Galatiyawa 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Abin da nake nufi ke nan: muddin magaji yaro ne, bai bambanta da bawa ba, ko da yake shi ne mai mallakar kome duka. ²Yana ƙarƙashin masu riƙo da masu kula da dukiya har zuwa lokacin da ubansa ya ƙayyade. ³Haka mu ma, sa'ad da muke yara, an bautar da mu ƙarƙashin ikokin ginshiƙan duniya. ^a a v3 'Ikokin ginshiƙi' na nufin ikoki na ruhaniya na asali ko ƙa'idodin mulki da suka mallaki rayuwar ɗan adam kafin zuwan Almasihu. ⁴Amma da lokaci ya cika sosai, sai Ubanmu ya aiko da Ɗansa, wanda mace ta haife shi, aka haife shi ƙarƙashin shari'a, ⁵domin yă fanshi waɗanda suke ƙarƙashin shari'a, domin a karɓe mu a matsayin 'ya'ya. ^b b v5 Maidowa zuwa cikakken matsayin ɗa: Ubanmu yana ba ɗansa cikakken matsayin ɗa — cikakken hakki, cikakkiyar gādo, cikakkiyar zama na gida. Ba wani tsari na shari'a mai nisa ba, sai dai iyalin da ya halicce mu dominsa.

⁶Domin kuwa ku 'ya'ya ne, Ubanmu ya aiko da Ruhun Ɗansa cikin zukatanmu, yana kira, “Abba, Uba!” ^c c v6 “Abba” kiran Yesu ne na kusanci ga Ubanmu — sunan da yaro yake kiran mahaifin da ya fi ƙauna. Ta wurin Ruhun Ɗansa, Ubanmu yana sa wannan kiran a bakin kowane ɗa da 'ya da aka maido.

⁷Saboda haka ba kai bawa ba ne kuma, sai dai ɗa; in kuwa ɗa ne, to kai magaji ne ta wurin Ubanmu.

Uba Ya San Ku da Suna

⁸A dā can, sa'ad da ba ku san Ubanmu ba, kun kasance bayi ga abubuwan da ba alloli ba ne ta ɗabi'a. ⁹Amma yanzu da kuka san Ubanmu — ko kuwa a ce Ubanmu ya san ku — yaya za ku sāke komawa ga ikokin ginshiƙi masu rauni, marasa amfani? Kuna so a sāke bautar da ku gare su ne? ¹⁰Kuna kiyaye kwanaki da watanni da lokuta da shekaru! ¹¹Ina tsoro a kanku — watakila aikin da na yi muku ya zama banza. ¹²Ku zama kamar ni, 'yan'uwa, gama na zama kamar ku. Ba ku yi mini wani laifi ba. ¹³Kun san cewa saboda rashin lafiya ta jiki na fara muku wa'azin bishara, ¹⁴ko da yake halin da nake ciki jarraba ce a gare ku, ba ku rena ni ba, ba ku ƙi ni ba. A maimakon haka, kun karɓe ni kamar mala'ikan Ubanmu — kamar Almasihu Yesu kansa. ¹⁵To, ina albarkarku? Ina shaida cewa, da za ku iya, da kun ƙwaƙule idanunku kun ba ni. ¹⁶To, yanzu na zama maƙiyinku ne domin na gaya muku gaskiya? ¹⁷Suna neman ku da himma, amma ba da kyakkyawar niyya ba; suna so su ware ku, domin ku maida himmarku gare su. ¹⁸Himma saboda abu mai kyau tana da kyau kullum — ba sa'ad da nake tare da ku kaɗai ba.

¹⁹'Ya'yana, waɗanda nake sāke shan azabar naƙuda saboda ku, har sai an kafa siffar Almasihu a cikinku. ²⁰Ina fata ina tare da ku yanzu, domin in sauya lafazina — gama na rikice game da ku.

Hajara da Saratu: Alkawura Biyu

²¹Ku gaya mini, ku da kuke so ku kasance ƙarƙashin shari'a, ba kwa jin abin da shari'a take faɗa ne? ²²Gama Nassi ya ce Ibrahim yana da 'ya'ya biyu, ɗaya daga baiwa, ɗaya kuma daga 'yantacciyar mace. ²³An haifi ɗansa daga baiwa bisa ga jiki; amma ɗansa daga 'yantacciyar mace, ta wurin alkawari. ²⁴Wannan misali ne: matan nan suna misalta alkawura biyu. Ɗaya, daga Dutsen Sinai, tana haihuwar 'ya'ya zuwa bauta — wannan ita ce Hajara. ²⁵Hajara tana misalta Dutsen Sinai da yake a ƙasar Arebiya, tana kuma daidai da Urushalima ta yau, domin tana cikin bauta tare da 'ya'yanta. ²⁶Amma Urushalima ta sama 'yantacciya ce, ita ce kuma uwarmu.

²⁷Gama a rubuce yake, Ki yi murna, ke bakararriya wadda ba ki haihuwa; ki ɓarke da sowa, ke wadda ba ki shan azabar naƙuda; gama 'ya'yan macen da aka yashe sun fi na wadda take da miji yawa.

²⁸Yanzu fa ku, 'yan'uwa, kamar Ishaku, ku 'ya'yan alkawari ne. ²⁹Amma kamar yadda a lokacin ɗan da aka haifa bisa ga jiki ya tsananta wa ɗan da aka haifa bisa ga Ruhu, haka ma yake a yanzu. ³⁰Amma me Nassi ya ce? “Ka kori baiwa da ɗanta, gama ɗan baiwa ba zai taɓa yin gādo tare da ɗan 'yantacciyar mace ba.” ³¹Saboda haka, 'yan'uwa, mu ba 'ya'yan baiwa ba ne, sai dai na 'yantacciyar mace.