加拉太書 4

4 ¹ 我意思係:承受產業嘅人,當佢仲係細路嘅時候,雖然佢係全部嘅主人,但同奴僕冇分別。 ² 佢要受監護人同管家管束,直到佢父親所定嘅日子。 ³ 我哋都係咁,當我哋仲係細路嘅時候,就俾世上嘅基本勢力所奴役。 ^a a v3 『基本勢力』係指喺基督嚟到之前,支配人類生命嘅那啲基本靈界權勢或者管轄嘅原則。 ⁴ 到咗日子完全滿足嘅時候,我哋嘅父就差遣佢嘅兒子,由女子所生,生喺律法之下, ⁵ 為咗救贖那啲喺律法之下嘅人,使我哋可以得着兒子嘅名分。 ^b b v5 回復完整嘅兒子名分:我哋嘅父賜俾佢嘅孩子完整嘅兒子身分——完整嘅權利、完整嘅產業、完整嘅歸屬。呢個唔係疏遠嘅法律安排,而係佢為咗我哋而設立嘅家。

⁶ 因為你哋係兒子,我哋嘅父就差遣佢兒子嘅靈進入我哋嘅心,呼叫:「阿爸!父!」 ^c c v6 「阿爸」係耶穌自己對我哋嘅父嘅親密呼喊——係細路對最親愛嘅父母所用嘅稱呼。藉住佢兒子嘅靈,我哋嘅父將同樣嘅呼喊放喺每一個得着回復嘅兒女嘅口裏。

⁷ 所以你唔再係奴僕,而係兒子;既然係兒子,就靠住我哋嘅父成為承受產業嘅人。

天父按你嘅名認識你

⁸ 從前,你哋唔認識我哋嘅父,就俾那啲本質上唔係神嘅嘢所奴役。 ⁹ 但係而家你哋認識咗我哋嘅父——或者話,係俾我哋嘅父所認識——點解你哋仲要轉返去那啲軟弱、無用嘅基本勢力度?你哋想再次俾佢哋奴役咩? ¹⁰ 你哋謹守日子、月份、節期同年份! ¹¹ 我為你哋擔心——恐怕我為你哋所付出嘅工夫係白費嘅。 ¹² 弟兄姊妹,你哋要像我一樣,因為我都變成像你哋一樣。你哋一啲都冇虧待過我。 ¹³ 你哋知道,我第一次向你哋傳福音,係因為身體有病。 ¹⁴ 雖然我嘅景況對你哋係一個試煉,但你哋冇睇唔起我,亦冇棄絕我。相反,你哋接待我,好似接待我哋嘅父嘅一位天使——好似接待基督耶穌自己咁。 ¹⁵ 咁,你哋當初嘅福氣去咗邊呢?我可以為你哋作證,如果可以嘅話,你哋連自己嘅眼都會挖出嚟俾我。 ¹⁶ 難道我而家向你哋講真話,就變成你哋嘅仇敵咩? ¹⁷ 那啲人熱切咁討好你哋,但唔安好心;佢哋想將你哋隔絕出去,好等你哋反過嚟熱切咁討好佢哋。 ¹⁸ 為住好嘅事而有熱心,無論幾時都係好嘅——唔單止喺我同你哋一齊嘅時候。

¹⁹ 我嘅孩子啊,我為你哋再一次受生產嘅痛苦,直到基督喺你哋裏面成形。 ²⁰ 我真希望而家就同你哋喺一齊,好改變我嘅語氣——我對你哋實在束手無策。

夏甲同撒拉:兩個約

²¹ 你哋這啲想喺律法之下嘅人,話俾我知,你哋冇聽律法所講嘅咩? ²² 因為聖經記載,亞伯拉罕有兩個兒子,一個係使女所生,一個係自由婦人所生。 ²³ 使女所生嗰個係按住肉體生嘅;自由婦人所生嗰個,係憑住應許生嘅。 ²⁴ 呢啲係一個比喻:兩個婦人代表兩個約。一個係從西奈山嚟,所生嘅兒女係為奴嘅——呢個就係夏甲。 ²⁵ 夏甲代表喺阿拉伯嘅西奈山,又對應住今日嘅耶路撒冷,因為佢同佢嘅兒女都係為奴嘅。 ²⁶ 但係喺上面嘅耶路撒冷係自由嘅,佢就係我哋嘅母親。

²⁷ 因為經上記住: 不能生育、冇生過細路嘅婦人啊,你要歡喜; 冇經歷過生產痛苦嘅你啊,要放聲高呼; 因為被遺棄嘅婦人,佢嘅兒女比有丈夫嘅仲要多。

²⁸ 弟兄姊妹,你哋而家就好似以撒一樣,係憑應許而生嘅兒女。 ²⁹ 但係就好似當日按住肉體生嘅嗰個,逼迫按住聖靈生嗰個,今日都係咁樣。 ³⁰ 但係聖經點講呢?「趕走呢個使女同佢個仔,因為使女嘅仔絕對唔可以同自由婦人嘅仔一齊承受產業。」 ³¹ 所以,弟兄姊妹,我哋唔係使女嘅兒女,而係自由婦人嘅兒女。