Saap laga Misa Kotha
Sanp pora ekta mana ke ekta khunsi nisena dikhai diye, aru mahila aru mursha duijon pora khai. Tar pichete eke-bar mori juwa nohoi, kintu lukai thaka, dosh diya, bachha jonom aru kaam te dukh, aru bagan pora khedai diya — tinu bhi, taikhan jabole age te amar Pitri pora taikhan ke kapra pinda diye.
3 1Amar Pitri pora bonai diya sob bon janwar khan pora saap tu bisi chalak thakise. Tai pora maiki ke hudise, “Isor pora hosa bhi, ‘Bagan te thaka eku gos pora bhi tumikhan khabo napare,’ koise?” a a v1 Amar Pitri ke asikar kori kene, saap pora Tar ke ekjon dur te thaka, eku nadiya devta nisena bonai dise — eitu he poila misa kotha ase, juntu pora Pitri laga mon ke Tar bacha khan pora lukai rakhe.
2Maiki pora saap ke koise, “Amikhan bagan te thaka gos khan laga phol khabo pare, 3kintu Isor pora koise, ‘Bagan laga majot te thaka gos laga phol nakhabi, aru nachubi, nahole tumikhan mori jabo.’”
4Kintu saap pora maiki ke koise, “Tumikhan hosa bhi mori najabo. 5Kilemane Isor jane, jitia tumikhan eitu pora khabo, titia tumikhan laga suku khuli jabo, aru bhal aru biya ke jani kene, tumikhan Isor nisena hobo.” b b v5 Tarkhan age pora he Tar roop dhori thakise (1:27). Misa kotha tu eitu ase: eitu Tar hath pora grohon kora nohoi, kintu Tar pichphale lukai kene loribo lage.
6Maiki pora dikhise, gos tu khabole bhal ase, suku ke bhal lagibole ase, aru buddhi pabole itcha koribole thaka ase. Tai pora eitu laga phol loise, khaise, aru tai logote thaka tai laga mota ke bhi dise, aru tai bhi khaise. 7Titia tai duijon laga suku khuli jaise, aru tarkhan lengta ase koi kene janise; tarkhan dimoru pata khan eke logote silai kori kene nijor karne gaw dhoki bole bonaise.
8Din thanda huwa homoi te, amar Pitri bagan te berai thaka laga awaj tarkhan hunise, aru manuh aru tai laga maiki tu bagan laga gos khan majote Tar samne pora lukai jaise.
9Kintu amar Pitri pora manuh ke matise aru tai ke koise, “Tumi kot te ase?”
10Manuh pora koise, “Moi bagan te Apuni laga awaj hunise aru bhoi lagise, kilemane moi lengta thakise, etu karne moi lukaise.”
11Amar Pitri pora koise, “Tumi lengta ase koi kene kun pora tumi ke koise? Moi khabole mana kora gos pora tumi khaise?”
12Manuh pora koise, “Apuni moi logote rakha maiki tu he moi ke gos laga phol dise, aru moi khaise.”
13Titia amar Pitri pora maiki ke hudise, “Tumi ki korise?” Tai pora koise, “Saap pora moi ke thogaise, aru moi khaise.”
14Etu karne amar Pitri pora saap ke koise, “Tumi eitu kaam korise karne, tumi sob ghor janwar khan pora aru sob bon janwar khan pora bisi shrap paise; tumi laga pet te tumi berabo, aru tumi laga jivon laga sob din te dhuli khabo. 15Aru Moi tumi aru maiki laga majot te, aru tumi laga bongsho aru tai laga bongsho laga majot te dushmani rakhibo; tai pora tumi laga matha ke guri kori dibo, aru tumi tai laga theng laga gorur te marbo.” c c v15 Paap te gira pichete laga sob pora poila vachan te he, amar Pitri pora Jisu ke dikhai dise — saap ke guri kori dibo aru Tar bacha khan ke bacha bo wala hei bongsho ke.
16Maiki ke Tai koise, “Bacha jonom diya homoi te tumi laga dukh Moi bisi kori dibo; dukh pora tumi bacha khan jonom dibo. Tumi laga itcha tumi laga mota karne hobo, aru tai tumi uporte raj koribo.”
17Aru Adam ke Tai koise, “Tumi tumi laga maiki laga kotha hunise, aru Moi tumi ke, ‘Tumi eitu pora khabo nai,’ koi kene hukum diya gos pora tumi khaise; etu karne tumi nimite mati tu shrap paise; tumi laga jivon laga sob din te tumi dukh pora kaam kori kene eitu pora khabo. 18Eitu pora tumi karne kata aru jongli kata ghas khan ulai dibo, aru tumi kheti laga sak-pata khabo. 19Tumi mati te wapas najua tak, tumi laga kopal laga posina pora tumi roti khabo, kilemane tumi eitu pora he uthai loise; kilemane tumi dhuli ase, aru dhuli te tumi wapas jabo.”
20Manuh pora tai laga maiki ke Eve nam dise, kilemane tai jinda thaka sob khan laga ama hobo. d d v20 Eve nam laga ortho “jinda” ase — tai jinda thaka sob khan laga ama ase.
21Amar Pitri pora Adam aru tai laga maiki karne chamra laga kapra bonaise, aru Tai pora tarkhan ke pindai dise. e e v21 Tarkhan haru juwa pichete, amar Pitri pora Tar bacha khan ke, tarkhan nijor hath pora bonaise pora bhi bhal ekta gaw dhoki diya saman dise — eitu he, khali Tai dibo para jinis pora tarkhan ke pindai dibole thaka Tar mon laga poila chobi ase.
22Titia amar Pitri pora koise, “Sabi, manuh tu bhal aru biya jani kene, amikhan majot te ekjon nisena hoi jaise. Etiya, tai hath berai kene jivon laga gos pora bhi loi, khai kene, hodai jinda nathaki bole karone…” f f v22 Ibrani bhasa laga kotha tu ithade pura na-hoi kene rukhise — age te ki ahhibo, amar Pitri kitia bhi koa nai. Pobitro Shastro pora hei bhabona tu adha chari dise.
23Etu karne amar Pitri pora tai ke, kun mati pora tai ke loise hei mati te kaam koribole, Eden laga bagan pora bahar ulai dise. 24Tai pora manuh ke khedai dise, aru Eden laga bagan laga purab phale kerubim khan aru ghuri thaka jui-jola talwar ekta rakhise, jun pora jivon laga gos tak laga rasta ke rokhya kori ase. g g v24 Pobitro Shastro te kerubim khan tu Renaissance kola laga chutu cherub-murti khan nohoi, kintu jivon te wapas juwa laga pobitro rasta ke rokhya koribole amar Pitri pora niyukto kora, takot thaka sorgo laga rokhya-korta khan ase.