Mga Taga-Galacia 1

1 ¹Si Pablo, usa ka apostol—dili gikan sa mga tawo, ni pinaagi sa tawo, kondili pinaagi kang Jesu-Cristo ug sa atong Amahan, nga nagbanhaw kaniya gikan sa mga patay, ²ug ang tanang mga igsoon nga uban kanako, ngadto sa mga iglesia sa Galacia: ³Grasya ug kalinaw kaninyo gikan sa atong Amahan ug sa Ginoong Jesu-Cristo, ⁴nga mihatag sa iyang kaugalingon alang sa atong mga sala, aron sa pagluwas kanato gikan niining daotang panahon karon, sumala sa kabubut-on sa atong Amahan, ⁵nga kaniya ang himaya hangtod sa kahangtoran. Amen.

Walay Laing Ebanghelyo

⁶Natingala ako nga dali ra kaayo kamong mitalikod gikan sa usa nga nagtawag kaninyo pinaagi sa grasya ni Cristo ngadto sa lahing ebanghelyo. ⁷Dili nga adunay laing ebanghelyo—apan adunay pipila nga nagsamok kaninyo, nga buot magtuis sa ebanghelyo ni Cristo. ⁸Apan bisan pa kon kami, o usa ka anghel gikan sa langit, magwali ug ebanghelyo nga lahi sa among giwali kaninyo, matinunglo siya. ⁹Sama sa among giingon kaniadto, isubli ko karon: kon adunay magwali kaninyo ug ebanghelyo nga lahi sa inyong nadawat, matinunglo kadtong tawhana.

¹⁰Nangita ba ako karon sa pag-uyon sa mga tawo, o sa atong Amahan? Naninguha ba ako sa pagpahimuot sa mga tawo? Kon naninguha pa gihapon ako sa pagpahimuot sa mga tawo, dili unta ako sulugoon ni Cristo.

Direktang Gitawag sa Amahan si Pablo

¹¹Kay, mga igsoon, buot ko nga masayran ninyo: ang ebanghelyo nga akong giwali dili tawhanon ang gigikanan. ¹²Wala ko kini dawata gikan sa tawo, ug wala ako tudloi niini, kondili pinaagi sa pagpadayag ni Jesu-Cristo. ¹³Nadungog ninyo ang akong nangagi sa Judaismo—kon unsa ka bangis ang akong paglutos sa iglesia sa atong Amahan, nga naningkamot sa paglaglag niini. ¹⁴Milabaw ako sa Judaismo kay sa daghang mga kaedad nako taliwala sa akong katawhan, nga mas madasigon alang sa mga tradisyon sa akong mga katigulangan. ¹⁵Apan sa dihang ang atong Amahan, nga naglain kanako sukad pa sa tagoangkan sa akong inahan ug nagtawag kanako pinaagi sa iyang grasya, nahimuot, ¹⁶sa pagpadayag sa iyang Anak dinhi kanako, aron akong imantala siya taliwala sa mga Hentil, wala dayon ako magpakisayod kang bisan kinsa, ¹⁷ni mitungas ako sa Jerusalem, ngadto sa mga apostol nga nahiuna kanako, kondili miadto ako sa Arabia, unya mibalik sa Damasco.

¹⁸Unya, tulo ka tuig sa ulahi, mitungas ako sa Jerusalem aron makaila kang Pedro, ug mipuyo uban kaniya sulod sa napulog lima ka adlaw. ¹⁹Apan wala akoy nakita sa ubang mga apostol gawas kang Santiago, ang igsoon sa Ginoo. ²⁰Sa akong gisulat kaninyo, magpanumpa ako sa atubangan sa atong Amahan, nga wala ako mamakak. ²¹Unya miadto ako sa mga rehiyon sa Siria ug Cilicia. ²²Wala pa ako mailhi sa personal sa mga iglesia sa Judea nga anaa kang Cristo. ²³Nakadungog lamang sila: “Ang usa nga kaniadto milutos kanamo karon nagwali sa pagtuo nga kaniadto iyang gisulayan paglaglag.” ²⁴Ug gihimaya nila ang atong Amahan tungod kanako.