創世記 4

4 ¹アダムは妻エバと寝た。彼女は身ごもってカインを産み、「わたしたちの父の助けによって、わたしは一人の男子を得た」と言った。 ^a a v1 カインという名は「得た」あるいは「生み出した」という言葉に響きが似ている。エバは、彼をこの世に生み出す際に受けた助けにちなんで名づけたのである。 ²その後、彼女は弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。 ³しばらくして、カインは土の実りをわたしたちの父への供え物として携えて来た。 ⁴アベルもまた、自分の羊の初子とその脂肪の部分を携えて来た。わたしたちの父はアベルとその供え物に目を留められたが、 ⁵カインとその供え物には目を留められなかった。それでカインは激しく怒り、顔を伏せた。

⁶すると、わたしたちの父はカインに言われた。「なぜあなたは怒るのか。なぜ顔を伏せるのか。 ⁷正しいことをするなら、受け入れられるではないか。もし正しいことをしないなら、罪は戸口で待ち伏せ、あなたを求めている。だが、あなたはそれを治めなければならない。」

⁸カインは弟アベルに言った。「野原へ行こう。」野原に出たとき、カインは弟アベルに襲いかかって殺した。 ^b b v8 この言葉はヘブライ語本文にはないが、サマリア五書、ギリシア語訳、シリア語訳には見られる。

⁹すると、わたしたちの父はカインに尋ねられた。「あなたの弟アベルはどこにいるのか。」カインは言った。「知りません。わたしは弟の番人でしょうか。」

¹⁰わたしたちの父は言われた。「あなたは何ということをしたのか。あなたの弟の血が土の中からわたしに向かって叫んでいる。 ¹¹今や、あなたは呪われて、この土から追い出される。土は口を開いて、あなたの手から弟の血を受け取ったのだ。 ¹²あなたが土を耕しても、土はもはやあなたにその力を与えない。あなたは地上をさまよう逃亡者となる。」

¹³カインはわたしたちの父に言った。「わたしの罰は、わたしが負いきれないほど重いのです。 ¹⁴あなたは今日、わたしをこの土から追い出されます。わたしは御顔を避けて身を隠し、地上をさまよう落ち着かぬ逃亡者となります。わたしを見つける者は、だれでもわたしを殺すでしょう。」

¹⁵しかし、わたしたちの父は彼に言われた。「いや、カインを殺す者は、だれでも七倍の復讐を受ける。」そして、わたしたちの父はカインに一つのしるしを付けられた。彼を見つける者が、だれも彼を殺すことのないためであった。 ^c c v15 最初の殺人の後でさえ、わたしたちの父はカインを見捨てられなかった。守られた者としてしるしを付けられたのである。御父の憐れみは罪ある者にまで及ぶ。

¹⁶カインはわたしたちの父の御前を去り、エデンの東、ノドの地に住んだ。 ^d d v16 ノドは「さまよい」を意味する。地上をさまようよう宣告されたカインは、まさにさまよいの地そのものに住みついたのである。

¹⁷カインは妻と寝た。彼女は身ごもってエノクを産んだ。カインは町を建てていて、その町を息子エノクにちなんで名づけた。 ¹⁸エノクにはイラドが生まれた。イラドはメフヤエルをもうけ、メフヤエルはメトシャエルをもうけ、メトシャエルはレメクをもうけた。 ¹⁹レメクは二人の妻をめとった。一人はアダといい、もう一人はツィラといった。 ²⁰アダはヤバルを産んだ。彼は天幕に住み、家畜を飼う者たちの先祖となった。 ²¹その弟の名はユバルといい、竪琴と笛を奏でるすべての者の先祖となった。 ²²ツィラもまたトバル・カインを産んだ。彼は青銅や鉄のあらゆる道具を鍛える者であった。トバル・カインの姉妹はナアマといった。 ²³レメクは妻たちに言った。「アダとツィラよ、わたしの声を聞け。レメクの妻たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。わたしは、わたしを傷つけた一人の男を殺した。 わたしを打ちのめした一人の若者を。 ²⁴カインのための復讐が七倍なら、レメクのためには七十七 倍だ。」

²⁵アダムは再び妻と寝た。彼女は男の子を産み、その名をセトと名づけた。「カインがアベルを殺したので、わたしたちの父はアベルの代わりに、もう一人の子をわたしに授けてくださった」と言って。 ^e e v25 セトという名は「授けられた」あるいは「定められた」という言葉に響きが似ている。エバは、アベルの代わりにわたしたちの父が授けてくださった子にちなんで名づけたのである。 ²⁶セトにもまた男の子が生まれ、その名をエノシュと名づけた。そのころ、人々はわたしたちの父の名を呼び求めるようになった。