加拉太書 2

2 ¹過咗十四年之後,我同巴拿巴再上耶路撒冷去,亦都帶埋提多一齊去。 ²我係按住啟示上去嘅,私底下向嗰啲有名望嘅人講述我喺外邦人中間所傳嘅福音,免得我而家所奔跑嘅,或者以前所奔跑嘅,都變成徒然。 ³但係同我一齊嘅提多,雖然係希臘人,都冇畀人勉強去受割禮。 ⁴呢件事係因為有啲假弟兄偷偷咁畀人帶咗入嚟,佢哋偷偷潛入嚟窺探我哋喺基督耶穌裏面所有嘅自由,想搞到我哋做奴隸。 ⁵我哋一刻都冇向佢哋屈服,為嘅係要令福音嘅真理繼續同你哋一齊。 ⁶至於嗰啲有名望嘅人—佢哋以前係點樣,對我嚟講都冇分別;我哋嘅父唔會睇人嘅外貌—嗰啲有名望嘅人並冇加添啲乜嘢畀我。 ⁷相反,佢哋見到我已經受託去向未受割禮嘅人傳福音,好似彼得受託向受割禮嘅人傳福音一樣。 ⁸因為嗰位喺彼得裏面動工、使佢做使徒去向受割禮嘅人嘅,亦都喺我裏面動工,使我去向外邦人。 ⁹雅各、彼得同約翰—就係啲畀人看為柱石嘅—認出咗賜畀我嘅恩典,就同我同巴拿巴握右手表示團契:我哋去外邦人嗰邊,佢哋去受割禮嘅人嗰邊。 ¹⁰佢哋只係要求我哋記念窮人,而呢件事正正就係我一直熱心想做嘅。

保羅喺安提阿當面責備磯法

¹¹但係當彼得嚟到安提阿嘅時候,我當面反對佢,因為佢係該受責備嘅。 ¹² 喺有啲人從雅各嗰度嚟到之前,佢同外邦人一齊食飯;但係當佢哋嚟到嘅時候,佢就退縮,同外邦人分開,因為佢驚嗰啲主張受割禮嘅人。 ^a a v12 「嗰啲主張受割禮嘅人」—即係啲堅持外邦信徒必須受割禮先至可以被完全接納嘅猶太基督徒。 ¹³其他猶太人亦都同佢一齊咁假裝,搞到連巴拿巴都畀佢哋嘅假裝帶咗去。 ¹⁴但係當我見到佢哋冇按住福音嘅真理正正咁行嘅時候,我就喺眾人面前對彼得講:「你自己係個猶太人,尚且好似外邦人咁生活,唔係好似猶太人咁,咁你點可以勉強外邦人好似猶太人咁生活呢?」

¹⁵我哋自己生落嚟就係猶太人,唔係外邦罪人, ¹⁶但係我哋知道,一個人得以喺神面前稱義,唔係靠遵行律法,而係藉住信耶穌基督。我哋亦都信咗基督耶穌,為嘅係要藉住信基督而稱義,唔係靠遵行律法—因為冇一個人可以靠遵行律法而稱義。 ¹⁷但係,如果我哋為咗喺基督裏面稱義,而發現自己都係罪人,咁基督豈不是成咗罪嘅僕人?絕對唔係! ¹⁸因為如果我重新起返我拆毀咗嘅嘢,咁我就證明咗自己係個違犯律法嘅人。 ¹⁹因為我藉住律法,已經向律法死咗,為嘅係要為我哋嘅父而活。 ²⁰我已經同基督一齊釘咗喺十字架上。而家活住嘅,唔再係我,而係基督喺我裏面活住。我而家喺肉身裏面所活嘅,係憑住信我哋父嘅兒子而活,佢愛我,並且為我捨咗自己。 ²¹我唔廢棄我哋父嘅恩典;如果義係藉住律法而嚟嘅,咁基督就係白白咁死嘅喇。