Genesis 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Adam sliep met zijn vrouw Eva; zij werd zwanger en bracht Kaïn ter wereld. Ze zei: “Met de hulp van onze Vader heb ik een man verkregen.” ^a a v1 De naam Kaïn klinkt als “verkregen” of “voortgebracht” — Eva noemt hem naar de hulp die ze ontving toen ze hem ter wereld bracht. ²Later bracht ze zijn broer Abel ter wereld. Abel hoedde kudden, en Kaïn bewerkte de grond. ³Na verloop van tijd bracht Kaïn onze Vader een offer van de vruchten van de grond. ⁴Ook Abel bracht de eerstgeborenen van zijn kudde en hun vette delen. Onze Vader zag met welgevallen op Abel en zijn offer, ⁵maar niet op Kaïn en zijn offer. Daarom werd Kaïn woedend en betrok zijn gezicht.

⁶Toen zei onze Vader tegen Kaïn: “Waarom ben je boos? Waarom is je gezicht betrokken? ⁷Als je het goede doet, word je dan niet aanvaard? Doe je dat niet, dan ligt de zonde op de loer bij je deur; ze verlangt naar je — maar jij moet over haar heersen.”

⁸Kaïn zei tegen zijn broer Abel: “Laten we naar het veld gaan.” Daar keerde Kaïn zich tegen zijn broer Abel en doodde hem. ^b b v8 Deze woorden ontbreken in de Hebreeuwse tekst, maar staan wel in de Samaritaanse, de Griekse en de Syrische.

⁹Toen vroeg onze Vader aan Kaïn: “Waar is je broer Abel?” “Dat weet ik niet,” zei hij. “Ben ik soms de hoeder van mijn broer?”

¹⁰Onze Vader zei: “Wat heb je gedaan? De stem van het bloed van je broer roept vanaf de grond naar mij. ¹¹Nu drijft een vloek je weg van de grond, die zijn mond heeft opengedaan om het bloed van je broer uit jouw hand te ontvangen. ¹²Wanneer je de grond bewerkt, zal hij je zijn kracht niet meer geven; je zult een zwervende vluchteling zijn op de aarde.”

¹³Kaïn zei tegen onze Vader: “Mijn straf is meer dan ik kan dragen. ¹⁴Vandaag verdrijft u mij van deze grond; ik zal verborgen zijn voor uw aangezicht, een rusteloze vluchteling op aarde, en iedereen die mij vindt, zal mij doden.”

¹⁵Maar onze Vader zei tegen hem: “Nee — wie Kaïn doodt, zal zevenvoudig worden gewroken.” Toen gaf onze Vader Kaïn een teken, zodat niemand die hem zou vinden, hem zou doden. ^c c v15 Zelfs na de eerste moord liet onze Vader Kaïn niet in de steek — hij merkte hem als beschermd. De barmhartigheid van de Vader reikt tot de schuldigen.

¹⁶Kaïn ging weg uit de nabijheid van onze Vader en vestigde zich in het land Nod, ten oosten van Eden. ^d d v16 Nod betekent “zwerven”. Kaïn, veroordeeld om over de aarde te zwerven, vestigt zich in het land van het zwerven zelf.

¹⁷Kaïn sliep met zijn vrouw; zij werd zwanger en bracht Henoch ter wereld. Hij was bezig een stad te bouwen en noemde die naar zijn zoon Henoch. ¹⁸Bij Henoch werd Irad geboren. Irad verwekte Mechujaël, Mechujaël verwekte Metusaël, Metusaël verwekte Lamech. ¹⁹Lamech nam twee vrouwen; de een heette Ada en de ander Zilla. ²⁰Ada bracht Jabal ter wereld; hij werd de stamvader van hen die in tenten wonen en vee houden. ²¹Zijn broer heette Jubal; hij werd de vader van allen die op de harp en de fluit spelen. ²²Ook Zilla bracht een zoon ter wereld, Tubal-Kaïn; hij smeedde allerlei werktuigen van brons en ijzer. De zuster van Tubal-Kaïn was Naäma. ²³Lamech zei tegen zijn vrouwen: “Ada en Zilla, hoor mij; vrouwen van Lamech, luister naar wat ik zeg. Ik heb een man gedood die mij verwondde, een jongeman die mij kwetste. ²⁴Als Kaïn zeven keer wordt gewroken, dan Lamech zevenenzeventig keer.”

²⁵Adam sliep opnieuw met zijn vrouw; zij bracht een zoon ter wereld en noemde hem Set: “Onze Vader heeft mij een ander kind gegeven in de plaats van Abel, omdat Kaïn hem heeft gedood.” ^e e v25 De naam Set klinkt als “gegeven” of “aangesteld” — Eva noemt hem naar het kind dat onze Vader haar in de plaats van Abel gaf. ²⁶Ook Set kreeg een zoon en noemde hem Enos. Toen begonnen de mensen de naam van onze Vader aan te roepen.