ገላትያ 4

4 ¹የምለው ይህ ነው፦ ወራሹ ልጅ ሆኖ እስካለ ድረስ፣ ሁሉን ነገር የራሱ ቢሆንም እንኳ፣ ከባሪያ ምንም አይለይም። ²አባቱ እስከ ወሰነው ጊዜ ድረስ በአሳዳጊዎችና በሞግዚቶች ሥር ነው። ³እንዲሁም እኛ፣ ልጆች በነበርንበት ጊዜ፣ በዓለም መሠረታዊ ኀይላት ሥር ባሪያዎች ነበርን። ^a a v3 “መሠረታዊ ኀይላት” ማለት ክርስቶስ ከመምጣቱ በፊት የሰውን ሕይወት ይገዙ የነበሩ መሠረታዊ መንፈሳዊ ኀይላትን ወይም ገዥ ሥርዐቶችን ያመለክታል። ⁴ነገር ግን ጊዜው በፍጹም ሲፈጸም፣ አባታችን ልጁን ላከ፤ ከሴት ተወለደ፣ ከሕግ በታች ተወለደ፤ ⁵ይህም ከሕግ በታች ያሉትን ለማዳን፣ እኛም ልጆች ሆነን እንድንቀበል ነው። ^b b v5 ወደ ፍጹም ልጅነት መመለስ፦ አባታችን ለልጁ ሙሉ የልጅነት ማዕረግ መስጠቱ ነው — ሙሉ መብት፣ ሙሉ ርስት፣ ሙሉ የባለቤትነት ስፍራ። ሩቅ የሆነ የሕግ ውል ሳይሆን፣ እርሱ የፈጠረን ለእርሱ የሆነው ቤተ ሰብ ነው።

⁶ልጆችም ስለ ሆናችሁ፣ አባታችን የልጁን መንፈስ ወደ ልባችን ላከ፤ መንፈሱም፣ “አባ፣ አባት!” ብሎ ይጮኻል። ^c c v6 “አባ” የኢየሱስ ራሱ ለአባታችን የሚያቀርበው የቅርበት ጥሪ ነበር — ልጅ ለሚወደው ወላጁ የሚጠቀምበት ስም። አባታችን በልጁ መንፈስ በኩል፣ ያንኑ ጥሪ ወደ ልጅነት በተመለሰ በእያንዳንዱ ወንድና ሴት አንደበት ላይ ያኖራል።

⁷ስለዚህ ከእንግዲህ ባሪያ ሳይሆን ልጅ ነህ፤ ልጅም ከሆንህ፣ በአባታችን በኩል ወራሽ ነህ።

አብ በስምህ ያውቅሃል

⁸በዚያን ጊዜ አባታችንን ሳታውቁ፣ በባሕርያቸው አማልክት ላልሆኑት ባሪያዎች ነበራችሁ። ⁹አሁን ግን አባታችንን ካወቃችሁ በኋላ — ይልቁንም በአባታችን ከታወቃችሁ በኋላ — ወደ ደካማውና ከንቱ ወደ ሆነው መሠረታዊ ኀይላት እንዴት እንደ ገና ትመለሳላችሁ? እንደ ገና በእነርሱ ባሪያዎች ልትሆኑ ትፈልጋላችሁን? ¹⁰ቀኖችንና ወሮችን፣ ወቅቶችንና ዓመቶችን ታከብራላችሁ! ¹¹ስለ እናንተ እፈራለሁ፤ ለእናንተ የደከምሁት ድካም ከንቱ ይሆን ይሆናል። ¹²ወንድሞችና እኅቶች ሆይ፣ እኔ እንደ እናንተ ሆኛለሁና እንደ እኔ ሁኑ፤ እናንተ ምንም አላበደላችሁኝም። ¹³በመጀመሪያ ወንጌልን የሰበኩላችሁ በሰውነቴ ሕመም ምክንያት እንደ ሆነ ታውቃላችሁ፤ ¹⁴ሰውነቴም ለእናንተ ፈተና ሆኖ ሳለ፣ አልናቃችሁኝም ወይም አልጣላችሁኝም። ይልቁንም እንደ አባታችን መልአክ — እንደ ክርስቶስ ኢየሱስ ራሱ ተቀበላችሁኝ። ¹⁵እንግዲህ በረከታችሁ የት አለ? ቢቻላችሁ ኖሮ ዐይኖቻችሁን አውጥታችሁ በሰጣችሁኝ ነበር ብዬ እመሰክርላችኋለሁ። ¹⁶ታዲያ እውነቱን ስለ ነገርኋችሁ አሁን ጠላታችሁ ሆንሁባችሁን? ¹⁷እነዚያ ሰዎች በቅንዓት ይፈልጓችኋል፤ ነገር ግን ለበጎ አይደለም፤ እነርሱን በቅንዓት እንድትፈልጓቸው፣ ከውጭ ሊዘጉባችሁ ይፈልጋሉ። ¹⁸ለበጎ ነገር መቀናት ሁልጊዜ መልካም ነው፤ እኔ ከእናንተ ጋራ በሆንሁ ጊዜ ብቻ አይደለም።

¹⁹ልጆቼ ሆይ፣ ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ እስኪሳል ድረስ፣ ስለ እናንተ እንደ ገና ምጥ ተይዤአለሁ። ²⁰አሁን ከእናንተ ጋራ ሆኜ ድምፄን ለመለወጥ እመኛለሁ፤ ስለ እናንተ ግራ ተጋብቻለሁና።

አጋርና ሣራ፦ ሁለት ኪዳኖች

²¹ከሕግ በታች ልትሆኑ የምትፈልጉ ሆይ፣ ንገሩኝ፤ ሕጉን አትሰሙምን? ²²መጽሐፍ፣ አብርሃም ሁለት ልጆች እንደ ነበሩት ይናገራልና፤ አንዱ ከባሪያዪቱ ሴት፣ ሌላው ከነጻዪቱ ሴት ነበር። ²³ከባሪያዪቱ ሴት የተወለደው ልጁ እንደ ሥጋ ተወለደ፤ ከነጻዪቱ ሴት የተወለደው ልጁ ግን በተስፋ ቃል ተወለደ። ²⁴ይህም ምሳሌ ነው፤ እነዚህ ሴቶች ሁለት ኪዳኖችን ያመለክታሉ። አንዱ ኪዳን ከሲና ተራራ ሲሆን፣ ልጆችን ለባርነት ይወልዳል፤ ይህም አጋር ነው። ²⁵አጋር በዓረብ ምድር ያለውን የሲና ተራራ ታመለክታለች፤ ከልጆቿ ጋራ በባርነት ስለ ሆነች፣ ዛሬ ካለችው ኢየሩሳሌም ጋራ ትመሳሰላለች። ²⁶ላይ ያለችው ኢየሩሳሌም ግን ነጻ ናት፤ እርሷም እናታችን ናት።

²⁷እንዲህ ተብሎ ተጽፎአልና፦ የማትወልጂ መካን ሆይ፣ ደስ ይበልሽ፤ ምጥ የማታውቂ ሆይ፣ እልል ብለሽ ጩኺ፤ ባል ካላት ሴት ይልቅ የተተወችው ሴት ልጆች ይበዛሉና።

²⁸እንግዲህ ወንድሞችና እኅቶች ሆይ፣ እናንተ እንደ ይስሐቅ የተስፋ ቃል ልጆች ናችሁ። ²⁹ነገር ግን በዚያን ጊዜ እንደ ሥጋ የተወለደው፣ እንደ መንፈስ የተወለደውን እንዳሳደደው፣ አሁንም እንዲሁ ነው። ³⁰ነገር ግን መጽሐፍ ምን ይላል? “ባሪያዪቱን ሴትና ልጇን አስወጣ፤ የባሪያዪቱ ሴት ልጅ ከነጻዪቱ ሴት ልጅ ጋራ ከቶ አይወርስምና” ይላል። ³¹ስለዚህ ወንድሞችና እኅቶች ሆይ፣ እኛ የነጻዪቱ ሴት ልጆች እንጂ የባሪያዪቱ ሴት ልጆች አይደለንም።