創世記 3

3 ¹蛇は、わたしたちの父が造られた野のどの獣よりも狡猾であった。蛇は女に尋ねた。「神は本当に、『園のどの木からも食べてはならない』と言われたのか。」 ^a a v1 わたしたちの父を拒んだ蛇は、御父を遠く離れた、出し惜しみする神として描き直す——それは御父の心を子らから覆い隠す、根本の偽りである。

²女は蛇に言った。「わたしたちは園の木の実を食べてよいのです。 ³けれども神は、『園の中央にある木の実を食べてはならない。触れてもならない。さもなければ、あなたたちは死ぬ』と言われました。」

⁴しかし蛇は女に言った。「あなたたちは決して死ぬことはない。 ⁵神は、あなたたちがそれを食べると、目が開け、善悪を知って神のようになることを知っているのだ。」 ^b b v5 彼らはすでに神の似姿を帯びていた(1章27節)。偽りとは、それが御手から受け取るものではなく、背後で奪い取らねばならないものだ、という点にある。

⁶女が見ると、その木は食べるに良く、目に麗しく、賢くなるには好ましいものであった。女はその実を取って食べ、一緒にいた夫にも与えたので、彼も食べた。 ⁷すると、二人の目が開け、自分たちが裸であることを知った。彼らはいちじくの葉を綴り合わせ、自分たちのために腰を覆うものを作った。

⁸その日の風の吹くころ、わたしたちの父が園を歩まれる音を、彼らは聞いた。人とその妻は、御前を避けて園の木々の間に身を隠した。

⁹しかしわたしたちの父は人に呼びかけて言われた。「お前はどこにいるのか。」

¹⁰人は言った。「わたしは園であなたの音を聞き、裸だったので恐れて、身を隠しました。」

¹¹わたしたちの父は言われた。「お前が裸であることを、誰が告げたのか。食べてはならないと命じたあの木から、お前は食べたのか。」

¹²人は言った。「あなたがわたしと共にいさせてくださったあの女、彼女が木から実をくれたので、わたしは食べました。」

¹³そこでわたしたちの父は女に尋ねられた。「何ということをしたのか。」女は言った。「蛇がわたしを欺いたので、わたしは食べました。」

¹⁴そこでわたしたちの父は蛇に言われた。「お前はこのことをしたので、 あらゆる家畜、あらゆる野の獣にまさって呪われる。 お前は腹で 這って行き、塵を食べる。 一生の間、そうするのだ。 ¹⁵わたしはお前と女との間に、 またお前の子孫と女の子孫との間に敵意を置く。彼はお前の頭を砕き、 お前は彼のかかとを砕く。」 ^c c v15 堕落の後の最初の約束から、わたしたちの父はイエスを指し示された——蛇を砕き、御自分の子らを救い出す、あの子孫を。

¹⁶女に向かって、こう言われた。 「わたしはお前の産みの苦しみを大いに増す。 お前は苦しんで子を産む。 お前は夫を慕い求め、 夫はお前を治める。」

¹⁷またアダムに向かって、こう言われた。 「お前は妻の声に聞き従い、 『それから食べては ならない』とわたしが命じた木から食べたので、お前のゆえに土地は呪われる。 お前は一生の間、 労苦して土地から食べる。 ¹⁸土地はお前のために茨とあざみを生えさせ、お前は野の草を食べる。 ¹⁹お前は額に汗して 糧を得、 ついには土に帰る。 お前はそこから取られたのだから。 お前は塵であって、 塵に帰る。」

²⁰人は妻をエバと名づけた。彼女がすべて生きる者の母となるからである。 ^d d v20 エバという名は「生きる」を意味する——彼女はすべて生きる者の母である。

²¹わたしたちの父は、アダムとその妻のために皮の衣を作り、彼らに着せられた。 ^e e v21 彼らの過ちの後、わたしたちの父は、彼らが自分たちで作ったものにまさる覆いを、御自分の子らのために備えられる——御自分だけが与えうるものを彼らに着せようとする、その御心の最初の姿である。

²²そこでわたしたちの父は言われた。「見よ、人は善悪を知って、わたしたちの一人のようになった。今や、彼が手を伸ばし、命の木からも取って食べ、永遠に生きることのないように……。」 ^f f v22 ヘブライ語の文はここで未完のまま途切れている——わたしたちの父は、その後に続くはずのことを決して口にされない。聖書はこの思いを未完のまま残している。

²³そこでわたしたちの父は、彼が取られた土地を耕させるために、彼をエデンの園から追い出された。 ²⁴御父は人を追い払い、エデンの園の東に、ケルビムと、きらめき回る炎の剣を置いて、命の木に至る道を守らせられた。 ^g g v24 聖書におけるケルビムは、ルネサンス美術に描かれる小さな天使像ではなく、命へと帰る聖なる道を守るために、わたしたちの父が遣わされた力ある天の守護者たちである。