গালাতীয় 2

2 ¹চোদ্দ বছর পরে আমি বার্ণবার সঙ্গে আবার যিরূশালেমে গেলাম, তীতকেও সঙ্গে নিলাম। ²আমি ঐশ্বরিক প্রকাশ অনুসারে সেখানে গিয়েছিলাম এবং অইহুদীদের মধ্যে যে সুসমাচার প্রচার করি তা তাদের কাছে উপস্থাপন করলাম—গোপনে, যাঁরা বিশিষ্ট বলে গণ্য, তাঁদের কাছে—যেন আমি বৃথা দৌড়াচ্ছি না, কিংবা বৃথা দৌড়াইনি। ³কিন্তু আমার সঙ্গী তীত গ্রীক হলেও তাকেও ত্বক্‌ছেদ করাতে বাধ্য করা হল না। ⁴এর কারণ ছিল ভণ্ড ভাইয়েরা, যারা গোপনে ভিতরে আনা হয়েছিল, যারা খ্রীষ্ট যীশুতে আমাদের যে স্বাধীনতা আছে তা গুপ্তচরের মতো নজর করতে ঢুকে পড়েছিল, আমাদের দাস করার উদ্দেশ্যে। ⁵আমরা এক মুহূর্তের জন্যও তাদের কাছে নতি স্বীকার করিনি, যেন সুসমাচারের সত্য তোমাদের মধ্যে বজায় থাকে। ⁶আর যাঁরা বিশিষ্ট বলে গণ্য—তাঁরা যা-ই ছিলেন তাতে আমার কিছু আসে যায় না; আমাদের পিতা কারও মুখাপেক্ষা করেন না—সেই বিশিষ্ট ব্যক্তিরা আমাকে নতুন কিছুই যোগ করেননি। ⁷বরং তাঁরা দেখলেন যে, পিতর যেমন ত্বক্‌ছিন্নদের কাছে, তেমনি আমাকে অত্বক্‌ছিন্নদের কাছে সুসমাচারের ভার দেওয়া হয়েছে। ⁸কারণ যিনি ত্বক্‌ছিন্নদের কাছে প্রেরিতপদের জন্য পিতরের অন্তরে কাজ করেছিলেন, তিনি অইহুদীদের জন্য আমার অন্তরেও কাজ করেছিলেন। ⁹আমাকে দত্ত অনুগ্রহ বুঝতে পেরে, যাকোব, পিতর ও যোহন—যাঁরা স্তম্ভস্বরূপ বলে গণ্য—আমাকে ও বার্ণবাকে সহভাগিতার দক্ষিণ হস্ত দিলেন: আমরা অইহুদীদের কাছে যাব, আর তাঁরা ত্বক্‌ছিন্নদের কাছে। ¹⁰তাঁরা শুধু এই অনুরোধ করলেন যেন আমরা দরিদ্রদের স্মরণে রাখি—আর এই কাজ করতে আমি নিজেই আগ্রহী ছিলাম।

আন্তিয়খিয়ায় পৌল কৈফাকে সম্মুখীন হলেন

¹¹কিন্তু পিতর যখন আন্তিয়খিয়ায় এলেন, তখন আমি তাঁর মুখের সামনেই তাঁর প্রতিবাদ করলাম, কারণ তিনি দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন। ¹²যাকোবের কাছ থেকে কয়েকজন লোক আসার আগে তিনি অইহুদীদের সঙ্গে আহার করতেন; কিন্তু যখন তারা এল, তখন তিনি ত্বক্‌ছেদপন্থীদের ভয়ে সরে গেলেন এবং নিজেকে পৃথক করলেন। ^a a v12 "ত্বক্‌ছেদপন্থীরা" — সেই ইহুদী খ্রীষ্টানরা, যারা জোর দিয়ে বলত যে অইহুদী বিশ্বাসীদের সম্পূর্ণরূপে গ্রহণীয় হতে হলে অবশ্যই ত্বক্‌ছেদ করাতে হবে। ¹³বাকি ইহুদীরাও তাঁর সঙ্গে এই কপটতায় যোগ দিল, এমনকি বার্ণবাও তাদের কপটতায় ভেসে গেলেন। ¹⁴কিন্তু আমি যখন দেখলাম যে তারা সুসমাচারের সত্য অনুসারে সঠিকভাবে চলছে না, তখন সকলের সামনে পিতরকে বললাম, "তুমি ইহুদী হয়েও যদি ইহুদীর মতো নয় বরং অইহুদীর মতো জীবনযাপন কর, তবে কেমন করে অইহুদীদের ইহুদীর মতো জীবনযাপন করতে বাধ্য কর?"

¹⁵আমরা নিজেরা জন্মসূত্রে ইহুদী, অইহুদী পাপী নই, ¹⁶তবুও আমরা জানি যে, ব্যবস্থার কার্যের দ্বারা কোনো মানুষ ঈশ্বরের কাছে ধার্মিক গণিত হয় না, কিন্তু যীশু খ্রীষ্টে বিশ্বাসের দ্বারাই হয়। আমরাও খ্রীষ্ট যীশুতে বিশ্বাস করেছি, যেন ব্যবস্থার কার্যের দ্বারা নয় বরং খ্রীষ্টে বিশ্বাসের দ্বারা ধার্মিক গণিত হই—কারণ ব্যবস্থার কার্যের দ্বারা কোনো মানুষ ধার্মিক গণিত হয় না। ¹⁷কিন্তু খ্রীষ্টে ধার্মিক গণিত হতে চেয়ে আমরা যদি নিজেরাও পাপী বলে প্রতিপন্ন হই, তবে কি খ্রীষ্ট পাপের সেবক? কখনও নয়! ¹⁸কারণ আমি যা ভেঙে ফেলেছি তা যদি আবার গড়ি, তবে আমি নিজেকে অপরাধী বলে প্রমাণ করি। ¹⁹কারণ ব্যবস্থার দ্বারাই আমি ব্যবস্থার প্রতি মরেছি, যেন আমি আমাদের পিতার উদ্দেশে জীবিত থাকি। ²⁰আমি খ্রীষ্টের সঙ্গে ক্রুশে বিদ্ধ হয়েছি। এখন আর আমি জীবিত নই, কিন্তু খ্রীষ্টই আমার অন্তরে জীবিত আছেন। এখন দেহে আমি যে জীবন যাপন করি, তা আমাদের পিতার পুত্রে বিশ্বাসের দ্বারাই যাপন করি, যিনি আমাকে ভালোবেসেছিলেন এবং আমার জন্য নিজেকে দান করেছিলেন। ²¹আমি আমাদের পিতার অনুগ্রহ অগ্রাহ্য করি না; কারণ ধার্মিকতা যদি ব্যবস্থার দ্বারা আসে, তবে খ্রীষ্ট বৃথাই মরেছেন।