Jenèz 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Sèpan an te pi rize pase tout bèt nan savann Papa nou te fè yo. Li mande fanm nan: “Eske Bondye te vrèman di: ‘Nou pa dwe manje nan okenn pyebwa ki nan jaden an’?” ^a a v1 Apre li te fin vire do bay Papa nou, sèpan an fè l pase pou yon bondye ki lwen, k'ap refize bay — se manti fondamantal sa a ki kache kè Papa a devan pitit li yo.

²Fanm nan di sèpan an: “Nou kapab manje fwi ki sou pyebwa nan jaden an, ³men Bondye di: ‘Pa manje fwi pyebwa ki nan mitan jaden an, ni pa manyen l, si se pa sa n'a mouri.’”

⁴Men sèpan an di fanm nan: “Non, nou p'ap mouri menm. ⁵Bondye konnen lè nou manje ladan l, je nou va louvri, epi n'a vin tankou Bondye, n'a konnen sa ki byen ak sa ki mal.” ^b b v5 Yo te deja pote resanblans li (1:27). Manti a se ke fòk yo sezi l an kachèt dèyè do l olye pou yo resevwa l nan men l.

⁶Fanm nan wè pyebwa a te bon pou manje, li te bèl pou je gade, epi li te fè anvi paske li t'ap bay bon konprann. Li pran fwi a, li manje, li bay mari l ki te avè l, epi li menm manje tou. ⁷Lè sa a, je tou de louvri, epi yo vin konnen yo te toutouni; yo koud fèy figye frans ansanm, yo fè rad pou kouvri kò yo.

⁸Yo tande vwa Papa nou ki t'ap mache nan jaden an nan fredi apremidi a, epi nonm nan ak madanm li al kache pou yo pa parèt devan l nan mitan pyebwa jaden an.

⁹Men Papa nou rele nonm nan, li di l: “Kote ou ye?”

¹⁰Nonm nan di: “Mwen tande ou nan jaden an, mwen te pè, paske m te toutouni, se sa k fè m al kache.”

¹¹Papa nou di: “Ki moun ki di ou te toutouni? Eske ou manje nan pyebwa mwen te defann ou manje a?”

¹²Nonm nan di: “Fanm ou te mete avè m lan ban m fwi pyebwa a, epi mwen manje.”

¹³Lè sa a, Papa nou mande fanm nan: “Kisa ou fè la a?” Li reponn: “Se sèpan an ki twonpe m, epi mwen manje.”

¹⁴Lè sa a, Papa nou di sèpan an: “Paske ou fè bagay sa a, madichon sou ou plis pase tout bèt domestik ak plis pase tout bèt nan bwa; se sou vant ou w'a rale, epi se pousyè w'a manje pandan tout lavi ou. ¹⁵M'ap mete yon rayisman ant ou menm ak fanm nan, ant pitit pitit ou ak pitit pitit li; li menm l'a kraze tèt ou, epi ou menm w'a mòde l nan talon.” ^c c v15 Depi nan premye pwomès la apre chit la, Papa nou te montre Jezi — pitit pitit la ki t'ap kraze sèpan an epi delivre pitit li yo.

¹⁶Li di fanm nan: “M'ap fè doulè ou vin pi plis lè w'ap akouche; se nan doulè w'a fè pitit. W'a anvi mari ou, epi se li menm k'a kòmande ou.”

¹⁷Epi li di Adan: “Paske ou te koute madanm ou epi ou manje nan pyebwa mwen te ba ou lòd, mwen te di: ‘Ou pa dwe manje ladan l,’ madichon sou tè a akòz ou; se nan gwo soufrans w'a manje ladan l pandan tout lavi ou. ¹⁸L'a fè pikan ak chadwon pouse pou ou, epi se zèb nan savann w'a manje. ¹⁹Se ak swè nan fwon ou w'a manje pen ou jouk ou tounen nan tè a, paske se ladan l yo te pran ou; paske se pousyè ou ye, epi se nan pousyè w'a tounen.”

²⁰Nonm nan rele madanm li Èv, paske se li menm ki t'ap tounen manman tout moun vivan. ^d d v20 Non Èv la vle di “vivan” — se li menm ki manman tout moun vivan.

²¹Papa nou fè rad ak po bèt pou Adan ak madanm li, epi li abiye yo. ^e e v21 Apre yo te fin tonbe, Papa nou bay pitit li yo yon kouvèti ki pi bon pase sa yo te fè pou tèt yo — se premye pòtre kè li ki vle abiye yo ak sa li menm sèl ki ka bay.

²²Lè sa a, Papa nou di: “Gade, nonm nan vin tankou yonn nan nou, li konnen sa ki byen ak sa ki mal. Koulye a, pou l pa lonje men l, pran nan pyebwa lavi a tou, manje, epi viv pou tout tan…” ^f f v22 Fraz ebre a kanpe la a san li pa fini — Papa nou pa janm di sa ki t'ap vini apre. Ekriti a kite lide a san fini.

²³Se konsa Papa nou mete l deyò nan jaden Edenn nan pou l travay tè yo te pran l lan. ²⁴Li chase nonm nan, epi li mete cheriben ak yon nepe dife k'ap vire toupatou sou bò solèy leve nan jaden Edenn nan, pou veye chemen ki mennen nan pyebwa lavi a. ^g g v24 Cheriben nan Ekriti a se pa ti zanj piti yo konn penn nan atizay Renesans la, men gadyen ki gen gwo pouvwa nan syèl Papa nou te mete pou pwoteje chemen sakre ki mennen tounen nan lavi a.