Genesis 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Nasikap ti uleg ngem dagiti amin nga ayup iti talon nga inaramid ni Amatayo. Sinaludsodna ti babai, “Pudno kadi a kinuna ti Dios, ‘Dikay mangan iti aniaman a kayo iti minuyongan’?” ^a a v1 Kalpasan a linaksidna ni Amatayo, imbilang ti uleg Isuna a maysa a Dios a nadayo ken di agited — ti kangrunaan nga ulbod a mangilemmeng iti puso ti Ama kadagiti annakna.

²Insungbat ti babai iti uleg, “Mabalinmi ti mangan iti bunga dagiti kayo iti minuyongan, ³ngem kinuna ti Dios, ‘Dikay kanen ti bunga ti kayo nga adda iti tengnga ti minuyongan, wenno sagiden, no saan, mataykayo.’”

⁴Ngem kinuna ti uleg iti babai, “Saankayto a pulos matay. ⁵Ammo ti Dios a no mangankayo iti dayta, malukatto dagiti matayo ket kaslakayto ti Dios, a mangammo iti naimbag ken dakes.” ^b b v5 Taglayenda idin ti ladawanna (1:27). Ti ulbod ket masapul nga alaen iti likudanna imbes nga awaten manipud iti imana.

⁶Nakita ti babai a naimbag a taraon ti kayo, makaay-ayo kadagiti mata, ken mayat a pagtarigagayan para iti sirib. Innalana ti bungana, kinanna, intedna met iti asawana a kaduana, ket kinanna met. ⁷Kalpasanna, nailukat dagiti mata ti dua, ket naammuanda a nakalamolamoda; inkorsedda dagiti bulong ti igos ket nangaramidda kadagiti pagabbong para iti bagida.

⁸Nangngegda ti timek ni Amatayo a magmagna iti minuyongan iti nalamiis a paset ti aldaw, ket nagidemmeng ti lalaki ken ti asawana iti sanguananna kadagiti kayo iti minuyongan.

⁹Ngem inawag ni Amatayo ti lalaki ket kinunana kenkuana, “Sadinoka?”

¹⁰Kinuna ti lalaki, “Nangngegko ti timekmo iti minuyongan, ket nagbutengak, ta nakalamolamoak, isu a nagidemmengak.”

¹¹Kinuna ni Amatayo, “Siasino ti nagibaga kenka a nakalamolamoka? Kinaanmo kadi ti bunga ti kayo a pinagbawalko kenka a kanen?”

¹²Kinuna ti lalaki, “Ti babai nga inkabilmo a kaduak ti nangited kaniak iti bunga ti kayo, ket kinanko.”

¹³Kalpasanna sinaludsod ni Amatayo ti babai, “Ania ti inaramidmo?” Insungbat ti babai, “Linimbongannak ti uleg, ket kinanko.”

¹⁴Isu a kinuna ni Amatayo iti uleg, “Gapu ta inaramidmo daytoy, nailunodka ngem dagiti amin nga taraken nga ayup ken dagiti amin nga ayup iti let-ang; iti tianmo agpagnaka, ket tapok ti kanenmo iti amin nga aldaw ti biagmo. ¹⁵Ket ikabilakto ti panagbusor iti nagbaetam ken ti babai, ken iti nagbaetan ti kaputotam ken ti kaputotna; burakenna ti ulom, ket kagatem ti sakana.” ^c c v15 Manipud iti kaunaan a kari kalpasan ti panagbasol, impakita ni Amatayo ni Jesus — ti kaputotan a mangburak iti uleg ken mangisalakan kadagiti annakna.

¹⁶Kinunana iti babai, “Pagadu-adukto ti sakit ti panagpasngaymo; iti sakit agpasngaykanto kadagiti annak. Ti tarigagaymo ket para iti asawam, ket isunto ti mangituray kenka.”

¹⁷Ken ni Adam, kinunana, “Gapu ta dinengngegmo ti asawam ket nangankanka iti kayo a binilinko kenka, ‘Dika mangan iti dayta,’ nailunod ti daga gapu kenka; iti nasakit a panagbannog kanemto ti bungana iti amin nga aldaw ti biagmo. ¹⁸Mangipatubonto ti daga kadagiti tinik ken natadem a ruot para kenka, ket kanemto dagiti mulmula iti talon. ¹⁹Iti lagda ti rupam kanemto ti tinapaymo agingga a agsubliakanto iti daga, ta naalaka manipud iti daytoy; ta tapokka, ket agsubliakanto iti tapok.”

²⁰Pinanaganan ti lalaki ti asawana iti Eva, ta isu ti agbalinto nga ina dagiti amin nga agbibiag. ^d d v20 Ti nagan nga Eva ket kayatna a sawen ket “biag” — isu ti ina dagiti amin nga agbibiag.

²¹Nangaramid ni Amatayo kadagiti kawes a kudil para ken ni Adam ken ti asawana, ket pinagkawesanna ida. ^e e v21 Kalpasan ti kinapaayda, ni Amatayo ket mangipaay kadagiti annakna iti pagabbong a nasaysayaat ngem iti inaramidda para iti bagida — ti umuna a ladawan ti pusona a mangkawes kadakuada iti banag a ti laeng isu ti makaited.

²²Kalpasanna kinuna ni Amatayo, “Kitaenyo, nagbalin ti lalaki a kas maysa kadatayo, a mangammo iti naimbag ken dakes. Ita, tapno saan nga iyawat ti imana, alaen met ti bunga ti kayo ti biag, kanen, ken agbiag iti agnanayon…” ^f f v22 Ti sentensia a Hebreo agsardeng ditoy a saan a nalpas — saan nga imbaga ni Amatayo no ania ti sumaruno. Baybay-an ti Nasantoan a Surat ti kapanunotan a saan a naan-anay.

²³Isu a pinagruar ni Amatayo ti lalaki iti minuyongan ti Eden tapno agtrabaho iti daga a naalaanna. ²⁴Pinagtalawna ti lalaki ket inkabilna dagiti kerubin ken ti kampilan a nagbabaga nga agsiliwid iti daya ti minuyongan ti Eden, tapno bantayanda ti dalan nga agturong iti kayo ti biag. ^g g v24 Dagiti kerubin iti Nasantoan a Surat ket saan a kas kadagiti bassit a ladawan ti kerubin iti sining ti Renaissance, no di ket nabileg nga agbanbantay manipud langit nga insaad ni Amatayo a mangbantay iti nasantoan a dalan nga agsubli iti biag.