Genesisi 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Adhamu akavata nomukadzi wake Evha; akava nemimba akabereka Kaini, achiti, “Norubatsiro rwaBaba vedu ndawana munhurume.” ^a a v1 Zita rokuti Kaini rinonzwika sokuti “akawanwa” kana kuti “akaberekwa” — Evha anomutumidza nokuda kworubatsiro rwaakawana pakumuunza panyika. ²Gare gare akabereka mununʼuna wake Abheri. Abheri aifudza makwai, uye Kaini airima ivhu. ³Nokufamba kwenguva, Kaini akavigira Baba vedu chipiriso chezvibereko zvevhu. ⁴Abheriwo akavigira matangwe emakwai ake namafuta awo. Baba vedu vakafarira Abheri nechipiriso chake, ⁵asi havana kufarira Kaini nechipiriso chake, saka Kaini akatsamwa kwazvo uye chiso chake chakaunyana.

⁶Ipapo Baba vedu vakati kuna Kaini, “Watsamwireiko? Chiso chako chaunyanireiko? ⁷Kana ukaita zvakanaka, haungagamuchirwi here? Kana usingadaro, chivi chakavandira pamukova wako, chichikushuvira—asi iwe unofanira kuchitonga.”

⁸Kaini akati kumununʼuna wake Abheri, “Handei kumunda.” Ikoko, Kaini akamukira mununʼuna wake Abheri akamuuraya. ^b b v8 Mashoko aya haapo murugwaro rwechiHebheru asi aripo muchiSamaria, chiGiriki, nechiSiriya.

⁹Ipapo Baba vedu vakabvunza Kaini, “Aripi mununʼuna wako Abheri?” “Handizivi,” akadaro. “Ko, ini ndiri muchengeti womununʼuna wangu here?”

¹⁰Baba vedu vakati, “Waiteiko? Inzwi reropa romununʼuna wako riri kuchema kwandiri richibva muvhu. ¹¹Zvino watukwa uchidzingwa kubva muvhu, rakashamisa muromo waro kugamuchira ropa romununʼuna wako kubva muruoko rwako. ¹²Paunorima ivhu, harichazokupi simba raro; uchava mutizi anodzungaira panyika.”

¹³Kaini akati kuna Baba vedu, “Kurangwa kwangu kukuru kwazvo zvokuti handigoni kukutakura. ¹⁴Nhasi muri kundidzinga pavhu iri; ndichavanzwa pamberi penyu, ndive mutizi asingazorori panyika, uye ani naani achandiwana achandiuraya.”

¹⁵Asi Baba vedu vakati kwaari, “Kwete—ani naani anouraya Kaini achatsivirwa kanomwe.” Ipapo Baba vedu vakaisa chiratidzo pana Kaini, kuti kurege kuva nomunhu anomuwana angamuuraya. ^c c v15 Kunyange mushure mokuponda kwokutanga, Baba vedu havana kusiya Kaini — vakamuisa chiratidzo chokuti adzivirirwe. Tsitsi dzaBaba dzinosvika kune ane mhosva.

¹⁶Kaini akabva pamberi paBaba vedu akandogara munyika yeNodhi, kumabvazuva kweEdheni. ^d d v16 Nodhi zvinoreva “kudzungaira.” Kaini, akatongerwa kudzungaira panyika, anogara munyika yokudzungaira pachayo.

¹⁷Kaini akavata nomukadzi wake; akava nemimba akabereka Enoki. Akanga achivaka guta akaritumidza zita romwanakomana wake Enoki. ¹⁸Enoki akaberekerwa Iradhi. Iradhi akabereka Mehujaeri, Mehujaeri akabereka Metushaeri, Metushaeri akabereka Rameki. ¹⁹Rameki akaroora vakadzi vaviri, mumwe ainzi Adha uye mumwe ainzi Zira. ²⁰Adha akabereka Jabhari, baba vavanogara mumatende navanofudza zvipfuwo. ²¹Zita romununʼuna wake rainzi Jubhari; iye aiva baba vavose vanoridza rudimbwa nenyere. ²²Zirawo akabereka Tubhari-Kaini, mupfuri wenhumbi dzose dzendarira nesimbi; hanzvadzi yaTubhari-Kaini yainzi Naama. ²³Rameki akati kuvakadzi vake: “Adha naZira, nditeererei; imi vakadzi vaRameki, teererai zvandinotaura. Ndakauraya murume akandikuvadza, jaya rakandipwanya. ²⁴Kana Kaini achitsivirwa kanomwe, Rameki achatsivirwa kana makumi manomwe nokanomwe.”

²⁵Adhamu akavatazve nomukadzi wake; akabereka mwanakomana akamutumidza zita rokuti Seti, achiti: “Baba vedu vandipa mumwe mwana pachinzvimbo chaAbheri, sezvo Kaini akamuuraya.” ^e e v25 Zita rokuti Seti rinonzwika sokuti “akapiwa” kana kuti “akagadzwa” — Evha anomutumidza nokuda kwomwana waakapiwa naBaba vedu panzvimbo yaAbheri. ²⁶Setiwo akava nomwanakomana akamutumidza zita rokuti Enoshi. Ipapo vanhu vakatanga kudana kuzita raBaba vedu.