Galatyalılar 2

2 ¹On dört yıl sonra Barnaba'yla birlikte tekrar Yeruşalim'e gittim; Titus'u da yanıma aldım. ²Bir vahiy uyarınca gittim ve öğütlerim boşa gitmesin ya da boşa gitmiş olmasın diye, uluslar arasında duyurduğum Müjde'yi onlara –özellikle saygın kişilere, özel olarak– sundum. ³Ama yanımdaki Titus bile, Grek olmasına karşın, sünnet edilmeye zorlanmadı. ⁴Bu, gizlice aramıza sokulan sahte kardeşler yüzündendi; onlar bizi köleleştirmeyi amaçlayarak, Mesih İsa'da sahip olduğumuz özgürlüğü gözetlemek için içeri sızmışlardı. ⁵Müjde'nin gerçeği sizinle kalsın diye onlara bir an bile boyun eğmedik. ⁶Saygın kişilere gelince –ne oldukları benim için fark etmez; Babamız insanlar arasında ayrım yapmaz– o saygın kişiler bana bir şey katmadılar. ⁷Tersine, Petrus'a sünnetlilere Müjde'yi bildirme işi nasıl emanet edildiyse, bana da sünnetsizlere Müjde'yi bildirme işinin emanet edildiğini gördüler. ⁸Çünkü sünnetlilere elçilik etmesi için Petrus'ta etkin olan Tanrı, uluslara elçilik etmem için bende de etkin oldu. ⁹Bana verilen lütfu tanıyan, saygın direkler sayılan Yakup, Petrus ve Yuhanna, paydaşlığın işareti olarak bana ve Barnaba'ya sağ ellerini uzattılar: Biz uluslara, onlar ise sünnetlilere gidecektik. ¹⁰Yalnızca yoksulları anımsamamızı istediler; ben de bunu yapmaya zaten istekliydim.

Pavlus, Antakya'da Kefas'a Karşı Çıkıyor

¹¹Ama Petrus Antakya'ya geldiğinde, suçlu olduğu için ona açıkça karşı çıktım. ¹²Yakup'un yanından bazı adamlar gelmeden önce Petrus uluslardan olanlarla birlikte yemek yiyordu; ama onlar gelince, sünnet yanlılarından korkarak geri çekildi ve kendini onlardan ayrı tuttu. ^a a v12 «Sünnet yanlıları» – Uluslardan olan imanlıların tam olarak kabul edilmeleri için sünnet edilmeleri gerektiğinde ısrar eden Yahudi Hıristiyanlar. ¹³Öbür Yahudiler de bu ikiyüzlülükte ona katıldılar; öyle ki Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı. ¹⁴Ama onların Müjde'nin gerçeğine göre doğru yürümediklerini görünce, herkesin önünde Petrus'a şöyle dedim: «Sen Yahudi olduğun halde Yahudi gibi değil de uluslardan biri gibi yaşıyorsan, nasıl olur da ulusları Yahudi gibi yaşamaya zorlarsın?»

¹⁵Biz doğuştan Yahudi'yiz, uluslardan olan günahkârlar değiliz; ¹⁶yine de insanın Kutsal Yasa'nın gereklerini yaparak değil, İsa Mesih'e iman ederek Tanrı katında aklandığını biliyoruz. Kutsal Yasa'nın gereklerini yaparak değil, Mesih'e iman ederek aklanalım diye biz de Mesih İsa'ya iman ettik. Çünkü hiç kimse Yasa'nın gereklerini yaparak aklanmaz. ¹⁷Ama Mesih'te aklanmayı ararken biz kendimiz de günahkâr çıkarsak, Mesih günahın hizmetkârı mı olur? Kesinlikle hayır! ¹⁸Çünkü yıktığımı yeniden kurarsam, kendimi Yasa'yı çiğneyen biri olarak ortaya koymuş olurum. ¹⁹Çünkü ben Babamız için yaşamak üzere Yasa aracılığıyla Yasa karşısında öldüm. ²⁰Mesih'le birlikte çarmıha gerildim. Artık ben yaşamıyorum, Mesih bende yaşıyor. Şimdi bedende sürdürdüğüm yaşamı, beni seven ve benim için kendini feda eden Babamız'ın Oğlu'na iman ederek sürdürüyorum. ²¹Babamız'ın lütfunu reddetmiyorum; çünkü doğruluk Yasa aracılığıyla elde edilseydi, o zaman Mesih boş yere ölmüş olurdu.