Galatia 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Maksud aku: selagi seorang pewaris masih kanak-kanak, dia tidak berbeza daripada seorang hamba, walaupun dia memiliki segala sesuatu. ²Dia berada di bawah pengawasan penjaga dan wali sehingga waktu yang ditetapkan oleh bapanya. ³Demikian juga kita, ketika kita masih kanak-kanak, diperhamba di bawah kuasa-kuasa dasar dunia ini. ^a a v3 ‘Kuasa-kuasa dasar’ merujuk kepada kuasa rohani asas atau prinsip pemerintah yang menguasai kehidupan manusia sebelum Kristus datang. ⁴Apabila waktunya telah genap, Bapa kita mengutus Anak-Nya, yang dilahirkan oleh seorang perempuan, dilahirkan di bawah hukum Taurat, ⁵untuk menebus mereka yang di bawah hukum Taurat, supaya kita diterima sebagai anak. ^b b v5 Pemulihan kepada kedudukan anak yang penuh: Bapa kita mengurniakan kepada anak-Nya kedudukan penuh sebagai seorang anak — hak yang penuh, warisan yang penuh, kepunyaan yang penuh. Bukan suatu urusan undang-undang yang jauh, tetapi keluarga yang untuknya Dia menciptakan kita.

⁶Dan kerana kamu anak-anak, Bapa kita mengutus Roh Anak-Nya ke dalam hati kita, yang berseru, “Abba, ya Bapa!” ^c c v6 “Abba” ialah seruan mesra Yesus sendiri kepada Bapa kita — nama yang digunakan oleh seorang anak bagi ibu bapa yang paling dikasihi. Melalui Roh Anak-Nya, Bapa kita meletakkan seruan yang sama itu pada bibir setiap anak lelaki dan anak perempuan yang telah dipulihkan.

⁷Jadi kamu bukan lagi hamba, tetapi anak; dan jika anak, maka pewaris juga melalui Bapa kita.

Bapa Mengenal Kamu dengan Nama

⁸Pada masa itu, kerana tidak mengenal Bapa kita, kamu diperhamba oleh mereka yang pada dasarnya bukan tuhan. ⁹Tetapi sekarang, setelah kamu mengenal Bapa kita—atau lebih tepat lagi, setelah kamu dikenal oleh Bapa kita—bagaimana mungkin kamu berpaling semula kepada kuasa-kuasa dasar yang lemah dan tidak berguna itu? Adakah kamu mahu diperhamba olehnya sekali lagi? ¹⁰Kamu menuruti hari, bulan, musim, dan tahun! ¹¹Aku takut akan kamu—jangan-jangan usahaku untuk kamu menjadi sia-sia. ¹²Jadilah seperti aku, saudara-saudara, kerana aku pun telah menjadi seperti kamu. Kamu tidak pernah berbuat salah kepadaku. ¹³Kamu tahu bahawa aku mula-mula memberitakan Injil kepada kamu kerana suatu penyakit tubuh, ¹⁴dan walaupun keadaanku itu merupakan suatu ujian bagi kamu, kamu tidak memandang hina atau menolak aku. Sebaliknya, kamu menyambut aku seperti malaikat Bapa kita—seperti Kristus Yesus sendiri. ¹⁵Di manakah sekarang berkat kamu itu? Aku bersaksi bahawa, sekiranya boleh, kamu sanggup mencungkil mata kamu dan memberikannya kepadaku. ¹⁶Jadi, adakah sekarang aku menjadi musuh kamu kerana mengatakan kebenaran kepada kamu? ¹⁷Mereka bersungguh-sungguh mengambil hati kamu, tetapi bukan dengan niat yang baik; mereka mahu memisahkan kamu, supaya kamu bersungguh-sungguh mengambil hati mereka pula. ¹⁸Bersungguh-sungguh untuk tujuan yang baik sentiasa baik—bukan hanya ketika aku bersama-sama kamu.

¹⁹Anak-anakku, yang untuknya aku sekali lagi menanggung sakit bersalin, sehingga Kristus terbentuk dalam diri kamu. ²⁰Alangkah baiknya sekiranya aku bersama-sama kamu sekarang, supaya dapat menukar nada suaraku—kerana aku bingung tentang kamu.

Hagar dan Sara: Dua Perjanjian

²¹Beritahu aku, kamu yang mahu berada di bawah hukum Taurat, tidakkah kamu mendengar apa yang dikatakan oleh Taurat? ²²Kerana Kitab Suci menyatakan bahawa Abraham mempunyai dua orang anak lelaki, seorang daripada hamba perempuan, seorang lagi daripada perempuan yang merdeka. ²³Anaknya daripada hamba perempuan itu dilahirkan menurut tabiat manusia; anaknya daripada perempuan yang merdeka itu dilahirkan melalui janji. ²⁴Hal ini merupakan suatu kiasan: kedua-dua perempuan itu melambangkan dua perjanjian. Yang satu, dari Gunung Sinai, melahirkan anak ke dalam perhambaan—inilah Hagar. ²⁵Hagar melambangkan Gunung Sinai di Arab dan sepadan dengan Yerusalem pada masa kini, kerana dia diperhamba bersama anak-anaknya. ²⁶Tetapi Yerusalem yang di atas itu merdeka, dan dialah ibu kita.

²⁷Kerana ada tertulis: Bergembiralah, hai perempuan mandul yang tidak melahirkan anak; bersoraklah dan berserulah dengan nyaring, hai engkau yang tidak pernah menanggung sakit bersalin; kerana perempuan yang ditinggalkan itu mempunyai lebih banyak anak daripada perempuan yang bersuami.

²⁸Sekarang kamu, saudara-saudara, seperti Ishak, merupakan anak-anak janji. ²⁹Tetapi sama seperti pada masa itu, anak yang dilahirkan menurut tabiat manusia menganiaya anak yang dilahirkan menurut Roh, demikian jugalah sekarang. ³⁰Tetapi apakah yang dinyatakan oleh Kitab Suci? “Usirlah hamba perempuan itu dengan anaknya, kerana anak hamba perempuan itu tidak sekali-kali akan mewarisi bersama-sama anak perempuan yang merdeka itu.” ³¹Oleh itu, saudara-saudara, kita bukan anak-anak hamba perempuan, tetapi anak-anak perempuan yang merdeka.