ਉਤਪਤ 3

3 ¹ ਸੱਪ ਖੇਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲੋਂ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਬਣਾਏ ਸਨ, ਵੱਧ ਚਲਾਕ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਨਾ ਖਾਓ?” ^a a v1 ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਕੇ, ਸੱਪ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਰ, ਕੰਜੂਸ ਦੇਵਤੇ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਝੂਠ ਜੋ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।

² ਔਰਤ ਨੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦਾ ਫਲ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ³ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਬਾਗ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਰੁੱਖ ਦਾ ਫਲ ਨਾ ਖਾਓ, ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਛੂਹੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।’”

⁴ ਪਰ ਸੱਪ ਨੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਹਰਗਿਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਰੋਗੇ। ⁵ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਖਾਓਗੇ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਲੇ ਤੇ ਬੁਰੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਰਗੇ ਹੋ ਜਾਓਗੇ।” ^b b v5 ਸੱਪ ਉਤਪਤ 3:1 ਤੋਂ ਹੀ ਇਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕ ਦੂਰ, ਰਿਸ਼ਤੇ-ਰਹਿਤ ਦੇਵਤਾ ਹੈ — ਨਾ ਕਿ ਉਹ ਨੇੜਲਾ ਪਿਤਾ ਜੋ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ।

⁶ ਔਰਤ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਰੁੱਖ ਖਾਣ ਲਈ ਚੰਗਾ, ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਪਾਉਣ ਲਈ ਚਾਹੁਣ ਯੋਗ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਲਿਆ, ਖਾਧਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਖਾਧਾ। ⁷ ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਨੰਗੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੰਜੀਰ ਦੇ ਪੱਤੇ ਜੋੜ ਕੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਢੱਕਣ ਬਣਾ ਲਏ।

⁸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਿਨ ਦੀ ਠੰਢੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਉਸ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਲੁਕ ਗਏ।

⁹ ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਹੈਂ?”

¹⁰ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਡਰ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨੰਗਾ ਸਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਲੁਕ ਗਿਆ।”

¹¹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੂੰ ਨੰਗਾ ਹੈਂ? ਕੀ ਤੂੰ ਉਸ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਖਾ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਖਾਣ ਦੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਨਾਹੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?”

¹² ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਿਹੜੀ ਔਰਤ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਰੁੱਖ ਦਾ ਫਲ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖਾਧਾ।”

¹³ ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ?” ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸੱਪ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖਾਧਾ।”

¹⁴ ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸਰਾਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲੋਂ; ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਢਿੱਡ ਭਾਰ ਚੱਲੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਖਾਏਂਗਾ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ। ¹⁵ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੇ ਔਰਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੈਰ ਪਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ; ਉਹ ਤੇਰਾ ਸਿਰ ਕੁਚਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਅੱਡੀ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਕਰੇਂਗਾ।” ^c c v15 ਪਤਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੇ ਵਾਅਦੇ ਤੋਂ ਹੀ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ — ਉਹ ਸੰਤਾਨ ਜੋ ਸੱਪ ਦਾ ਸਿਰ ਕੁਚਲੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਏਗਾ।

¹⁶ ਔਰਤ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਜਣੇਪੇ ਦੀ ਪੀੜ ਬਹੁਤ ਵਧਾ ਦਿਆਂਗਾ; ਤੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਜਣੇਗੀ। ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਤੇਰੇ ਪਤੀ ਵੱਲ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ।”

¹⁷ ਅਤੇ ਆਦਮ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਉਸ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਖਾਧਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ‘ਇਸ ਤੋਂ ਨਾ ਖਾਣਾ,’ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਸਰਾਪੀ ਗਈ ਹੈ ਤੇਰੇ ਕਾਰਨ; ਤੂੰ ਦੁੱਖ ਭਰੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਖਾਏਂਗਾ ਇਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ। ¹⁸ ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੰਡੇ ਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਉਗਾਏਗੀ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਖੇਤ ਦੇ ਬੂਟੇ ਖਾਏਂਗਾ। ¹⁹ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਦੇ ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਖਾਏਂਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਤੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਮੁੜ ਜਾਏਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਉਸੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮਿੱਟੀ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮੁੜ ਜਾਏਂਗਾ।”

²⁰ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਨਾਂ ਹੱਵਾਹ ਰੱਖਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਸੀ। ^d d v20 ਹੱਵਾਹ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਜੀਉਂਦੀ” — ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ।

²¹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਦਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਲਈ ਚਮੜੇ ਦੇ ਬਸਤਰ ਬਣਾਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨਾਏ। ^e e v21 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਉਸ ਢੱਕਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਢੱਕਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਸੀ — ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਪਹਿਨਾਏ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

²² ਤਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਦੇਖੋ, ਮਨੁੱਖ ਭਲੇ ਤੇ ਬੁਰੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੋਇਆ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਹੱਥ ਵਧਾ ਕੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਵੀ ਲੈ ਲਵੇ, ਖਾ ਲਵੇ, ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ।”

²³ ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਵਾਹੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ²⁴ ਉਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਕਰੂਬੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਹੋਈ, ਭੜਕਦੀ ਤਲਵਾਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਰਾਹ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇ। ^f f v24 ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਕਰੂਬੀ ਰੇਨੇਸਾਂ ਕਲਾ ਦੇ ਨਿੱਕੇ ਕਰੂਬ-ਰੂਪ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੁਰਗੀ ਰਾਖੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰਾਹ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ।