गलतीकरांस 4

4 ¹ मला असे म्हणायचे आहे: वारस जोपर्यंत लहान बालक असतो, तोपर्यंत सर्व मालमत्तेचा धनी असूनही तो दासापेक्षा वेगळा नसतो. ² त्याच्या पित्याने ठरवलेली वेळ येईपर्यंत तो पालकांच्या व कारभाऱ्यांच्या अधीन असतो. ³ त्याचप्रमाणे आपणही, जेव्हा बालक होतो, तेव्हा जगाच्या मूलभूत शक्तींच्या अधीन दास्यात होतो. ^a a v3 ‘मूलभूत शक्ती’ म्हणजे ख्रिस्त येण्यापूर्वी मानवी जीवनावर राज्य करणाऱ्या प्राथमिक आत्मिक सत्ता किंवा नियमन करणारी तत्त्वे. ⁴ पण जेव्हा काळ पूर्णपणे भरला, तेव्हा आमच्या पित्याने आपल्या पुत्राला पाठवले; तो स्त्रीपासून जन्मला, नियमशास्त्राच्या अधीन जन्मला, ⁵ यासाठी की त्याने नियमशास्त्राच्या अधीन असणाऱ्यांना खंडणी भरून सोडवावे, म्हणजे आपल्याला पुत्र म्हणून स्वीकारले जावे. ^b b v5 पूर्ण पुत्रत्वात पुनःस्थापना: आमचा पिता आपल्या मुलाला पुत्राचा संपूर्ण दर्जा देतो — पूर्ण अधिकार, पूर्ण वतन, पूर्ण आपलेपण. हा दूरचा कायदेशीर करार नाही, तर ज्या कुटुंबासाठी त्याने आपल्याला घडवले तेच.

⁶ आणि तुम्ही पुत्र आहात म्हणून आमच्या पित्याने आपल्या पुत्राचा आत्मा आमच्या अंतःकरणात पाठवला, जो “अब्बा, बापा!” अशी हाक मारतो. ^c c v6 “अब्बा” ही येशूची आमच्या पित्याला मारलेली स्वतःची जिव्हाळ्याची हाक होती — जी हाक मूल आपल्या सर्वात प्रिय आईवडिलांना मारते. आपल्या पुत्राच्या आत्म्याद्वारे आमचा पिता तीच हाक प्रत्येक पुनःस्थापित पुत्र व कन्येच्या ओठांवर ठेवतो.

⁷ म्हणून तू यापुढे दास नाहीस, तर पुत्र आहेस; आणि जर पुत्र, तर आमच्या पित्याद्वारे वारसही आहेस.

पिता तुला नावाने ओळखतो

⁸ त्या वेळी, आमच्या पित्याला न ओळखता, तुम्ही स्वभावाने देव नसलेल्यांच्या दास्यात होता. ⁹ पण आता तुम्ही आमच्या पित्याला ओळखता — किंबहुना, आमच्या पित्याकडून ओळखले गेला आहात — तर मग तुम्ही पुन्हा त्या दुर्बळ, कवडीमोल मूलभूत शक्तींकडे कसे वळता? तुम्हाला पुन्हा त्यांच्या दास्यात राहायचे आहे काय? ¹⁰ तुम्ही दिवस, महिने, ऋतू व वर्षे पाळत आहात! ¹¹ मला तुमच्याविषयी भीती वाटते — तुमच्यासाठी केलेले माझे श्रम कदाचित व्यर्थ गेले असतील. ¹² बंधुभगिनींनो, तुम्ही माझ्यासारखे व्हा, कारण मीही तुमच्यासारखा झालो. तुम्ही माझे काही वाईट केले नाही. ¹³ तुम्हाला ठाऊक आहे की, शारीरिक आजारपणामुळे मी प्रथम तुम्हाला सुवार्ता सांगितली. ¹⁴ आणि माझी अवस्था तुमच्यासाठी परीक्षा असूनही, तुम्ही मला तुच्छ मानले नाही किंवा नाकारले नाही. उलट, तुम्ही मला आमच्या पित्याच्या दूताप्रमाणे — स्वतः ख्रिस्त येशूप्रमाणे स्वीकारले. ¹⁵ मग तुमचा तो आनंद आता कोठे आहे? मी साक्ष देतो की, शक्य असते तर तुम्ही आपले डोळेही उपटून मला दिले असते. ¹⁶ मग आता तुम्हाला सत्य सांगितल्यामुळे मी तुमचा शत्रू झालो आहे काय? ¹⁷ ते लोक तुमची आवडीने मनधरणी करतात, पण चांगल्या हेतूने नाही; त्यांना तुम्हाला बाहेर ठेवायचे आहे, म्हणजे तुम्ही त्यांचीच आवडीने मनधरणी करावी. ¹⁸ चांगल्या हेतूसाठी आवेश असणे हे नेहमीच चांगले आहे — केवळ मी तुमच्याजवळ असतानाच नव्हे.

¹⁹ माझ्या मुलांनो, तुमच्यामध्ये ख्रिस्त आकारास येईपर्यंत मी तुमच्यासाठी पुन्हा प्रसववेदना सोसत आहे. ²⁰ आत्ता मी तुमच्याजवळ असतो आणि माझा स्वर बदलू शकतो असे मला वाटते — तुमच्याविषयी मी गोंधळून गेलो आहे.

हागार आणि सारा: दोन करार

²¹ नियमशास्त्राच्या अधीन राहू इच्छिणाऱ्यांनो, मला सांगा, तुम्ही नियमशास्त्र ऐकत नाही काय? ²² कारण शास्त्रलेख सांगतो की, अब्राहामाला दोन पुत्र होते, एक दासीपासून व एक स्वतंत्र स्त्रीपासून. ²³ दासीपासूनचा त्याचा पुत्र देहानुसार जन्मला; पण स्वतंत्र स्त्रीपासूनचा त्याचा पुत्र वचनाद्वारे जन्मला. ²⁴ हे रूपक आहे: या स्त्रिया दोन कराराचे प्रतीक आहेत. एक, सीनाय पर्वतापासूनची, दास्यासाठी मुलांना जन्म देते — ती हागार होय. ²⁵ हागार ही अरबस्तानातील सीनाय पर्वताचे प्रतीक आहे आणि आजच्या यरुशलेमेशी जुळते, कारण ती आपल्या मुलांसह दास्यात आहे. ²⁶ पण वर असलेली यरुशलेम स्वतंत्र आहे, आणि ती आमची आई आहे.

²⁷ कारण असे लिहिले आहे: “आनंद कर, बाळंत न होणाऱ्या वांझ स्त्रीये; उल्हासाने गा व जयघोष कर, प्रसववेदना न जाणणाऱ्ये; कारण पती असणाऱ्या स्त्रीपेक्षा टाकलेल्या स्त्रीला अधिक मुले आहेत.”

²⁸ आता, बंधुभगिनींनो, तुम्ही इसहाकाप्रमाणे वचनाची मुले आहात. ²⁹ पण जसे त्या वेळी देहानुसार जन्मलेल्याने आत्म्यानुसार जन्मलेल्याचा छळ केला, तसेच आताही होत आहे. ³⁰ पण शास्त्रलेख काय म्हणतो? “त्या दासीला व तिच्या पुत्राला घालवून दे, कारण दासीचा पुत्र स्वतंत्र स्त्रीच्या पुत्राबरोबर कधीच वारसा घेणार नाही.” ³¹ म्हणून, बंधुभगिनींनो, आपण दासीची मुले नाही, तर स्वतंत्र स्त्रीची मुले आहोत.