Genesi 3

3 ¹Il serpente era il più astuto di tutti gli animali dei campi che il nostro Padre aveva fatto. Egli disse alla donna: «Dio ha veramente detto: “Non dovete mangiare da nessun albero del giardino”?» ^a a v1 Avendo rifiutato il nostro Padre, il serpente lo ridipinge come una divinità distante e avara — la menzogna fondamentale che nasconde ai figli il cuore del Padre.

²La donna disse al serpente: «Noi possiamo mangiare il frutto degli alberi del giardino, ³ma Dio ha detto: “Non mangiate il frutto dell'albero che è in mezzo al giardino, non lo toccate, altrimenti morirete”.»

⁴Ma il serpente disse alla donna: «Non morirete affatto. ⁵Dio sa che quando ne mangerete, i vostri occhi si apriranno e sarete come Dio, conoscendo il bene e il male.» ^b b v5 Essi portavano già la sua somiglianza (1:27). La menzogna è che essa debba essere afferrata alle sue spalle invece che ricevuta dalla sua mano.

⁶La donna vide che l'albero era buono per nutrirsi, gradevole agli occhi e desiderabile per acquistare saggezza. Prese il suo frutto, ne mangiò, ne diede anche al marito che era con lei, ed egli ne mangiò. ⁷Allora si aprirono gli occhi di tutti e due, e conobbero di essere nudi; cucirono insieme delle foglie di fico e si fecero delle coperture.

⁸Udirono il rumore del nostro Padre che camminava nel giardino nella frescura del giorno, e l'uomo e sua moglie si nascosero dalla sua presenza fra gli alberi del giardino.

⁹Ma il nostro Padre chiamò l'uomo e gli disse: «Dove sei?»

¹⁰L'uomo rispose: «Ti ho udito nel giardino e ho avuto paura, perché ero nudo; e mi sono nascosto.»

¹¹Il nostro Padre disse: «Chi ti ha detto che eri nudo? Hai forse mangiato dell'albero da cui ti avevo proibito di mangiare?»

¹²L'uomo rispose: «La donna che tu hai messo con me, lei mi ha dato del frutto dell'albero, e io ne ho mangiato.»

¹³Allora il nostro Padre disse alla donna: «Che cosa hai fatto?» La donna rispose: «Il serpente mi ha ingannata, e io ne ho mangiato.»

¹⁴Allora il nostro Padre disse al serpente: «Poiché hai fatto questo, sei maledetto fra tutto il bestiame e fra tutti gli animali selvatici; camminerai sul tuo ventre e mangerai polvere tutti i giorni della tua vita. ¹⁵E io porrò inimicizia fra te e la donna, e fra la tua discendenza e la sua discendenza; egli ti schiaccerà il capo, e tu gli ferirai il calcagno.» ^c c v15 Fin dalla primissima promessa dopo la caduta, il nostro Padre indicava Gesù — la discendenza che avrebbe schiacciato il serpente e riscattato i suoi figli.

¹⁶Alla donna disse: «Aumenterò grandemente il tuo dolore nel parto; con dolore partorirai figli. I tuoi desideri si volgeranno verso tuo marito, ed egli dominerà su di te.»

¹⁷E ad Adamo disse: «Poiché hai dato ascolto a tua moglie e hai mangiato dell'albero circa il quale ti avevo comandato, dicendo: “Non devi mangiare da esso”, il suolo è maledetto per causa tua; con fatica dolorosa mangerai da esso tutti i giorni della tua vita. ¹⁸Esso ti produrrà spine e cardi, e tu mangerai le erbe dei campi. ¹⁹Con il sudore della tua fronte mangerai il pane finché tornerai nel suolo, poiché da esso sei stato tratto; perché polvere tu sei, e in polvere ritornerai.»

²⁰L'uomo chiamò sua moglie Eva, perché sarebbe diventata la madre di tutti i viventi. ^d d v20 Il nome Eva significa «vivente» — ella è la madre di tutti i viventi.

²¹Il nostro Padre fece ad Adamo e a sua moglie delle tuniche di pelle, e li vestì. ^e e v21 Dopo il loro fallimento, il nostro Padre provvede ai suoi figli una copertura migliore di quella che si erano fatti da soli — la prima immagine del suo cuore che desidera rivestirli di ciò che soltanto lui può dare.

²²Poi il nostro Padre disse: «Ecco, l'uomo è diventato come uno di noi, conoscendo il bene e il male. E ora, perché non stenda la mano e prenda anche dall'albero della vita, ne mangi e viva per sempre…» ^f f v22 La frase ebraica si interrompe qui, incompiuta — il nostro Padre non dice mai ciò che seguirebbe. La Scrittura lascia il pensiero incompleto.

²³Perciò il nostro Padre lo mandò via dal giardino dell'Eden, perché lavorasse il suolo da cui era stato tratto. ²⁴Scacciò l'uomo e pose a oriente del giardino dell'Eden dei cherubini, e una spada fiammeggiante e roteante, per custodire la via all'albero della vita. ^g g v24 Nella Scrittura i cherubini non sono le piccole figure di putti dell'arte rinascimentale, ma potenti guardiani celesti che il nostro Padre ha incaricato di proteggere la via sacra che riconduce alla vita.