創世記 3

3 ¹蛇比我哋嘅父所造嘅一切田野走獸都要狡猾。佢問嗰個女人:「神真係話過『園裏面任何一棵樹嘅果子你哋都唔可以食』咩?」 ^a a v1 蛇拒絕咗我哋嘅父之後,就將佢扭曲成一位遙遠、吝嗇嘅神——呢個就係最根本嘅謊言,將父嘅心腸喺佢嘅兒女面前遮蓋起嚟。

²個女人對蛇話:「園裏面樹上嘅果子我哋都可以食, ³只係神話過:『園子中間嗰棵樹嘅果子,你哋唔可以食,亦都唔可以掂,如果唔係你哋就會死。』」

⁴但係蛇對個女人話:「你哋一定唔會死。 ⁵神知道你哋食嗰日,你哋嘅眼就會開,你哋會好似神咁,曉得善惡。」 ^b b v5 佢哋本身已經有佢嘅形象(1:27)。謊言就係話呢樣嘢要背住佢偷偷攞,而唔係從佢手裏面領受。

⁶個女人見到嗰棵樹嘅果子好食,又悅目,而且能夠使人有智慧,令人渴慕,佢就摘咗嚟食,又畀埋喺佢身邊嘅丈夫,佢丈夫都食咗。 ⁷於是佢哋兩個嘅眼都開咗,先知道自己赤身露體;佢哋就將無花果樹嘅葉縫埋一齊,做遮體嘅嘢。

⁸天涼嘅時候,佢哋聽見我哋嘅父喺園裏面行走嘅聲音,個男人同佢老婆就喺園子嘅樹木中間匿埋,躲避佢嘅面。

⁹但係我哋嘅父呼喚嗰個男人,對佢話:「你喺邊度呀?」

¹⁰個男人話:「我喺園裏面聽見你嘅聲音就好驚,因為我赤身露體,所以我就匿埋。」

¹¹我哋嘅父話:「邊個話你知你赤身露體㗎?我吩咐你唔准食嗰棵樹嘅果子,你係咪食咗呀?」

¹²個男人話:「你安排嚟同我一齊嗰個女人,佢畀咗嗰棵樹嘅果子我,我就食咗。」

¹³我哋嘅父就問個女人:「你做咗啲乜嘢呀?」個女人話:「條蛇呃咗我,我就食咗。」

¹⁴於是我哋嘅父對蛇話:「因為你做咗呢件事, 你就要受咒詛,喺一切牲畜同一切野獸之上; 你要用肚皮 爬行, 你一生一世都要食塵土。 ¹⁵我又要叫你同個女人彼此為仇, 你嘅後裔同佢嘅後裔亦彼此為仇;佢要傷你嘅頭, 你要傷佢嘅腳跟。」 ^c c v15 喺人墮落之後嘅第一個應許裏面,我哋嘅父就已經指向耶穌——嗰位要傷蛇頭、拯救佢兒女嘅後裔。

¹⁶佢對個女人話: 「我要大大增加你懷胎生產嘅痛苦; 你要喺痛苦中生兒育女。 你要戀慕你嘅丈夫, 佢要管轄你。」

¹⁷佢又對亞當話:「因為你聽咗你老婆嘅話, 食咗我吩咐你話『唔 可以 食』嗰棵樹嘅果子,地就因為 你嘅緣故受咒詛;你一生一世都要勞苦, 先可以從地裏面得到食物。 ¹⁸地要為你長出荊棘同蒺藜,你亦要食田野嘅菜蔬。 ¹⁹你必汗流滿面先 有得食, 直到你歸返塵土, 因為你係從塵土出嚟嘅; 你本係塵土, 亦要歸返塵土。」

²⁰個男人畀佢老婆改名叫夏娃,因為佢係眾生之母。 ^d d v20 夏娃呢個名意思係「生命」——佢係一切活人嘅母親。

²¹我哋嘅父為亞當同佢老婆做咗皮衣,同埋為佢哋着上。 ^e e v21 喺佢哋失敗之後,我哋嘅父為佢嘅兒女預備嘅遮蓋,好過佢哋自己做嘅——呢個係佢心腸嘅第一幅圖畫:要用只有佢先可以賜嘅嘢,為佢哋披上。

²²跟住我哋嘅父話:「睇吓,呢個人已經好似我哋當中嘅一位,曉得善惡。而家,恐怕佢又伸手,連生命樹嘅果子都摘嚟食,就永遠活着……」 ^f f v22 呢句希伯來文喺度突然中斷,冇講完——我哋嘅父始終冇講出跟住會點。聖經就咁將呢個思念留喺度,冇講完。

²³於是我哋嘅父打發佢離開伊甸園,去耕種佢原本被取出嚟嗰塊地。 ²⁴佢趕走咗嗰個男人,又喺伊甸園嘅東邊安置基路伯,同一把旋轉發火焰嘅劍,把守通往生命樹嘅路。 ^g g v24 聖經裏面嘅基路伯,唔係文藝復興藝術裏面嗰啲細細個嘅小天使,而係我哋嘅父派嚟守護嗰條通返生命嘅聖道嘅大能天上護衛。