Galatiya 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Ndavuga nti: igihe uwuragwa akiri umwana, nta co atandukaniyeko n’umuja, naho ari we nyene vyose vyose. ²Aba ari munsi y’abamurera n’ababungabunga ivyiwe, gushika ku gihe se yagennye. ³Natwe rero, igihe twari abana, twari turi mu buja munsi y’ivyo ku vy’isi. ^a a v3 “Ivyo ku vy’isi” ni ububasha bw’impwemu canke amategeko yategeka ubugingo bw’abantu imbere y’uko Kristo aza. ⁴Igihe cari kigeze rwose, Data wa twese yarungitse Umwana wiwe, yavutse ku mugore, yavutse munsi y’itegeko, ⁵kugira ngo acungure abari munsi y’itegeko, kugira ngo twebwe twemerwe nk’abana. ^b b v5 Kugarukana ubuntu bw’ubwana bushitse: Data wa twese aha umwana wiwe ubwami bw’umwana bushitse — uburenganzira bwose, intoranwa yose, kuba uwo mu muryango rwose. Si isezerano ry’amategeko rya kure, ahubwo ni umuryango yaturemeye.

⁶Kandi kubera ko muri abana, Data wa twese yarungitse Mpwemu w’Umwana wiwe mu mitima yacu, aboroga ati: “Aba, Data!” ^c c v6 “Aba” ni amajambo Yesu ubwiwe yakoresha mu kwambaza Data wa twese mu rukundo rwinshi — izina umwana akoresha mu guhamagara umuvyeyi akundwa cane. Biciye ku Mpwemu w’Umwana wiwe, Data wa twese ashira ayo majambo nyene ku minwa y’umwana wese w’umuhungu canke w’umukobwa yagaruwe.

⁷Rero ntuba ukiri umuja ahubwo uri umwana; kandi nimba uri umwana, uca uba uwuragwa biciye kuri Data wa twese.

Data akuzi izina ryawe

⁸Ico gihe, mutari muzi Data wa twese, mwari mu buja bw’ivyo bitari imana mu kuremwa kwavyo. ⁹Ariko ubu ko muzi Data wa twese—canke ni ukuvuga ko muzwi na Data wa twese—mushobora gute kugaruka nanone kuri vya biremvya ata gaciro, ivyo ku vy’isi? Mwoshaka none ko mugaruka mu buja bwavyo nanone? ¹⁰Mwitwararika imisi n’amezi n’ibihe n’imyaka! ¹¹Ndabatinya—hari aho umurimo nabakoreye woba waratakaye busa. ¹²Nimube nkanje, bene wacu, kuko nanje nabaye nkamwe. Nta co mwangiriye nabi. ¹³Murazi ko ubwa mbere nabamamariye inkuru nziza kubera indwara yo mu mubiri, ¹⁴kandi naho ukumererwa kwanje kwari ikigeza kubageza mu kugeragezwa, ntimwandenganya canke ngo munyange. Ahubwo mwaranyakira nk’umumarayika wa Data wa twese—nka Kristo Yesu ubwiwe. ¹⁵None umugisha wanyu uri hehe? Ndabihamiriza ko iyo bibashoboka mwari gukura amaso yanyu mukayampa. ¹⁶None mbere naba ncitse umwansi wanyu kubera ko mbabwiye ukuri? ¹⁷Barabarondera cane, ariko atari mu buryo bwiza; bashaka kubakingiranya, kugira ngo mubarondere cane. ¹⁸Umwete ku kintu ciza ni ciza imisi yose—atari igihe ndi kumwe namwe gusa.

¹⁹Bana banje, abo nsubiye kugira ibise vy’ukuvyara kubera bo, gushika Kristo abumbwa muri mwebwe. ²⁰Nkuko nifuza kuba ndi kumwe namwe ubu, kugira ngo nhindure ijwi ryanje—kuko mpuye n’urujijo kuri mwebwe.

Hagari na Sara: amasezerano abiri

²¹Mumbwire, mwebwe mushaka kuba munsi y’itegeko, mbega ntimwumva itegeko? ²²Kuko Ivyanditswe bivuga ko Aburahamu yagize abahungu babiri, umwe ku mukenyezi w’umuja, uwundi ku mukenyezi w’umwidegemvya. ²³Umuhungu wiwe yavukanye n’umukenyezi w’umuja yavutse ku mubiri; umuhungu wiwe yavukanye n’umukenyezi w’umwidegemvya yavutse biciye ku masezerano. ²⁴Ivyo ni ikigereranyo: aba bakenyezi bagereranya amasezerano abiri. Rimwe, rivuye ku Musozi Sinayi, ryibaruka abana mu buja—iryo ni Hagari. ²⁵Hagari agereranya Umusozi Sinayi uri muri Arabiya, kandi ahuza na Yeruzalemu ya none, kuko ari mu buja hamwe n’abana biwe. ²⁶Ariko Yeruzalemu iri hejuru ni umwidegemvya, kandi ni we mama wacu.

²⁷Kuko vyanditswe ngo: Nezerwa, wewe ngumba udavyara umwana; sohora induru unezerwe, wewe utumva ibise vy’ukuvyara; umugore yatawe afise abana benshi kuruta uwufise umugabo.

²⁸Nayo mwebwe, bene wacu, nka Isaka, muri abana b’amasezerano. ²⁹Ariko nk’uko ico gihe umuhungu yavutse mu buryo busanzwe yahamye uwavutse biciye ku Mpwemu, ni ko bimeze no ubu. ³⁰Ariko Ivyanditswe bivuga iki? “Irukana umukenyezi w’umuja n’umuhungu wiwe, kuko umuhungu w’umukenyezi w’umuja atazoragana n’umuhungu w’umukenyezi w’umwidegemvya.” ³¹Ni co gituma, bene wacu, tutari abana b’umukenyezi w’umuja, ahubwo turi aba wa mukenyezi w’umwidegemvya.