Mga Taga-Galacia 2

2 ¹Paglabay sa napulog upat ka tuig miadto ako pag-usab sa Jerusalem uban kang Bernabe, ug gidala ko usab si Tito. ²Miadto ako tungod sa usa ka pinadayag ug gipresentar kanila ang ebanghelyo nga akong giwali taliwala sa mga Hentil—sa tago, ngadto sa mga tinahod—aron dili ako magdagan, o nakadagan na, nga kawang lamang. ³Apan bisan si Tito nga uban kanako wala pugsa nga magpatuli, bisan tuod siya Grego. ⁴Nahitabo kini tungod sa mini nga mga igsoon, nga gipasulod sa tago, nga milusot aron pagpaniid sa among kagawasan nga naa kanato diha kang Cristo Jesus, sa tuyo nga ulipnon kami. ⁵Wala kami mosugot kanila bisan sa makadiyot, aron ang kamatuoran sa ebanghelyo magpabilin diha kaninyo. ⁶Mahitungod niadtong mga tinahod—bisan unsa sila kaniadto wala kini kalainan alang kanako; ang atong Amahan walay gipalabi—kadtong mga tinahod walay gidugang kanako. ⁷Hinuon, nakita nila nga gisaligan ako sa ebanghelyo alang sa mga dili tinuli, maingon nga si Pedro alang sa mga tinuli. ⁸Kay siya nga naglihok diha kang Pedro alang sa pagkaapostol ngadto sa mga tinuli naglihok usab kanako alang sa mga Hentil. ⁹Sa pag-ila sa grasya nga gihatag kanako, si Santiago, si Pedro, ug si Juan—nga giila nga mga haligi—mihatag kanako ug kang Bernabe sa tuong kamot sa pakig-ambit: moadto kami sa mga Hentil, sila ngadto sa mga tinuli. ¹⁰Nangayo lamang sila nga hinumdoman namo ang mga kabos—ang mao gayong butang nga matinguhaon akong buhaton.

Gisupak ni Pablo si Cefas sa Antioquia

¹¹Apan sa pag-abot ni Pedro sa Antioquia, gisupak ko siya sa iyang nawong, kay nahiagom siya sa pagkahinukman. ¹²Sa wala pa moabot ang pipila ka tawo gikan kang Santiago, mikaon siya uban sa mga Hentil; apan sa pag-abot nila, miatras siya ug mibulag sa iyang kaugalingon, kay nahadlok sa mga tinuli. ^a a v12 “Ang mga tinuli” — mga Judiyong Cristohanon nga namugos nga ang mga magtutuong Hentil kinahanglan magpatuli aron hingpit nga dawaton. ¹³Ang ubang mga Judio miapil usab kaniya niining pagkasalingkapaw, mao nga bisan si Bernabe nadala sa ilang pagkasalingkapaw. ¹⁴Apan sa pagkakita ko nga wala sila maglakaw sa husto subay sa kamatuoran sa ebanghelyo, giingnan ko si Pedro atubangan sa tanan, “Kon ikaw, usa ka Judio, nagkinabuhi sama sa usa ka Hentil ug dili sama sa usa ka Judio, nganong pugson mo man ang mga Hentil sa pagkinabuhi sama sa mga Judio?”

¹⁵Kami mismo mga Judio sa pagkatawo ug dili mga makasasalang Hentil, ¹⁶apan nahibalo kami nga ang usa ka tawo dili mahimong matarong atubangan sa Dios pinaagi sa mga buhat sa balaod, kondili pinaagi sa pagtuo kang Jesu-Cristo. Kami usab misalig kang Cristo Jesus, aron mahimong matarong pinaagi sa pagtuo kang Cristo, dili pinaagi sa mga buhat sa balaod—kay pinaagi sa mga buhat sa balaod walay tawo nga mahimong matarong. ¹⁷Apan kon, sa among pagpangita nga mahimong matarong diha kang Cristo, kami mismo makaplagan usab nga mga makasasala, si Cristo ba diay sulugoon sa sala? Dili gayod! ¹⁸Kay kon tukoron ko pag-usab ang akong giguba, akong gipamatud-an nga ako usa ka malapason. ¹⁹Kay pinaagi sa balaod namatay ako ngadto sa balaod, aron mabuhi ako alang sa atong Amahan. ²⁰Gilansang ako sa krus uban kang Cristo. Dili na ako ang nabuhi, kondili si Cristo ang nabuhi dinhi kanako. Ang kinabuhi nga akong ginakinabuhi karon dinhi sa lawas, ginakinabuhi ko pinaagi sa pagtuo sa Anak sa atong Amahan, nga nahigugma kanako ug mitugyan sa iyang kaugalingon alang kanako. ²¹Wala ko isalikway ang grasya sa atong Amahan; kay kon ang pagkamatarong moabot pinaagi sa balaod, nan si Cristo namatay sa walay kapuslanan.