La mentira de la serpiente
3 1 La serpiente era más astuta que todos los animales del campo que nuestro Padre había hecho. Y dijo a la mujer: «¿Con que Dios os ha dicho: “No comáis de ningún árbol del jardín”?» a a v1 Habiendo rechazado a nuestro Padre, la serpiente lo presenta como una deidad distante y mezquina — la mentira fundamental que oculta a los hijos el corazón del Padre.
2 La mujer respondió a la serpiente: «Podemos comer del fruto de los árboles del jardín; 3 pero del fruto del árbol que está en medio del jardín, Dios dijo: “No comáis de él, ni lo toquéis, para que no muráis.”»
4 Pero la serpiente dijo a la mujer: «No moriréis en absoluto. 5 Porque Dios sabe que el día que comáis de él, vuestros ojos serán abiertos, y seréis como Dios, conociendo el bien y el mal.» b b v5 La serpiente ha estado mintiendo desde Génesis 3:1, diciendo que Dios es una deidad distante y sin relación — no el Padre íntimo que verdaderamente es.
6 Cuando la mujer vio que el árbol era bueno para comer, y agradable a los ojos, y deseable para alcanzar sabiduría, tomó de su fruto y comió. También dio a su marido, que estaba con ella, y él comió. 7 Entonces se abrieron los ojos de ambos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos. Por eso cosieron hojas de higuera y se hicieron cubiertas.
8 Luego oyeron el sonido de nuestro Padre que se paseaba por el jardín en el fresco del día, y el hombre y su mujer se escondieron de su presencia entre los árboles del jardín.
9 Pero nuestro Padre llamó al hombre y le dijo: «¿Dónde estás?»
10 Él respondió: «Oí el sonido de ti en el jardín, y tuve miedo porque estaba desnudo; por eso me escondí.»
11 Nuestro Padre dijo: «¿Quién te dijo que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol del que te ordené que no comieras?»
12 El hombre respondió: «La mujer que me diste para estar conmigo, ella me dio del fruto del árbol, y yo comí.»
13 Entonces nuestro Padre dijo a la mujer: «¿Qué es esto que has hecho?» La mujer respondió: «La serpiente me engañó, y comí.»
14 Entonces nuestro Padre dijo a la serpiente: «Por cuanto has hecho esto, maldita serás entre todo el ganado y entre todos los animales del campo; sobre tu vientre andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida. 15 Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y la descendencia de ella; él te aplastará la cabeza, y tú le herirás el talón.» c c v15 Desde la primera promesa después de la caída, nuestro Padre señaló a Jesús — la descendencia que aplastaría a la serpiente y rescataría a sus hijos.
16 A la mujer le dijo: «Aumentaré en gran manera tu dolor en el parto; con dolor darás a luz a tus hijos. Tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti.»
17 Y a Adán le dijo: «Por cuanto obedeciste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te ordené, diciendo: “No comerás de él”, maldita será la tierra por tu causa; con doloroso trabajo comerás de ella todos los días de tu vida. 18 Espinos y cardos te producirá, y comerás las plantas del campo. 19 Con el sudor de tu frente comerás tu pan hasta que vuelvas a la tierra, pues de ella fuiste tomado; porque polvo eres, y al polvo volverás.»
20 El hombre llamó a su mujer Eva, porque ella llegaría a ser la madre de todos los vivientes. d d v20 El nombre Eva significa «vida» — ella es la madre de todos los vivientes.
21 Nuestro Padre hizo vestiduras de piel para Adán y su mujer, y los vistió. e e v21 Después de su fracaso, nuestro Padre provee a sus hijos una cubierta mejor que la que ellos se hicieron — la primera imagen de su corazón de vestirlos con lo que solo él puede dar.
22 Entonces nuestro Padre dijo: «El hombre ha llegado a ser como uno de nosotros, conociendo el bien y el mal. No sea que extienda su mano y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre.» 23 Por eso nuestro Padre lo expulsó del jardín del Edén, para que labrara la tierra de la cual había sido tomado. 24 Echó fuera al hombre, y puso al oriente del jardín del Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía por todos lados, para guardar el camino al árbol de la vida. f f v24 Los querubines en las Escrituras no son las pequeñas figuras de querubín del arte renacentista, sino poderosos guardianes celestiales que nuestro Padre asignó para proteger el camino sagrado de regreso a la vida.