga moabot ang kaliwat nga gihimoan sa saad—gihan-ay pinaagi sa mga anghel pinaagi sa kamot sa usa ka tigpataliwala. ^a a v19 Ang tradisyon sa mga Judio nagtuo nga gihatag sa Dios ang balaod kang Moises pinaagi sa mga anghel nga tigpataliwala didto sa Bukid sa Sinai. ²⁰Karon ang usa ka tigpataliwala dili alang sa usa lamang ka bahin; apan ang atong Amahan usa ra.

²¹Nan, supak ba ang balaod sa mga saad sa atong Amahan? Dili gayod! Kon ang balaod makahatag ug kinabuhi, ang pagkamatarong tinuod gayod nga maggikan sa balaod. ²²Apan gitakpan sa Kasulatan ang tanan ilalom sa sala, aron ang saad, pinaagi sa pagtuo kang Jesu-Cristo, ikahatag niadtong mituo.

²³Sa wala pa moabot ang pagtuo, gibantayan kita ilalom sa balaod, gitakpan hangtod nga ang umaabot nga pagtuo ipadayag. ²⁴Busa ang balaod mao ang atong magbalantay hangtod kang Cristo, aron ang pagtuo makapakamatarong kanato. ²⁵Apan karon nga miabot na ang pagtuo, wala na kita ilalom sa usa ka magbalantay.

Mga Anak sa Amahan Pinaagi sa Pagtuo

²⁶Kay diha kang Cristo Jesus kamong tanan mga anak sa atong Amahan pinaagi sa pagtuo. ²⁷Kay kamong tanan nga gibawtismohan ngadto kang Cristo nagbisti na kang Cristo. ²⁸Wala nay Judio o Griyego, wala nay ulipon o gawasnon, wala nay lalaki ug babaye—kay kamong tanan usa ra diha kang Cristo Jesus. ²⁹Ug kon kamo iya ni Cristo, nan kamo mga kaliwat ni Abraham, mga manununod sumala sa saad.