Galacia 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Ang buot ko silingon: samtang bata pa ang manunubli, wala sia sing ginlainan sa ulipon, bisan sia ang tag-iya sang tanan. ²Yara sia sa idalum sang mga manugtatap kag mga manugdumala tubtob sa tion nga gintalana sang iya amay. ³Amo man kita, sang mga bata pa kita, naulipon kita sa idalum sang mga elemental nga gahum sang kalibutan. ^a a v3 Ang “mga elemental nga gahum” nagapatuhoy sa mga panguna nga espirituhanon nga gahum ukon nagadumala nga mga prinsipio nga naggahum sa kabuhi sang tawo antes nag-abut si Cristo. ⁴Sang nag-abut na ang bug-os nga tion, ginpadala sang aton Amay ang iya Anak, nga natawo sa babayi, natawo sa idalum sang kasuguan, ⁵agud tubuson niya ang mga yara sa idalum sang kasuguan, agud nga kita mabaton subong mga anak. ^b b v5 Pagpasag-uli sa bug-os nga pagkaanak: ginahatag sang aton Amay sa iya anak ang bug-os nga katungdanan sang isa ka anak — bug-os nga kinamatarung, bug-os nga palanublion, bug-os nga pagkasakop. Indi ini malayo nga kasugtanan sang kasuguan, kondi ang pamilya nga iya gintuga para sa aton.

⁶Kag tungud kay mga anak kamo, ginpadala sang aton Amay ang Espiritu sang iya Anak sa aton mga tagipusuon, nga nagasinggit, “Abba, Amay!” ^c c v6 Ang “Abba” amo ang kaugalingon nga matam-is nga singgit ni Jesus sa aton Amay — ang ngalan nga ginatawag sang isa ka bata sa iya pinakahinigugma nga ginikanan. Paagi sa Espiritu sang iya Anak, ginabutang sang aton Amay ina man nga singgit sa mga bibig sang tagsa ka ginpasag-uli nga anak nga lalaki kag anak nga babayi.

⁷Busa indi ka na ulipon kondi anak; kag kon anak ka, nian manunubli ka man paagi sa aton Amay.

Kilala Ka sang Amay sa Imo Ngalan

⁸Sang una, sang wala pa ninyo makilala ang aton Amay, naulipon kamo sa mga butang nga sa ila kinaugali indi mga dios. ⁹Apang karon nga nakilala na ninyo ang aton Amay—ukon labi pa, nakilala na kamo sang aton Amay—paano kamo makabalik liwat sa maluya kag walay pulos nga mga elemental nga gahum? Luyag bala ninyo nga maulipon liwat sang mga ini? ¹⁰Ginabantayan ninyo ang mga adlaw, kag mga bulan, kag mga tion, kag mga tuig! ¹¹Nahadlok ako para sa inyo—basi wala sing pulos ang akon pagpangabudlay para sa inyo. ¹²Mangin subong kamo sa akon, mga utod, kay nangin subong ako sa inyo. Wala kamo makahimo sing malain sa akon. ¹³Nahibaluan ninyo nga ginbantala ko anay sa inyo ang maayong balita tungud sa balatian sang akon lawas, ¹⁴kag bisan nangin pagtilaw sa inyo ang akon kahimtangan, wala ninyo ako pagtamaya ukon pagsikwaya. Kondi ginbaton ninyo ako subong sang isa ka anghel sang aton Amay—subong kay Cristo Jesus mismo. ¹⁵Diin na, kon amo, ang inyo pagkabulahan? Nagapanaksi ako nga kuhaon kuntani ninyo ang inyo mga mata kag ihatag sa akon, kon mahimo lang. ¹⁶Busa nangin kaaway bala ninyo ako karon tungud kay ginsugid ko sa inyo ang kamatooran? ¹⁷Mainiton sila sa pagdani sa inyo, apang indi sa maayo nga katuyuan; luyag nila kamo ipahamulag, agud nga kamo ang mangin mainiton sa pagdani sa ila. ¹⁸Maayo gid sa gihapon ang pagkamainiton sa maayo nga katuyuan—indi lamang kon yara ako upod sa inyo.

¹⁹Akon mga kabataan, nga tungud sa inyo nagaantus ako liwat sing kasakit sang pagbata, tubtob nga si Cristo maporma sa inyo. ²⁰Kuntani yara ako upod sa inyo karon, agud mailisan ko ang akon tingug—kay nagapangalibog ako tungud sa inyo.

Si Hagar kag si Sara: Duha ka Katipan

²¹Silingi ako, kamo nga luyag magpasakop sa idalum sang kasuguan, wala bala kamo nagapamati sa kasuguan? ²²Kay nagasiling ang Kasulatan nga may duha ka anak nga lalaki si Abraham, ang isa sa babayi nga ulipon, kag ang isa sa babayi nga hilway. ²³Natawo suno sa unod ang iya anak sa babayi nga ulipon; ang iya anak sa babayi nga hilway, paagi sa saad. ²⁴Ini isa ka paanggid: ang mga babayi nagalaragway sang duha ka katipan. Ang isa, halin sa Bukid sang Sinai, nagabata sing mga anak sa pagkaulipon—amo ini si Hagar. ²⁵Si Hagar nagalaragway sang Bukid sang Sinai sa Arabia kag nagaanggid sa Jerusalem karon, kay naulipon sia upod sang iya mga kabataan. ²⁶Apang hilway ang Jerusalem nga yara sa itaas, kag sia amo ang aton iloy.

²⁷Kay nasulat: Magkalipay ka, babayi nga apa nga wala nagabata; magpamugto ka kag magsinggit, ikaw nga wala nakaagi sang kasakit sang pagbata; ang ginbayaan nga babayi may madamo pa nga mga anak sang sa babayi nga may bana.

²⁸Karon kamo, mga utod, subong kay Isaac, mga anak sang saad. ²⁹Apang subong nga sadto ang anak nga natawo sa kinaandan nga paagi naghingabut sa anak nga natawo suno sa Espiritu, amo man karon. ³⁰Apang ano ang ginasiling sang Kasulatan? “Isikway ang babayi nga ulipon kag ang iya anak, kay ang anak sang babayi nga ulipon indi gid magpanubli upod sa anak sang babayi nga hilway.” ³¹Busa, mga utod, indi kita mga anak sang babayi nga ulipon, kondi sang babayi nga hilway.