Genesis 3

3 ¹Ang ahas ang pinakatuso sa lahat ng hayop sa parang na nilikha ng ating Ama. Tinanong niya ang babae, “Totoo bang sinabi ng Diyos, ‘Huwag kayong kakain mula sa alinmang punongkahoy sa halamanan’?” ^a a v1 Dahil tinanggihan ang ating Ama, muling inilalarawan siya ng ahas bilang isang malayo at maramot na diyos — ito ang pangunahing kasinungalingan na nagkukubli sa puso ng Ama mula sa kanyang mga anak.

²Sinabi ng babae sa ahas, “Maaari naming kainin ang bunga ng mga punongkahoy sa halamanan, ³ngunit sinabi ng Diyos, ‘Huwag ninyong kakainin ang bunga ng punongkahoy sa gitna ng halamanan, ni hipuin man ito, kung hindi ay mamamatay kayo.’”

⁴Ngunit sinabi ng ahas sa babae, “Tiyak na hindi kayo mamamatay. ⁵Alam ng Diyos na sa oras na kainin ninyo ito, mabubuksan ang inyong mga mata at magiging tulad kayo ng Diyos, na nakakaalam ng mabuti at masama.” ^b b v5 Taglay na nila ang kanyang wangis (1:27). Ang kasinungalingan ay ito: na dapat itong agawin nang palihim sa halip na tanggapin mula sa kanyang kamay.

⁶Nakita ng babae na ang punongkahoy ay mabuting kainin, kaaya-aya sa mga mata, at kanais-nais para sa karunungan. Kinuha niya ang bunga nito, kumain, binigyan din ang kanyang asawang kasama niya, at kumain ito. ⁷Nang magkagayon ay nabuksan ang mga mata nilang dalawa, at napag-alaman nilang sila ay hubad; nagtahi sila ng mga dahon ng igos at gumawa ng pantakip para sa kanilang sarili.

⁸Narinig nila ang tunog ng ating Ama na naglalakad sa halamanan sa lamig ng araw, at ang lalaki at ang kanyang asawa ay nagtago mula sa kanyang harapan sa gitna ng mga punongkahoy sa halamanan.

⁹Ngunit tinawag ng ating Ama ang lalaki at sinabi sa kanya, “Nasaan ka?”

¹⁰Sinabi ng lalaki, “Narinig kita sa halamanan at natakot ako, sapagkat ako ay hubad, kaya nagtago ako.”

¹¹Sinabi ng ating Ama, “Sino ang nagsabi sa iyo na ikaw ay hubad? Kumain ka ba mula sa punongkahoy na ipinagbawal kong kainin mo?”

¹²Sinabi ng lalaki, “Ang babaeng ibinigay mo sa aking kasama ang nagbigay sa akin ng bunga mula sa punongkahoy, at kumain ako.”

¹³Kaya't tinanong ng ating Ama ang babae, “Ano ang ginawa mo?” Sinabi niya, “Nilinlang ako ng ahas, at kumain ako.”

¹⁴Kaya't sinabi ng ating Ama sa ahas, “Dahil ginawa mo ito, sumpain ka nang higit sa lahat ng hayop na maaamo at higit sa lahat ng mababangis na hayop; sa iyong tiyan ka gagapang, at alabok ang iyong kakainin sa lahat ng araw ng iyong buhay. ¹⁵At maglalagay ako ng poot sa pagitan mo at ng babae, at sa pagitan ng iyong binhi at ng kanyang binhi; dudurugin niya ang iyong ulo, at tutuklawin mo ang kanyang sakong.” ^c c v15 Mula sa kauna-unahang pangako pagkatapos ng pagkahulog, itinuro na ng ating Ama si Jesus — ang binhing dudurog sa ahas at magliligtas sa kanyang mga anak.

¹⁶Sa babae ay sinabi niya, “Lubha kong pararamihin ang iyong hirap sa panganganak; sa hirap mo isisilang ang iyong mga anak. Ang iyong pagnanais ay para sa iyong asawa, at siya ang mamamahala sa iyo.”

¹⁷At kay Adan ay sinabi niya, “Dahil nakinig ka sa iyong asawa at kumain mula sa punongkahoy na iniutos ko sa iyo, na sinasabi, ‘Huwag kang kakain mula rito,’ sumpain ang lupa dahil sa iyo; sa mahirap na pagpapagal ka kakain mula rito sa lahat ng araw ng iyong buhay. ¹⁸Magbubunga ito ng mga tinik at dawag para sa iyo, at kakainin mo ang mga halaman sa parang. ¹⁹Sa pawis ng iyong noo ka kakain ng iyong tinapay hanggang sa bumalik ka sa lupa, sapagkat mula rito ka kinuha; sapagkat ikaw ay alabok, at sa alabok ka babalik.”

²⁰Pinangalanan ng lalaki ang kanyang asawa na Eva, sapagkat siya ang magiging ina ng lahat ng nabubuhay. ^d d v20 Ang pangalang Eva ay nangangahulugang “nabubuhay” — siya ang ina ng lahat ng nabubuhay.

²¹Gumawa ang ating Ama ng mga kasuutang balat para kay Adan at sa kanyang asawa, at dinamitan niya sila. ^e e v21 Pagkatapos ng kanilang pagkakamali, ipinagkaloob ng ating Ama sa kanyang mga anak ang pantakip na higit na mabuti kaysa sa ginawa nila para sa kanilang sarili — ang unang larawan ng kanyang puso na damitan sila ng tanging siya lamang ang makapagbibigay.

²²Nang magkagayon ay sinabi ng ating Ama, “Tingnan ninyo, ang tao ay naging tulad ng isa sa atin, na nakakaalam ng mabuti at masama. Ngayon, upang hindi niya maabot, makuha rin mula sa punongkahoy ng buhay, kumain, at mabuhay magpakailanman…” ^f f v22 Dito huminto nang hindi natapos ang pangungusap sa Hebreo — hindi kailanman sinabi ng ating Ama kung ano ang susunod. Iniwan ng Kasulatan ang kaisipang hindi kumpleto.

²³Kaya't pinaalis siya ng ating Ama mula sa halamanan ng Eden upang bungkalin ang lupa na mula rito siya kinuha. ²⁴Itinaboy niya ang tao at naglagay ng mga kerubin at ng isang umiikot na nagliliyab na tabak sa silangan ng halamanan ng Eden, upang bantayan ang daan patungo sa punongkahoy ng buhay. ^g g v24 Ang mga kerubin sa Kasulatan ay hindi ang maliliit na anghel na larawan sa sining ng Renaissance kundi makapangyarihang tagapagbantay ng langit na itinalaga ng ating Ama upang ipagtanggol ang banal na daan pabalik sa buhay.